Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-10-19 / 42. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 19, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk . Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaíh) 21G Somerset Si., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? TOLLAS TIBOR szabad­ságharcos magyar költőnk, akinek első amerikai körút­ja kalkalmával New Bruns­wick város akkori'polgármes­tere a város aranykulcsát nyújtotta át a Rutgers Egye­tem Vorhees Chapel-j ében megtartott októberi szabad­ságharcos ünnepélyen, most ismét amerikai körúton van 's október 28-án, szombaton este New Brunswickon lesz, a Somerset Utcai Magyar Re­formátus Egyház termében rendezendő szabadságharcos emlékünnepély egyik szóno­kaként. Tollas Tibort szivébe zárta a jóérzésü itteni ma­gyarság, már több Ízben meg­fordult városunkban s vala­hányszor ittjárt, mindig mély nyomot hagytak szivünkben , az ő szavai . . . Menjünk el s hallgassuk meg most is Tol­las Tibor költőnket, az ausz­­triában kiadott Nemzetőr c. j szabadságharcos újság főszer­­í kesztőjét, valamint az alka­lom többi szónokait. : A MAGYAR Amerikai At­! léta Klub hagyományos őszi i tánccal egybekötött vacsorá­ja most szombaton, október ' 21-én este lesz a Klub szék­­; házában (193 Somerset St) ‘ amelyre lapunk utján is meg­­' hívják a magyarságét. A va­csora alatt és a tánchoz a Kara-Németh r á d i ózen okai munzsikál. Nagyszerű vacso­rát szolgáin, k fel s utána jó hangulatú táncmulatság lesz. Érdemes elmenni. Jegyigény­lés és asztalfoglalás l ejelent-MRS. MARKO Gifi Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Nem kell betétre tegyen nálunk a hónap napjáig 10ik . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL O A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. M agyar SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4: Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot Shellabarger esküvője de­cember 9-én lesz. hető a következőknél: Hor­váth Ernő titkár (Tel. 545- 1883), Somody Pál kulturbi­­zottsági elnök (tel: 545-7484) vagy a Klubházban a bárten­­lernél, Kádi Istvánnál, tel.: 248-9369. Vacsora és tánc jegy ára $4.00. BERKES ANDRÁSNÉ, 341 Townsend St-i lakos októ­ber 9-én meghalt. Temetése október 12-én ment végbe a Rowen temetkezési intézet­ből, a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. ID. NÉMETH ANTAL, 29 Hartwell St-i lakos 75 éves torában október 12-én meg­halt. Temetése október 16-án, létfőn ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Bayard St-i első magyar re­formátus egyház templomá­ban megtartott gyászisten­­hsztelettel a Franklin Memo­rial temetőben. ÚJHELYI J. RICHARD és bányfalusi M. Arlyne szom­baton, október 14-én a St. Pe­er templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. GYÖRFY TIBOR (32 Har­lenbergh St) és Judith A. 50%-IG MENŐ ÁRLEVÁGÁSSAL kaphatók nálunk: Leqjobb svájci órák, minden­fajta rádió, tape-recorder, fo­nográf és mindenfajta AJÁNDÉKTÁRGYARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J. POLGAR JANOS és neje, 30 Reid St. So. River-i lako­sok leányát, Cynthiát elje­gyezte H. William Dell, Jr. Az esküvőt 1983 február 24- re tűzték ki. LŐRINCZ LAJOS, 41 Louis 3t-i lakos leányát, Rose-t, el­jegyezte Ronald D. Lucid. Az esküvőt 1988 junius 16-ra tűz­ték ki. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök ezidei nagy barjketje, mint megírtuk, no­vember 5-én, vasárnap este lesz az Atléta Klub Díszter­mében. A jegyek már javá­ban fogynak s az előjelekből ítélve ez az idei őszi nagy banket és műsoros est is nagy sikerű lesz. Emery Deutsch, a világhírű magyar hegedűmű­vész gyertyafénynél egyórás műsort ad, gyönyörű hegedű­­játékával szórakoztatja a vendégsereget. Az est külö­nös érdekessége az lesz, hogy első estben jelenik meg a vá­ros magyar közönsége előtt Mayer Patricia Sheehan, New Brunswick város polgármes­ternője, akit alkalmunk lesz ez alk,al ómmal Iköszönteni mint a magyarság vendégét. Az elmúlt néhány hónap alatt Mrs. Sheehan polgármester és az uj városi tanács több olyan kitűnő szolgálatot tett a városnak, amelyért máris kiérdemelték a polgárság bi­zalmát és tiszteletét s ezen az estén a magyarságnak is alkalma lesz tiszteletét nyil­vánítani. Smith A. János vá­rosi tanácsosunk lesz az est .áldó más mos tere, aki a 2 ma­gyar demokrata kör elnökét, valamint Bodnár Istvánnál fogja kitüntetni hosszú eve­ken át végzett hűséges mun­kájáért. Grace Lang és Gene Reed, a kitűnő TV énekes-pár fellépése és több más értékes műsor szám fogják ezt. az es­tét felejthetetlenné tenni. Foglalja le jegyét jóelőre mindenki erre a nagy demok­rata vacsorára. Jegyigénylés Kára Pétérné elnöknél, Bod­nár néninél, vagy a két kör bármelyik tisztviselőjénél in­tézhető. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER PKon magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVEWUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT ___ a mai modern kQrnak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S iSZABó MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGFr§ PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Első Magyar Rei. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. . A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyű­lése minden hó 3-ik szerdá­ján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán éste 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jened a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és, képv’ sclője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo oáljanak, vagy üzenjenek iro fánkba s azonnal kimegyünk i házhoz a szükséges adatok felvétel*» végett RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tóí 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! , REILA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenőné lulaidonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Robinson Crusoe és Péntek déltengeri szigetre repültek LOS ANGELES — Bruce Johnson, az itteni egészségklub edzési igazgatója, és Shari Quam 22 éves ápolónő, megunva a civilizációt és a városi éle­tet, elhatározták, hogy a ma világából kivándorolnak a múltba, az ősember korába, a Csendes-tenger egyik kis lakatlan korallszigetén fognak élni, az amerikai Samoa szigetcsoportban Pago Pago-tól 80 mérföld­­nyire. Nem kalandvágy füti őket, mondja Mr. John­­hon, hanem be akarják bizonyítani, hogy az ember élhet a természetben, a civilizáció áldásai és átkai nélkül, ha a körülmények igy hozzák magukkal. Az amerikai-japán 'háborúban volt példa ilyesmire. Repülőgép viszi őket Pago Pago-ba, a Samoa szi­getek fővárosába, onnan csónakon hajókáznak “Ro­binson Crusoe szigetére.” Két lakója lesz egyideig a kis szigetnek: Robinson és Péntekje. Ami felszerelé­süket illeti, alig lehet felszerelésről beszélni. Nem visznek magukkal semmi élelmiszert, sem orvosságot, vagy rádiót, vagy fegyvereket. Csak fényképezőgé­pet és filmeket visznek magukkal. És egy-egy úszó­nadrágot, a kamera miatt... Az első hét lesz a legnehezebb, gondolja Bruce Johnson alias Robinson Crusoe. Mindent nekik ma­guknak kell megcsinálni, kőből fognak faragni ásót, kapát, késeket. Élelmük kókuszdiótej, gyümölcs, hal és madár lesz. Szomjúságukat esővízzel fogják ol­tani. Csónakot fognak ácsolni deszkákból, amelyeket a tenger hullámai partra vetnek. Ebben a csónakban fognak visszatérni Pago Pago-ba, amikor már elég­­tapasztalatot és bizonyítékot szereztek, hogy az em­ber meg tud élni a természet ölén, minden mestersé­ges segítőeszköz és minden modern kényelem nél­kül. Ahogy Robinson Crusoe és hü Péntekje meg tud­tak élni egyedül egy lakatlan szigeten, úgy ők is jó egészségben remélnek visszatérni a szürke, unalmas modern városi életbe, az Angyalok városába, Los Angelesibe. MUNKA UTÁN ÉDES A NYUGALOM SAN FRANCISCO; — Az Amerikai Társadalmi Szövet­ség évi konvencióján John P. Robinson mkihigiijii szociolq­­gus értekezett az amerikaiak munkaidőntuli foglalatossá-Függctlen Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvt van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3(’ órakor Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a ) Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N, J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szerellesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslaniil KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-G4Ű3 gátról. Mostanában általános a nézet, hogy az amerikaiak nak több idejük marad pihe­nésre, szórakozásra, mint ko­rábban, mert rövidebb a mun­kaidő. Ez — Dr. Robinson né­zete szerint — téves, elsősor­ban azért, mert sok-sok em­ber a rendes munkáján kívül extra munkát vállal (több­nyire az esti órákban, miért­­is az ilyen mellékfoglalkozást moonlightingnak nevezik.) Az embereknek ma naponta át­lag öt órai pihenőidejük van — éppen annyi, mint a 30-as években. Ebből egyharmad a televízióra esik. Az emberek nemcsak az állásukban — ál­lásaikban — dolgoznak töb­bet, hanem kedvtelésekre (hobby) is sok időt fordíta­nak. Úgy a férfiak, mint a nők ma kevesebbet alusznak, mint régebben. Az asszonyok­nak a konyhában és a ház­tartásban sok munka-spóroló & New Rmnswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden, hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók :szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnapi este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leányc,serkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitjé-' sc: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiúszolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. Nőegyletünk vacsorát ren­dez október 29-én, vasárnap. Egyházunk évi bazárját de­cember 2-án rendezzük. Szülők és Tanitók Egyesü­lete ismét forgalomba hozta a gyermekkarunk által ki­adott, szép énekeket és dalo­kat tartalmazó albumot. Vá­sárolható a lelkészi hivatal­ban. készülék áll rendelkezésükre, mégis a vizsgálatok arra a meglepő eredményre vezet­nek, hogy ez nem jár munka- és idő-megtakaritással, mert a készülékeket egyre jobban igyekeznek kihasználni külön­böző célokra. REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 it JON A TEL! védje meg diszbokrait. TELELŐ VIRÁGAIT BURLAP TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZÁMRA VEHETŐ MŰANYAG PÁZSIT £S KERT-MŰVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N.J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TŐL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT HEGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents