Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-09-28 / 39. szám
2. OLDAL ^ fŰGGEfLENSÉG Thursday, Sept. 28, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKA NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21G Somerset St„ New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? FT. BO'RSY GY. ENGELBERT, a Szent László/r.k egyházközség plébános tiszteletére, mint már megírtuk, fényes banketet rendeznek hívei most vasárnap, november 1-én a Szent László Hallban abból az alkalomból, hogy 10 éve szolgálja hűséggel és odaadással ezt az egyházközséget. Az este 6-kor kezdődő banketen a Kára-Németh zenekar fog muzsikálni. Bizonyosra vesszük, hogy zsúfolásig megtelik vasárnap este az öreg Szent László hall díszterme, mért Father Borsy érdemekben gazdag 10 évi itteni munkálkodása, — amely idő alatt az egyházközség épületeiben nagyméretű renoválási munkálatok mentek végfce, — sok tekintetben nyomot hagyott ezen az egyházon, amiért őt elismerés és köszönet illeti . GOMBÁS LAJOS, 20 Laurel Pl. North Brunswick-i la-MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja valami, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldogságát és megnyugvását az életben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉKI © Az osztalék MINDEN hónappal kezdődik — NINCSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bármely hó 10-ig, a hónap első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig biztosítva van egy U.S. kormány-szerv által. Magyar SAVING SaassŐcíÍ?.on. 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9 4; Also, THUDS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot kos szept. 22-én meghalt. Temetése szept. 25-én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. SZŰR M. EILEEN, 2nd Ave. No. Brunswick-i lakos '■eányát, Suzannet eljegyezte Michael J. Losardo. Az esküvőt 196S őszére tervezik a fiatalok. EGRESSY PÁL, 599 Somerset St. Franklin Townihip-i lakos, a Garden Spot vendéglő tulajdonosa szeptember 19 én meghalt. Temetése szeptember 23-án, szombaton reggel ment végbe a agy részvéttel, a Szent József g.k. templomban meg-50%-IG MENŐ ÄRLEVAGÄSSAL kaphatók nálunk:_ Legjobb svájci órák, mindenfajta rádió, tape-recorder, fonográf és mindenfajta AJÁNDÉXTÁRGYARK! HENRY'S DISCOUNT STORE 14 French Street (A vasútállomással szemben) New Brunswick, N.J, tartott gyászmisével a St. Peter temetőben. Gyászolja özvegye 3 férjezett leánya, unokái és kiterjedt családja. ID. MOLNÁR GYÖRGY, 73 Graham Ave. Metuchen-i lakos szept. 19-én meghalt. Temetése szept. 22-én ment végbe a perth amboyi Szent Mihály gJk templomban megtartott gyászmisével. PAVOLITS ANNA volt brunswicki lakos (44 Easton Ave.) szept. 13-án a Marlboro kórházban 90 éves korában meghalt. Temetése szept. 25- én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével. PELYÁK JÁNOSNÉ, 106 Redmond St-i lakos szept. 22- én, 75 éves korában meghalt, Temetése szept. 26-án ment végbe a Franklin Park Memorial temetőben. BARTHA FERENC, 13 James St-i lakos 76 éves korában szept. 21-én meghalt. Temetése szept. 23-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből az Elmwood temetőben. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. NOVEMBER 5-én, vasárnap este nagy banketet rendeznek magyar demokratáink, a new brunswicki Magyar Férfi és Női Demokrata Körök az Atléta Klub dísztermében, a demokrata jelöltek tiszteletére. Emery Deutsch, a világhírű magyar hegedűművész, valamint Grace Lang és Gene Reed TV énekes-pár és más művészek fogják a vendégeket szórakoztatni, a Kára-Németh zenekar kitüná muzsikája mellett. A bankét sikere érdekében nemcsak a két kör vezetősége, de George Shamy városi demokrata vezér, valamint Sheehan polgármester és a városi tanácsosok is közreműködnek. (Lapunkban bővebben fogunk Írni erről a nagysikerűnek ígérkező demokrata estről). OKTÓBER 8-ÁN, vasárnap délután ismét hangos lesz az Atléta Klub díszterme, szép magyar hangoktól lesz hangos: Sárossy Szüle Mihály és Thália Magyar Színházának Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SWOP magyar virágüzlet 93 Douglas avewue SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára teljesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső modernizálással. A felravatalozás már az átalakított, uj otthonunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újításokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, ft O W E IV FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a MJTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MARKET (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Importált magyar, német, francia, spanyol -és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a ... V» ....... LARKS Ik 1 LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI S-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! agjai, Szckolay Eta v. budapesti hires színművésznő vendégszereplésével előadják a “Nagymama” cimü 3-felvonásos, kitűnő magyar operetet, amely a “legszebb romantikus színmű” jelzőjét viseli. Honthy Hanna hires szerepében lép fel az Atléta Klub színpadán ezen a napon Szckolay Eta, a budapesti Vígszínház volt híres művésznője, aki mellett Sárossy Sz. Mihály, Nagy Lajos, Földessy Lilla, Kapin Aranka és mások fognak a főbb szerepekben remekelni. Zenei vezető Pongrácz István,a (kitűnő zongoraművész. Az előadást New Brunswickon most is Somody Pál szervezi és rendezi, akiiéi jegyeik elővételben megrendelhetők és lefoglalhatok. Lapunk mai számában külön hirdetésben közelijük mindazokat a helyeket, ahol jegyet elővételben lehet beszerezni a szokásos kedvezményes áron. Készüljünk s legyünk ott ezen az előadáson, mert valóban szépnek, nagysikerűnek ígérkezik! Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce KHmer Ave. New Brunswick, N. J. A Vasárnapi Iskola szept. 24-én d.e. 10:30-kor nyílik meg. Október 1-től kezdve vasárnapi iskola d.e. 9:30-kor. Október 1-én világurvacsora osztás, mindkét istentiszteleten. Október 6-án este 6:15-kor kezdődik a konfirmándusok oktatása. Nőegyleti gyűlés minden hó második vasárnapján d.u. 2:30-kor. A Presbitérium gyűlése minden hó 3-ik keddjén, este 7:30-kor van. Fiatal Asszonyok Köre gyűlése minden hó 3-ik szerdáján este 7:30-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor (felnőttek) és pénteken este 6:30-kor (gyermekek). MAGYAR VIDÉK: HÍRŐS VÁROS KECSKEMÉT A napokban Bács-Kiskun megyében jártam, egy napot Kecskeméten tölthettem. Sokszor láttam már ezt a várost vonatablakból, de belülről most először. Estére érkeztem meg a ihomokvilágból, faluról, szép, uj gyümölcsösökből, száz, ezer holdak almásaiból, kajszibarackosaiból, ahol bokáig gázoltam a süppedő homokban, munkájukba szerelmes kertészekkel beszélgettem. Az “Aranyhomok” harmadik emeleti, hátsó szobájában kikeféltem a ruhámat, lemostam az egész napi hőség salakját és felfedező sétára indultam. Szerény uticélial léptem ki a szálloda kapuján: elég, ha ma este körben járom a város szeszélyesen tekervényes főterét, melyen templomok, középületek, két-négyemeletes lakóházak, szobrok állnak körbe megragadóan harmonikus együttesben. Bementem az “Aranyhomok” mellett magasodó katolikus templomba. Néhány percig elálldogáltam hátul, az egy üdvözlégyre beszaladó emberek között, az alkonyatban még szemügyre vehettem a barokk templom pompáját. Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, tel.: 247-2345 A szomszédos városháza Lechner Ödön magyar épitőmüvészeti forma nyelvének egyik legszebb emléke, de hat óra elmúlt, a hivatal aznapra véget ért, igy hát nem nézhettem meg a közgyűlési termekben Székely Bertalan történelmi freskóit. A Katona Jószef Sziriházhoz még idejében értem, kezdődött az előadás. Megnéztem egy csapnivalóan gyenge vígjátékot, a 760 férőhelyes nézőtéren talán ha hetvenen voltunk, de ezt nem a város lakóinak, hanem a színház vezetőinek a számlájára írtam: nem szabad ennyire rossz darabot játszani. Kilenckor vége is volt a háromfelvonásos vígjátéknak, a téren még sokan sétáltak. Végignéztem a keleties hangulatú, kivilágított kirakatsort, megvacsoráztam a nemrég megnyílt “Hirös”-ben. Megbámultam esti kivilágításban a kiállitócsamoknak szánt zsinagóga romantikus stilusu, katedrális méretű épülettömbjét. Mellette egy kerthelyiségben zenekar játszott: Isten veled, édes Piroskám! A bejáratnál bosszankodva vettem tudomásul, hogy elszalasztottam egy Ínyenc vacsorát: birkagulyást vagy birkapörköltet ehettem volna, a konyha speciális birkakészitményeiből válogatva. A zenekar az “Aranyhomok” kerthelyiségében is azt játszotta: Isten veled, édes Piroskám . . .! KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT1 OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ES HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Fejemre húztam a paplant és elaludtam. Másnap reggel nappali meg világításban is körbejártam e főteret. Most nyitva volt a török hódoltság utolsó éveiben épült református templom, sokáig elgyönyörködtem a protestáns egyházi építészet e ritkaszép müvében. Vidékiek és idősebb városlakók már ott térdepeltek az alapjaiban a 13-ik század végéről való görögkatolikus templom külső falánál, a Maria-szobor és a hálából elhelyezett rengeteg apró márvány tábla előtt. A tér sok fáját, pázsitját, virágos ágyásait leányok locsolták, kapálták. Őszre elkészül az “Aranyhomok” mellett a hétemeletes, hatalmas homlokzatú lakóház; a két épület együtt hangsúlyosan és méltóan képviseli majd sikeresen nekilendült épitőmüvészetünket s jelenkorunkat ezen a történelmi hangulatú téren. Napközben aztán 1 áthattam valamit a város uj lakónegyedeiből is, s ugyancsak kívülről a nemsokára megnyíló nagy versenyuszodát, a hangulatos kis tereket, a múzeumot, az Ivány-Grünwald-kiállitást, a muzeum kerüli parkot, és azt gondoltam: itt szívesen ellaknék egy ideig! Gergely Mihály Győzött a hosszú haj TRENTON, N. J. - Győzött Francis Pelletreau 16 éves high school diák. Vállig érő Beatle-hajzata miatt kicsapták az iskolából de most az állami Board of Education a new-milfordi iskolaszék hajviseleti kódexét érvénytelennek nyilvánította. Sőt mi több, a fiút meg is dicsérte, mondván, hogy nagyonis egészséges és szívderítő, ha a fiatalok lázadoznak megkövesedett szokások és hagyományok ellen. Francis lengő hajzattal újra bevonult az iskolába, ott lelkes fogadtatásban részesült. MEXICO NÉPESSÉGE MEXICO CITY - A statisztikai hivatal jelentése szerint Mexico lakossága évente 3.47 százalékkal szaporodik s 1970-ig valószínűleg eléri az 50 milliót. A New Brunswick-! Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, L0 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejöveteleink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első vasárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókör: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reggel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szombat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reggel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasárnap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövetele csütörtök este fél 8-kor. Léánycserkészek: hétfő este 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészitése: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász! árusítása minden harmadik! csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon folytatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. HIGANYLELÚHELYEK CSEHSZLOVÁKIÁBAN A kassai geológiai központ szakemberei a Vilhorlát környékén és az eperjesi hegycsoport területén higanynyomokra bukkantak. A geológusok feltevései szerint a hegyekben higanylelőhelyek vannak. HOLLAND VIRÁG"Chain Link" kerítéseket felszerelünk DÍJTALAN ÁRAJÁNLAT HAGYMA VÁSÁR! Ültesse el most jövő tavaszra! Teljes választékunk van: • TULIPÁN ® DAFFODIL • JÁCINT © CROCUS O ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNAK! j-------------1 PÁZSIT n 1 1j rt r KERT-MŰVELÉSI I_______I KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TŐL DÉLUTÁN 4:30-IG
