Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-08-31 / 35. szám
AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE MERGED WITH BEOLVADT LAP AMERIKÁT SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY VOL. 54. ÉVFOLYAM TRENTON. N J No. 35. SZÁM ÁRA 20c—SINGLE COPY 20c Thursday, August 31, 1967 STEINER BORISRA MEGHALT TRENTON, N.J. — Steiner Györgyné, sz. Herbacsek Borbála, Washington Crossing, Pa.-i lakos pénteken, augusztus 25-én a trentoni Mercer Hospitalban meghalt. New Jersey s közelebbről: Trenton és környéke magyarsága Steiner Borikká néven ismerte az elhunytat, aki 35 éven át vezette magyar rádió-óráját a Morrisville, Pa-i WBUD rádióállomáson. Jó magyar zenével, sokszor saját énekszámaival is szórakoztatta Trenton,N.J. és környéke magyar rádió-hallgatóit s neve, munkássága valóságos fogalom volt. Tavaly nyáron, amikor hosszú évek múltán ellátogatott Magyarországra, működésének és rádió-műsorának 35-ik évfordulój a alkalmából lapunk is megemlékezett róla s csak jót, csak szépet mondhattunk akkor is róla, mint ahogy szomorodott szívvel s a hátramaradottak iránt igaz részvéttel írjuk le most korai halálának hírét s méltatjuk munkásságát. Emléke áldott s kegyelettel őrzi azt szivében minden Trenton és környéki magyar, akit oly hosszú időn át szórakoztatott magyar rádióműsorával. Gyászolja férje, Steiner György, valamint leánya Mrs. Barbara Gsisler és családja és más rokonsága. Temetése hétfőn, augusztus 28-án ment végbe Trentonban, az episzkopális egyház szertartásai szerint. A mélyre lemenő tengeralatti jármű Sunnyvale, Calif.-ban. 3500 lábnyira tud leszállni és egy elsülyedt tengeralattjáróból egyszerre kimenteni 24 embert. Olcsó a drága élelmiszer - mondják azok, akik jobban tudják WASHINGTON. — A föld- előre kell bocsátani: a múlt müvelésügyi minisztériumban tudják legjobban, hogy mi olcsó és mi drága. Mert ott szakértők ezrei ülnek, akik a mezei és városi piacot vizsgálják és az élelmiszereket elkísérik egész útjukon, a farmtól a supermarketig és a füszeresboltig. Az ő megállapításuk, hogy az élelmiszerek olcsók, igy tehát a háziasszonyok örökös panaszai alaptalanok, vagy legalábbis túlzottak, mindenesetre figyelmet érdemel. Próbáljuk megállapítani, ihol az igazság? Egyet évi bojkott eltévesztett hadjárat, jogtalan agresszió volt, amennyiben éppen a drágulásban ártatlan supermarketek ellen irányult. Kövessük a módot, amelyen a minisztérium szakértői arra a megállapításra j utottak, hogy Amerikában az élelem olcsó; olcsónak mondható a többi életszükségletekkel öszszehasonlitva és olcsó az általános kereseti viszonyokhoz mérten. Vegyünk elő egy dollárt — nem zöldhasu bankót, hanem 100 egycéntest — és POLITIKAI LÉGI CSATÁK WASHINGTON. — Elmúlt az idő, amikor az embereknek gyűlésekre vagy falusi vasúti állomásokra kellett kimenniük, hogy a szavazataikat kérő politikai jelöltek öndicséretét és ígéreteit meghallgassák. Ma többnyire ‘házhoz mennek’ a jelöltek — a rádión át, a televízió tükrében fordulnak a választópolgárokhoz. A rádió és TV korteshadjárat nagyon költséges, egyfe költségesebb. Dollármilliókba kerül a választási kampány, akár nagyon fontos, akár kevésbé fontos — akár van abban az évben elnökválasztás is, vagy csak kongresszusi, állami és helyi választások vannak. A Federal Communications Commission, amelynek hatáskörébe tartozik a rádió és a televízió, jelenti, hogy az éter hullámain át folyt választási csaták 1966-ban, amikor nem volt elnökválasztás, a két párt jelöltjeinek 32 millió dollárba kerültek — majdnem annyiba, mint a költségek voltak 1964- ben, elnökválasztási évben. A republikánusok és a demokraták túltesznek egymáson a rádió és TV költekezésben. Ezt úgy kell érteni, hol egyikek, hol másikok költenek többet. A demokrata jelöltek a múlt évi választások alkalmával 18,5 millió dollárt költöttek, a republikánusok csak (csak?) 12,2 milliót. A nagyobb demokrata költségek megértésére demokrata berkekből azt a magyarázatot kapjuk, hogy nekik — főleg a Délen — nagyobb előválasztási költségeik vannak. Mármost, ha különválasztjuk az előválasztásokat és a novemberi általános választásokat, a demokrata kiadástöbblet eltűnik, a republikánusok vannak az élen: republikánusok kiadásai 10,4 millió, a demokratáké 8,5 millió dollár. A kampányfinanciák újabb adatot szolgáltatnak annak igazolására, hogy a televízió nem szorította ki vagy nem szorította háttérbe, mint sokan hitték, a rádiót. 1962 óta a politikai hirdetések terén mindkét fajtában emelkedés mutatkozott, de az emelkedés tempója a rádiónál nagyobb volt. A Federal Communications Commission a fenti adatokat 5500 rádió és televízió állomás vizsgálata alapján állította össze. Ezek közül csak 131 állomás sugározta saját nézeteit, pro vagy kontra, a túlnyomó többség megfizettette magának a politikai nyilatkozást, vagy mondjuk igy: a verbuválást. A televízió tízszer drágább a rádiónál. Az átlagos TV hirdetési számla 20,000 dollár volt, a rádió 2000 dollárjával szemben. HERCEGEK MENEKÜLÉSE LOANO, Olaszország — Giovanni Pignatelli, olasz herceg yachtja, a Genovai Öböl közelében kigyulladt. A parti őrség azonban sértetlenül kimentette a herceget, feleségét és két gyermeküket. számoljunk. Mennyi megy ebből élelemre, mennyi minden egyébre? Átlag 17,6 cent megy élelemre. A megmaradó 82,4 centből fedezheti a ház asszonya (kisebb mértékben a családfő is . . .) a szükséges dolgok és szolgálatok költségét, no meg a szükségtelen, úgynevezett luxuskiadásokat is, mert a luxus Amerikában úgyszólván szükséglet lett újabban. Élelemre 17,6 cent. Sok vagy kevés? Mindenesetre a legnagyobb tétel a háztartásban, a többi tételek 17,6 centen alul maradnak. Ezek a többi tételek sorjában: ház (mortgage) 14,58, vegyes háztartási költségek 14,33, közlekedési kiadások 12,33, orvosi költségek 7,37, szórakozás 8.34, dohányzás, ital 4,92 cent. Ha eszerint az élelem a legnagyobb tétel, mégsem tulnagy kiadás, volt már több is: 3,69 centtel kevesebb, mint volt tiz évvel ezelőtt. A drágaság mértékét mérve a kormány az 1957—59 periódust veszi számítási alapul a megélhetési költségek kiszámításánál. Nos, 1957—59 óta az élelmiszerek árai átlag 4,7 százalékkal emelkedtek, de az összes megélhetési költségek emelkedése 8,9 százalék volt. Tehát: az élelmiszerek árai kisebb mértékben emelkedtek. Hogy mégis miért lázadoznak a háziasszonyok éppen az élelmiszerek drágulása miatt ? Azért, mert a család élelmezése a legnagyobb kiadási tétel (mint fentebb olvasták, minden dollárból 17,6 cent) és mert a legnagyobb tétel, leginkább szembetűnő, leginkább lyugtalanitó a legcsekélyebb drágulás is. És a mai ár a tegnapival szemben könnyen, gyorsan összehasonlítható. Nem úgy, mint például a cipő vagy a házfesték árának emelkedése, mert azt nem mindennap vásároljuk. De maradjunk még egy percig az élelmiszerek olcsó—drága árvonalán. A kannázott levest, befőttet és spaghetti with meatballst a háziasszony két okból nem drágái!ja. Azért mert tudnia kell, hogy az élelem-kikészités munkabértöbblettel jár, és azért, mert konyhai munkát és időt takarít meg. Tegyük még hozzá: az amerikai háziasszony a krumplisalátát nemcsak készen veszi, hanem plasztikban és a plasztik is pénzbe kerül. Egyáltalán, az amerikai ember megköveteli a drága csomagolást. Most menjünk oda, ahonnan az élelmiszer jön: a farmra. Mit kap a háziasszony 17,6 centjéből a farmer? 3,2 centet. A második világháború óta alig volt ennél kisebb részesedése a farmernek. Az élelem ára a farmtól a supermarketig természetesen az ut minden szakaszán egyet-egyet ugrik felfelé. Legolcsóbb a -ármon, legdrágább az üzletben. Mennyit keres a legdrágább ár mellett a supermarket? A minisztérium számítása szerint valamivel több, mint 1 százalék a supermarket tiszta haszna. (Ezért igazán nem érdemel egy haragos országos bojkottot . . .) Mi van és mi lesz most? Az élelmiszer-árak a tavalyi drágulás és bojkott után nyolc hónapig inkább olcsóbbodtak, mint drágultak, de májusban fordulat állt be, újabb drágulási hullám jött. És a következő hónapokban az árak további emelkedését lehet várni. A minisztérium számítása szerint ebben az 1967. évben 86 ezer millió dollárt fogunk költeni élelemre. Ebből a farmereknek valamivel több, mint 7 ezer millió dollár jut. A nőknek kedvez a Social Security7 BROOKLYN, N. Y. - A szövetségi bíróság előtt Oskar Gruenwald, 63 éves fogtechnikus pert indított az egészségügyi és népjóléti miniszter ellen és kérte annak kimondását, hogy a miniszter fennhatósága alatt álló Social Security alkotmány ellenes, mert megsérti a 14-ik alkotmány-módosításnak a polgári egyenlőséget biztositó rendelkezését. A Social Security rendszere — a kereset szerint — a nőket a férfiakkal szemben kedvezményben részesíti. Saját esetével bizonygatja ezt Mr. Gruenwald. ő havi 80,50 dollár nyugdijat kap, de 92,50 dollárt kapna, ha nő lenne. Annak, hogy Mr. Gruenwald kevesebb nyugdijat kap. magyarázata a következő: Ö 62 éves korában jelentkezett nyugdíjra és kisebb nyugdijat kapott, mint kaphatna, ha 65 éves koráig várna. Nők ellenben már 62 éves korban teljes yugdijat kapnak. Mr. Gruenwald a Social Security hivataltól kérte nyugdijának felemelését, de kérését ;!utasították azzal az indokolással, hogy a törvény nem vét a polgári egyenjogúság elve ellen. A Legal Aid Society jogi segélyt nyújt neki, hogy álláspontját és érdekét a bíróság előtt győzelemre vihesse. Rossling brooklyni szövetségi biró a döntést ebben a nem mindennapi perben a közeljövőben fogja kihirdetni. A Social Security feljavítása WASHINGTON. — A képviselőház már elhatározta a Social Security nyugdijak és egyéb juttatások felemelését legalább 12 százalékkal s a törvényjavaslattal most — előreláthatólag októberig — a szenátus pénzügyi bizottsága, máj d a telj es szenátus fog foglalkozni. Azután a képviselőházi és a szenátusi törvényszöveg összeegyeztetése következik, közös ülésben, mire Johnson elnök az uj Social Security törvényt aláírhatja. Az elnök többet, 15 százalékot javasolt a kongresszusnak. A képviselőház nemcsak ezt csökkentette le, hanem megkurtitotta a szövetségi oénzekkel alátámasztott népjóléti programokat is. Számos szenátor — demokrata és republikánus — ragaszkodik ahhoz, hogy az uj nyugdíj-minimum havi 70 dollár legyen. A képviselőház csak 50 dollár minimumot határozott el. A képviselőházban elfogadott javaslat a nyugdíjemelésekkel együtt a Social Security adók felemeléséről is rendelkezett. Az elnökválasztási republikánus kampány előkészitői adóemelési és leszállítási statisztikát állítottak össze. Ennek adatai úgy szólnak, hogy 1913 óta a kongresszus 15- ször emelte a jövedelmi adót, amikor a demokraták voltak többségben, míg a republikánus többségű kongresszus csak egyszer emelte az adókat. Méginkább a republikánusok javára dől a mérleg, ha az adó leszállításokat számoljuk öszsze: a republikánusok 8-szor redukálták az adóterhet, a demokraták csak egyszer. Szerencséjük volt a republikánusoknak . . . * * * A Fehér Házban a következő rangsorban emlegetik Johnson elnök jövő évi republikánus ellen jelöltjeit: Vezet Nelson Rockefeller, New York állam kormányzója, második helyen áll George Romney michigani kormányzó, harmadik helyezett Richard Nixon, a hires lemaradó, negyedik WASHINGTONI LEVÉL Ronald Reagan californiai kormányzó. * * * A “külföldi segély” nemzetközi arénáján az egyik legérdekesebb uj fejlemény: Az oroszok beszüntették a hitelt Indonézia szigetországnak, amelyben a kommunisták csúfos vereséget szenvedtek. Amire Izráel “orosz segélyt” ajánlott fel Indonéziának — orosz fegyvereket és alkatrészeket, amelyeket a megvert egyiptomiak a Szinai-félszigeten veszni hagytak. Az izraeliek potom áron kínálják az orosz katonai portékát. * * * A glassborói szép napok elmúltak s most azt suttogják Washingtonban, hogy Johnson elnököt megdöbbentette Koszigin orosz miniszterelnök írja: SPECTATOR hajthatatlan állásfoglalása minden fontosabb hidegháborús kérdésben. Ez, legalábbis egyideig, súlyos akadálya lesz a kelet—nyugati árucsere megkönnyitésének, ami Johnson elnök kedvenc politikai eszméje. * * * Johnson elnök környezetében éppen úgy, mint a hadvezetőség körében a vietnami helyzetet újabban derűlátóbban Ítélik meg. Ennek magyarázata a következő: Amerika hatalma egyre erőtelj esebbep érvényesül, ugyanakkor a kommunisták ereje és hatékonysága folyton csökken. Arra, hogy ez okból Észak-Vietnam kormánya és a “Felszabaditó Front” hajlandók lesznek békealkudozásra, nincs ugyan kilátás, de lehetségesnek vélik Washingtonban, hogy az északi beavatkozók és a déli gerillák harci lendülete fokról fokra le fog szállni. A Viet Congnak toborzási nehézségei vannak, Észak-Vietnam pedig egyre jobban megsínyli az örökös és tömeges bombázásokat. A bombázások tovább fognak folyni, bármennyire ellenzik ezt némelyek a kongresszusban és egyebütt. Kina beavatkozásának súlyos akadálya a valóságos polgárháború, amely az országban tombol, mégis ennek a beavatkozásnak eshetőségét mindig számba kell venni, valahányszor nagyobb, jelentősebb célpontok bombázását rendeli el Johnson elnök. És ilyen célpontok még mindig nagy számban vannak. A Social Security csekkeket évek óta minden hónap harmadik napján kézbesítette ki a posta, kivéve, ha ez a nap vasárnap vagy ünnepnap volt; ily esetben a csekk másnapig késett. Most uj rend lépett életbe: a csekket nem ünnepnap után, hanem ünnepnap előtt kézbesítik ki. Az idei Labor Day alkalmával esedékes csekkeket nem kedden, szeptember 5-én, hanem szombaton, szeptember 2-án fogja szétosztani a posta. Az újságok és magazinok szállítási költségének felemellését szavazta meg a képviselőház illetékes bizottsága. A díjemelés 23 százalékos, de csak fokonként lépne életbe 1970. január 1-ig. Ettől a díjemeléstől évi 30 millió dollár bevételi többletet vár a posta, ami még mindig nem éri el a kezelési költségeket, hanem azoknak csak 35 százalékát fedezi. Sorensen: Bobby nem indul 1968-ban MOSZKVA — A Tass iroda közölte: , A Szovjetunióban látogatóként tartózkodó. Theodore C. Sronsen, aki annakidején Kennedy elnök egyik legközelebbi munkatársa és tanácsadója volt, sajtóértekezletet tartott. Sorensent két órán keresztül kérdezgette tiz olyan szovjet újságíró, akiknek mindegyike az amerikai és kanadai politikai helyzet szakemberének tekinthető. Egy kérdésre válaszolva, Thoedore C, Sorensen, kijelentette : — Annak, hogy Robert Kennedy, new yorki demokrata szenátor, 1968-ban indul az amerikai elnöki tisztség elnyerésért, úgyszólván nulla a lehetősége. — Mindenképpen párt-ellenesnek minősülne egy olyan, kísérlet, amelynek során Johnson elnök saját pártjának valamelyik tagja próbálná tőle elvenni az elnökjelöltséget. Kennedy szenátor semmiesetre sem lenne ilyesmire hajlandó. Később, Sorensen, egy másik kérdésre válaszolva, ezeket mondotta: — Meggyőződésem, hogy 1968-ban Lyndon Johnsonnak rendkívül keményen kell majd dolgoznia újraválasztása érdekében és az eredmény attól függ: ki lesz republikánus ellenfele? KOMOLY U.N. VICC NEW YORK. — Carlos Róniuk» filipinó diplomata, aki egyideig az Egyesült Nemzetek közgyűlésének elnöke volt, 'gy jellemezte a U. N. munkáját és annak eredményeit: Ha konfliktus támad egy gyenge nemzet és egy másik gyenge nemzet közt, a U. N. kezébe veszi az ügyet és az ügy elalszik. Ha konfliktus támad egy erős nemzet és egy gyenge nemzet közt, á U. N. cselekszik és a gyenge nemzet attól koldul. Ha konfliktus támad két hatalmas nemzet közt, a U. N. határozatot hoz, aztán mély álomba merül. ELADÓ 6 zobás ház, két garázzsal, zári terrasszal, nagy területen, jó helyen. Cim: 52 Ambrose St., Somerset, N.J. — Mrs. Spak. MUNKAALKALOM NŐKNEK $ TERVEZZEN ELŐRE! $ Jönnek az őszi ruházkodási számlák. Avon kozmetikai cikkek árusításával saját területén extra KÉSZPÉNZT kereshet és élvezni is fogja ezt a munkát. Információért telefonáljon még ma Perth Amboyban: Hl 2-2462, New Brunswickon KI 5-1345, Allen^own- Bethlehem környékén 432-0916 számra.
