Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-09-07 / 36. szám

2. OLDAL rÖŐ'JETLENSÉG Thursday, September 7, 1967 NEW BRUNSWICK N J. ES KÖRNYÉKÉ NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UJSAG BRUNS WICKON? KUKOR J. IMRE, 90 Louis St-i lakes 69 éves korá­ban augusztus 30-án a Mid­dlesex kórházban meghalt. Gyászolja özvegye sz. Kon­­kolics Teréz, két fia: Imre, (So. River) és Vilmos, a Ma­gyar Savings and Loan Ass’n. ügyvezető igazgatója, öt uno­kája, egy fivére, Mihály, Steubenville, Ohio-ban, há­rem nővére és kiterjedt ro­konsága. Temetése szeptem­ber 2-án, szombaton reggel mert végbe a Szent László r k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE ! NÁLUNK | csak'az, akit érdekel az j ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó- I nappal kezdődik — NIN- : CSEN VÁRAKOZÁS. j • Amit betétre tesz bár- j mely hó 10-ig, a hónap 1 első napjától kamatozik, j • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. Magyar C A \t I M r* C AN° loan vn * I n u 3 ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-243B Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-3 Free Parking on our own lot VAS ÁRPÁD és neje volt brunswicki jelenleg Maple­­weedi lakoscík leánya, Julian­na és Roger H. Austin augusz­tus 28-án a maplewoodi Mor­row Memorial templomban örök hűséget esküdtek egy­másnak. A bájos menyasszony nagymamája Özv. Vas Zsig­­mondné brunswicki lakos. FARKAS ERZSÉBET, 75 1 Tilson St-i lakostól pénte­ken, szept. 1-én délután laká­sa előtt egy 19 év körüli fiú el ab irta venni a kézitáská­ját. Farkasra nem engedte el a “ratiküljét”, a rabló azon­ban húzta, vonszolta magával a járdán, mig végül kirántot­ta a kezéből és elszaladt ve­le .. . Fényes nappal, a vá-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 ros közepén ilyesmi történhet a mi városunkban . . . VARGA KÁLMÁN és neje, 9 Souths: de Ave. So. River-i Lakosok fia, Béla, eljegyezte Barbara Mroczkot. KOCSIS GYULA és neje, Jefferson St. Franklin Town­­ship-i lakosok leánya, Ilona, és Frederick C. Sanborn szept. 2-án a Madison-i Drew University Chapelben örök hűséget esküdtek egymásnak. GRONSKY ISTVÁN és ne­je, O. kland Pl. North Bruns­wick-i tokosok fia, ifj. Gron­sky István szept. 2-án a Szent László r.k. templomban oltár­hoz vezette Susann J. Lamb hajadont. CÁRA GYULA és felesége egyhónapi vakációjukat a tá­voli Los Angeles, Californiá­­ban töltők leányuknál és csa­ládjánál, Mrs. Formánnál. VIDLI MIHÁLY és neje, 209 Somerset St-i lakosok boldog házasságuk 50-ik év­fordulóját ünnepli. Gratulá­­'unk! A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk.,.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó Útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. fiOWEA FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABOTT (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 KOÓS FERENC és neje Se River-i lakosok fiát, ifj. Koó S. Ferenc őrnagyot, aki Aber­deen, Md.-ban szolgál a; Egyesült Államok hadseregé­ben s ott lakik családjával együtt, nemrégiben alezredes­sé léptették elő. Lt. Colonel Koos jelenleg Vietnamban teljesít szolgálatot. FT. BORSY GY. ENGEL­BERT, a Szent László r.k. egyházközség plébánosa 10 évvel ezelőtt került a bruns­­wiski magyar katolikusok egyházának élére, néhai Ft. Bódy Kapisztrán halála után. Az egyházközség a 10-ik év­forduló alkalmából vasárnap, október 1-én fényes bank etet rendez a szeretett plébános tiszteletérea Szent László Hall dísztermében. Father Borsy idejöveteleikor az a te­rem a félévszázados múltat tükrözte vissza, elhanyagolt, meglehetősen g o n d o zatlan volt. Ma ragyogó falakkal, tisztán tartva áll nemcsak a nagyterem, de az egész épü­let, amelynek alagsorában is tiszta termek vannak. A tem­plom alatti terem is szépen berendezve, 'modernizálva va­lósággal tündököl, ugyanúgy, mint maga a templom. Father Borsy rengeteget javíttatott, építtetett az egyházközség birtokain s minden tekintet­ben felvirágoztatta az egyhá­zat az elmúlt 10 év alatt. Mél­tó arra, hogy ünnepij ék és idejövetelének 10-ik évfordu­lója alkalmából számbavegye az egyház népe mindazt, amit ő itt végzett . . . A WILLIAM PENN Egye­sület Konvencióján, az ame­rikai magyarság legnagyobb MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy. valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingsion Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a t7TnT7T~TTT^,, . LARKS v i LIQUORS -'V (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás: Magyarul beszélünk! estvéri biztosító egyesülete­ik nagygyűlésén a külön ke ületet alkotó New Bruns vick-i fiókosztálya (3-ik ke ület): Árvay J. József, Hor /áth Sándor, Horváth Ernő /áss Antal és Mrs. Vasvárj tuth delegátusok képviselik akiket a júniusi delegátus-vá­lasztó gyűlésen választott meg a tagság. New Bruns­­vickról ezenkívül résztvesz a tonvención a két igazgató, Körmöndy József és ifj. He­gedűs Mihály is. Theodore Sorensen visszajött Moszkvából NEW YORK — A United Press International nevű ame­rikai hírszolgálati iroda je­lentette, hogy Theodore So­rensen, az előző elnök alatt elnöki tanácsadó, visszatért túrájáról a Szovjetunióból és elmondta, hogy Johnson el­nök nemigen népszerű kom­munista kormánykörökben. Elmondotta Sorensen, hogy egész ott tartózkodása alatt egy szót sem hallott a talál­kozóról Glassboro, N. J.-ben és egyetlen szó sem esett az úgynevezett “glassboroi szel­lemről” a Szovjetunióban. Azután elmondotta, hogy Moszkvában a kommunisták igen nagyrabecsülik Robert F. Kennedy szenátort és hogy a szenátor különösen az új­ságoknak nagy favoritja. Ki­jelentette még, hogy különö­sen az újságírók Moszkvában elkedvetlenedtek, amikor ő Sorensen elmondotta nekik, hogy Kennedy szenátor nem fog futni Johnson elnök ellen 1968-ban. BÖRTÖNBÜNTETÉS BECSÜLETSZÓRA A perui Cantamana városka hörtönlakói a világ legboldo­gabb foglyai. Saját otthonuk­ban töltik az éjszakát, mula­tókba járnak, családi körben szórakoznak, csupán becsület­szavukat kell adniuk, hogy másnap jelentkeznek a börtön­ben. Ennek a paradicsomi fog­ságnak az a magyarázata, hogy a börtön mindössze hat férőhelyes, a városnak pedig negyven börtönbüntetésre el­itéit lakosa van. \ New Brunswxck-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset Si. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 8:45-kor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. Gyűléseink, összejövetele­ink: Presbiteri gyűlés minden hó második szerdáján, este fél 8 órakor. Nőegylet: a hónap első va­sárnapján, d. u. fél 3-kor. Varrókor: minden kedden este 8 órakor. Férfikor: első péntek, este fél 8-kor. Szülők-tanitók egyesülete: harmadik szerda, 8 órakor. Énnekkar: minden kedden este fél 8-kor. Gyermekkar: szombat reg­gel 10 órakor. Magyar gyermekkar: szom­bat, 11 órakor. Konfirmálók : szombat reg­gel 9 órakor. Serdülők gyűlései vasár­nap este 6 órakor. Ifjúsági énekkar: vasárnap este 6-kor. Ifjúsági gyűlés: vasárnap este 7-kor. Fiucserkészek összejövete­le csütörtök este fél 8-kor. Leánycserkészek: hétfő es­te 7 órakor. Nőegyletünk tésztakészité­­se: minden hétfőn. Nőegyletünk fánk, kolbász, árusítása minden harmadik csütörtökön. Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. AZ EXPO 67 MONTREAL — Hivatalos jelentés közölte: Az Expo 67 világkiállításnak, amely még két hónapig nyitva marad, már eddig is több, mint 35 millió látogatója volt. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítj ük New Brunswick legrégibb gyógyszeriára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! S7- ■_ . ..■ . W - - %> AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos KITŰNŐ FÖTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit 1 KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÜS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Kérdések és feleletek a U. $. katonai sorozási rendszeréről CLEVELAND, O. — A Se­lective Service System Cuya­hoga megyei osztályának, Cle­­velandban állomásozó vezető tisztje, Edward M. Tóth al­ezredes közli a katonai soro­zással kapcsolatos legtöbb kérdés megvilágítását, olyan kérdésekét, melyek a szerve­zethez érkeznek és a rájuk vonatkozó válaszokat. Kérdés: Van egy farmunk, melynek legnagyobb része búzával van bevetve. Ha eb­ben az évben hiány állana be búzában, oka lehetne ez annak, hogy katonai sorozás­sal kapcsolatban mezőgazda­­sági elhalasztást kapjak? Válasz: Az uj törvény ér­telmében, mezőgazdasági cik­kek fölöslege, vagy hiánya most meggondolás tárgya le­het a helyi sorozó bizottság­nál, döntése meghozatalában, hogy megadják-e a mezőgaz­dasági halasztást. Kérdés: Hogyan folyamod­jam halasztásért, mint col­­lege-diák? Válasz: Erre a célra meg­kaphatja a megfelelő kér­vény-formát “Request for Un­dergraduate Student Defer­­lyi sorozó bizottságtól, vagy ment” (SSS Form 104), a he­­a college registrar-jától. De elfogadható az is, ha egy le­velet intéz a helyi sorozó bi­zottsághoz, kérve a diák-el­halasztást. Kérdés: Az apám őrmes­ter a hadseregben és az Egye­sült Államok területén kívül szolgál. Én még nem leszek 18 éves, amikor utána me­gyünk az Egyesült Államok­ból. Mit tegyek a Selective Service-be való regisztrálás­sal? Válasz: 18-ik születésnap­ján, vagy azután 5 napon be­lül, jelentkezzék a legköze­lebbi amerikai diptlomáciai, vagy konzuláris tisztviselőnél s ő regisztrálni fogja. Veszélyes repülőgép MANCHESTER, Anglia — Egy Mrs. Pat Chapman nevű asszony az egyik, a manches­teri repülőtérhez közeli utón ment, amikor egy alacsonyan szálló repülőgép egyszerűen elütötte. Mrs. Chapmant esz­méletlen állapotban, súlyos belső sérülésekkel szállítot­ták kórházba. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A nyára hónapokban vasár­nap isteritjszteletek: reggel 9:30-kor magyar nyelvű, 10:30-kor angol. Augusztus hónapban a lel­kész vakáción van. Távolléte alatt bármilyen fontos és sürgős ügyben a hivek for­duljanak Vida József pénztá­roshoz (tel. CH 7-0827) vagy Takács József néhez (Suy­dam St. Tel. KI. 5-2744). Veszélyes fünyirógép MUNCIE, Ind. — Mr. Ei­den Finley elektromos fünyi­­rógépe, egy óvatlan pillanat­ban elszabadult, az utcára fu­tott és elütött egy arrahaladó —- rendőrautót. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző k?p­­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsellere MAGYARUL BESZÉLÜNK HOLLAND * — 'W J ¥ 1P| É J^3 DÍJTALAN 1 Ili L\ i mm* ÁRAJÁNLAT gfe HAGYMA W VÁSÁR! Ültesse el most jövő tavaszra! Tolj 63 választékunk van: • TULIPÁN 9 DAFFODIL 9 JÁCINT • CROCUS 9 ÍRISZ és sok más gyönyörű virághagymákból VÁSÁROLJON OTT, HOL A FARMEREK IS VÁSÁROLNÁK! |---------—i—I PÁZSIT n I |j #4 r kert művelési I ____1 KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents