Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-10-26 / 43. szám

4. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 26, 1967 FCGGEfHbENSEG (INDEPENDENCE; Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen o-bbi/ MRS. IRENE SZAMOSS^EGT Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 tintered as second class matter Dec. 11 1913. at the Post Office o Trenton, N. J. under the act of March 3 1879. Second class rate paid at Trenton. N .1 nirmiUTi I in pm «iwm« unni—■ «wwi—h —»■ Farmer Károlyt felmentették a hitvesgyilkosság vádja alól NEW BRUNSWICK, N. J. — Farmer Károly 65 éves magyar származású nagyipa­ros mérnök négy évvel ezelőtt, 1963-ban szeptember 18-án, három pisztolylövéssel meg ölte 51 éves feleségét, Barba­rát. Akkor már élhidegültek egymástól, külön éltek a há­zastársak és utolsó találko­zásnak volt szánva a feleség látogatása a 450,006 dolláros 25 szobás Highland Park; N; J.-i Farmer kastélyban, ahon­nan — ügyvédje társaságé-Összeütközés Olaszországban az újságok és Rádiö-TV között RÓMA - Nemzetközi ér­deklődésre tarthat számot, hogy Olaszországban a lapki­adó-ipar és az állam tulajdo­nában levő rádió, és televíziós monopólium közvetlen össze­ütközés előtt áll. S a harc ki­menetelének, messzenyuló haj­tása lehet az újság-kiadásra. A harc a hirdetési bevéte­lek körül forog. A rádión es televízión vaó hirdetés jelen -1 legkorlátozva van egy meg­egyezés álta, mely fennél, l kormány által ellenőrzött rá­­lip és televízió testület és az újságkiadók szövetsége, kö­zött. • , j Az elmúlt évben a Rádió- IV 07 millió dollárban ré­szesült a teljes 320 millió dől-­­á-rps évi, hirdetési, összegből, tehát 21 százalékban, rpig az újságok és folyóiratok 203 TOKAJI ASZÚ The classic choice of connoisseurs throughout the world-peerless, golden, tragrant Tokay—with dessert or afterward rry the, other delicious imported ay VINTAGE WINES COMPANY Division of HEU8LÉIN. Inc, N.Y.C ' seit «cents '' ...'MflilH HOFFMAN Import & Dist Co. 772 Communioaw Ave. j^t<spv City, N. J. Telefon: HEnderson 4-7400 MEG H ÍV Ó Ä New Yorki Magyar Jótékony Egyesület amely 60 év óta segíti a szegény, magyar gyermeket és öreget, Okíóber 28-án, szombaton este 7 órai kezdettel a HOTEL COMMODORE BÁLTERMÉBEN (Lexington Avenue és 42-es utca sarok) tartja NAGY JUBILEUMI ÜNNEPSÉGÉT kitűnő zenés műsorral, remek vacsorával és tánccal A magyar szivek összeddbbanása jegyében szeretettel yárjuk minél több amerikai magyar család szives megjelenését, A RENDEZÖBIZOTTSÁG i A vacsora jegy ára borravalóval együtt $10.00. Jegyek a szokásos helyen és a rendezőbizottság tagjainál kaphatók. millió dollárt kaptak a 320 millióból. Ez a megállapodás annyit jelentett, hofcy a TV képtelen részesülni a gyor­­ian növekvő hirdetési keres­letben. A megállapodás következ­tében a legtöbb hirdető az új­ságokhoz fordult, mivel a TV már elérte a maga részét. így történt, hogy a növökvő ke& •esdeifcen az üjsúgok 1966 óta 72 millió dollár többlét hirdetési keresetre tettek szert, mig a TV hirdetési jö­vedelme csak 6,4 millió dol­lárral növekedett. Nagy változás várható azonban, az év végén, amiskor a fennálló megállapodás a Rádió-TV és az újságok kö­pött lejár. És nem kétséges íogy a Rádió-TV nagyobb részt fog követelni. Az olasz Rádió-TV szerint mintegy 3000 olasz cég kivár, televíziós hirdetéseket és haj­­láhdő jól' megfizetni érte.,,11, oillánatban• a TV‘hirdetőinek száma 4(>Q-ní van korlátozva. Es ha szerződés december :31- In' liéfáír,''feltehető, hogy a Rá:, iió-TV 1 hirdetéséi 'legalább megháromszorozódnák. , Ez nagy csájí&sí jelentené' nz TftoSz -újságokra- nézve. Je­­‘tnleg. legnagyobb 2-3 nagy olasz napilap, kizárólag^ hir­detésekből tartja fenn ma­­gát ,igy a Milanóban megje­­enő Corriere della Sera.éá a Rjómábaij,megjelenő Message-A többi nagyobb lap főleg a politikai pártoktól és az pari, valamint érdekeltségek­ül származó szubvención él. A közemultban az erősen Tövek vő költségek számos olasz újság leállítását ered­ményezték. Ezek a költségek még mindig növekednek és az ujságpéldányok ezzel kap­csolatban. növekvő ára, a pél­dányszám csökkenéséhez ve­se felt. így az újságok egye­düli reménysége a hirdetések maradnak. Riddle: What's the only nightlight that comes in 5 beautiful colors, saves you steps, gives you a sense of security, fits any bedroom decor, and costs just 65* more per month? ban — el akarta vinni ruháit és fehérneműit. A halálthozó lövések a hálószobában dör­dültek el. És eldördült még egy negyedik lövés is, Farmer Károly mellbelőtte magát. Farmer ellen gyilkosság vádját emelték. 1964-ben Farmer védelme “pillanatnyi elmezavar” volt, később azon­ban mint épeiméj üt kétszer is bíróság elé állították, de mindkét tárgyalás eredmény­telen maradt “mistrial” oká­ból. Most harmadszor volt ki­tűzve az esküdtbirósági tár­gyalás. A tárgyaláson Farmer azt a védekezést terjesztette elő, hogy “Én nem hiszem, hogy megöltem őt.” Azt mondta továbbá, hogy nagyon meg­erőltette magát, hogy vissza tudjon emlékezni arra a nap­ra, amikor a hálószobában a lövések eldördültek, de se­­bogysem tud a történtekre emlékezni, ' “Én nem tudom — mondotta — hogy hol vég­ződött a valóság és hol kezdő­dött a. rémlátás.” Arra sem tudott visszaemlékezni, hogy két nappal a tragédia előtt pisztolyt vásárolt. A tárgyaláson hét pszihiá­­ter mondott szakértő véle­ményt, mely szerint Farmer a tett elkövetésekor nem volt épelméjű, és a védőügyvéd, rá­mutatva arra, hogy az ügyész ezeket a szakértő véleménye­ket nem tudta megdönteni, felmentő. ítéletet kért a bíró­tól. John B. Molineux, a Ugyanakkor kimondta azt is, hogy jelenleg nem elmebeteg és szabadon hagyhatja el a bí­róságot. ,, Middlesex megyei bíróság bí­rája, magáévá tette a védő nézetét és — mielőtt a döntés joga az .e^fkÖdtekre szállt vol­­pa — kihirdette a vádlott fel­mentését. Kimondta, hogy Farrier a tett elkövetésekor elmezavarban szenvedett, de Answer: euoikj„.ssaouuj To order, call your Telephone Business Office. NewJsrssy Bed Marha-diétára került Argentina BUENOS AIRES, Argenti­na. — Adalbert Grieger Va­­sena, argentin közgazdasági miniszter a közelmúltban, olyan rendeletet adott ki, amelynek értelmében az or­szág területén, miden hétfőn és kedden, tilos a marhahús eladása, felszolgálása és fo­gyasztása. A miniszter hangsúlyozta, hogy a “rendelet meghatáro­zatlan ideig” marad érvény­ben. -A rendelet oka az, hogy Argentínában az erős fagy, a szokatlan szárazság, végül pedig, az árvíz, valósággal megtizedelte a szarvasmarha­­állományt. A legutóbbi árviz óta pél­dául, egy font marhahús ára 25 centnek megfelelő összeg­gel emelkedett Argentínában. A közgazdaságügyi minisz­ter kijelentette: — Argentína marhahús­exportját mindenképpen vál­toztatás és csökkentés nélkül, fenn kell tartanunk, tekin­tettel arra, hogy marha­exportunk szolgálhatja kül­földi nemesvalutánk legna­gyobb részét. — Marhahus-exportunkat pedig csak abban az esetben tarthatjuk fenn változatlanul, ha hazai marhahús-fogyasztá­súnkat csökkentjük. Szégyenlős Liz RÓMA — Sardiniában most forgatják a “Goforth” című filmet, Elizabeth Taylor fő­szereplésével. A forgatókönyv szerint a főszereplőnőnek né­hány jelenetben meztelenül is meg kellene jelennie, Liz azonban ezt határozottan visz­­szautasitotta: nem hajlandó meztelenül a felvevőgép elé állni. lfAMIUlCMTEC KÁVÉ' kakaó, tea, szövet, vászon, VKlflIVlCR I LO GYAPJUFONAL. CIPŐ, AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar 1KKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK 21. N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről Ausztráliai búza, Vörös Kínának CANBERRA. -— Az ausz­tráliai közvélemény mind éle­sebben fordul a kormány azon tevékenysége ellen, hogy fokozott mértékben szállít gabonát kommunista Kínának. A bírálatoknak tápot adott, hogy a legújabb buzaszállitá­­sok a kommunistáknak, köl­­csön-alapon történtek, me­lyet olybá tekintenek, hogy Ausztrália , támogatja Vörös Kina közgazdaságát. A pápa külön imája a pilótákért VATIKÁN VÁROS — A Szentszék titkársága jelentet­te: tekintettel arra, hogy szer­te a világon, egyre emelke­dik a repülőgép-katasztrófák száma, VI. Pál pápa külön imát állított össze a pilóták számára. A Szentatya különleges imája, amelyet a Vatikán máris 26 nyelvre lefordított, a következő:-rr- Óh, Szűz Mária, Isten nék anyja, aki az egek ki­rálynője és fi repülés dicső­séges védőszentje vagy, hall­gasd meg Feléd szálló imán­kat!. Hozzád fordulunk mdS*' könyörgésünkkel, mi, a világ pilótája és repülői. 1 — Sorsunk és foglalkozá­sunk az, hogy az egekben szárnyaljunk és repülősünk­kel jelképesen egyesítsük: s Föld országait, egyesítsük a különböző világrészeket, egy hatalmas, mindent átfogó együttérzésben és összetar­tásban. S amikor a csodála­tos egeikben szárnyalunk, ha­zánk és az emberiség békéje, biztonsága és haladása érde­kében, pontos és éber műsze­rek akarunk lenni. — Óh, Szűz Mária, Isten­nek anyja, aki az egek ki­rálynője és a repülés dicső­séges védőszentje vagy, vi­gyázz reánk és segíts bennün­ket igyekezetünkben! NEW ZEALAND ES A BÁROK AUCKLAND — Mintegy 30 éven keresztül New Zea­­andban a bárokat, taverná­kat és sörözőket délután hat órakor zárták a törvény sze­rint. Néhány nappal ezelőtt lépett érvénybe az uj tör­vény, mely szerint az italo­zók este 10 óráig tarthatnak nyitva. A változás nem hozta meg a kívánt örömet és legalább is az első napon haragos jelene­sekbe fulladt, melyek végén a vendégeik maguk szolgálták ki magukat. > A pincérek ugyanis azonnali hatállyal sztrájkba léptek, mert nem .Hajlandók ugyanazon fize­tésért délután 6 óra helyett este 10 óráig dolgozni. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Are. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NEMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N, J. TELEFON: VI 6-9707 L A S Z L Ó I. D I E N E S N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGTAR KÖNYVEK $ . HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Shave 500 times 1 penny! A VILLALMOSSAG MÉZ MINDIG A LEGNAGYOBB OLCÖSÁG! Mialatt az elmúlt 25 esztendő alatt a megélhetéssel jaóró kiadások 121%-kal emelkedtek — a villamosságátlag egységével járó kiadás ma 44%-kal kevsebb.* Teljesen biztos lehet ebben a megbízható, olcsó energiaforrásban — hogy így Jobban Élhessen majd a Villamosság segítségével! * A rátacsökkentések és a * áram fokozott használata következtében. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 31-8? for

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents