Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-08-17 / 33. szám

2. OlDAl, í’VSÖETLSNseG Thursday5 August 17.- 196?_ NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset Si., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 MI UISÁG BRUNS WICKON? A SZENT JÓZSEF Ma­gyar Görögkatolikus Egyház­­község hagyományus Szent István Napi Búcsúja és Pik­nikje ezidén is szabadtéri tá­bori szentmisével kezdődik kint a St. Joseph’s Grove-ban az egyházközség piknikhe­lyén Edisonban, vasárnap, augusztus 20-án. Déli 12 óra­kor lesz a szentmise, amely után eredeti Szent István ereklye lesz felmutatva. Dél­re készen lesz a finom ebéd és mise után asztalhoz lehet ülni az árnyas fák alatt. In­gyenes autóbuszjárat lesz a High St.-i templomtól d. e. 11 órától este 9-ig. A pikni­ken a Kára-Németh rádióze­nekar fog ezúttal is muzsi­kálni, ami a^siker egyik biz­tosítéka. A St. Joseph V Grove Edisonban van, a Brad­ley Drive 22 szám alatt. Ei­re a szép magyar ünnepély­re, amely az idén pontosan Szent István Napján lesz. mindenkit szeretettel meghív az egyház vezetősége. MRS, MARY KADI (Özv. Kádi Ferencné) Franklin Park-i lakos házatája vidán szótól volt hangos nemrégi ben, amikor testvéröccsének Rózsa Mihály és r.eje buda­pesti lakosoknak leánya, Ka­­rasi Józsefné és 14 éves Geor-Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Rarilan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, lel.: 247-2345 NEM MINDENKI TESZ BETÉTRE ! NÁLUNK csak'az, akit érdekel az ÁLLANDÓ, BŐSÉGES OSZTALÉK! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amit betétre tesz bár­mely hó 10-ig, a hónap 1 első napjától kamatozik. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. Magyar QAl/IMrc and loan n « l II U 3 association 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THÜRS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot ge fiukkal Kanadából -látoga­tóba jöttek ide és ebből az al­kalomból egy napon nagy csa­ládi és baráti összejövetelt csaptak a farmon. A sikerült összejövetelen a következők vettek részt: Kádi néni test­vérei és azok családtagjai: Ficzman István és neje, Focz­­man Lajos és neje, Foczman György és neje, Foczman Jó­zsef és neje és leányuk, vala­mint Szeremi István és neje, Krauszer István és neje és es. Sóós László és neje (Penn­ey] várnából), Gus Grikin és neje, Mike Miklen és neje, Andy Sroker és családja, Tö­möri Gyula és neje, Kady Fe­renc és családja (East Bruns­wick), Kádi Árpád és cs., Ká­li Jenő és cs. (Milltown), Jimmy Becza és neje (Kádi­né gyermekei), Raymond Troskaczki és cs. Finom, ma­gyarosan készült eledelekkel, öltött káposztával, gulyás­sal, diós-mákos sütemények­kel, finom tortával, hűsítők­kel látta el kedves vendégeit Kádi néni s kellemes hangu­latban, muzsikaszó mellett szórakozott a késő éjszakai órákig a vidám társaság. Ká-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek diszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager_______ Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S MMm (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 di néninek 4 fia és két leánya van, akik között 13 unoka és 6 dédunoka oszlik meg. A si­került családi és baráti össze­jövetel kedves emléke marad mindazoknak, akik azon résztvettek. Öt napi kellemes időtöltés után utazott tovább a Nelson, B. C. Canadából au­tón és kerekes házikóval lá­togatóba érkezett Karasy csa­lád. CHONKA ISTVÁN és neje, East Brunswiek-i lakosok bá­jos ieányát, Karen-t szomba­ton, augusztus 12-én a Sacred Heart templomban oltárhoz vezetett szive választottja, Irving E. MacWowel. Az es­küvő után egyik jónevü res­taurantban 200 terítékes fé­nyes lakodalom volt, amelyen a Kára-Németh rádiózenekar muzsikált. A menyasszony édesapja, a mi Chonka Pis­tánk a Kára-zenekar közked­velt dalénekese, New Bruns­wick és környéke magyarsá­gának régi, közismert ének­művésze és konferánszéja. Gratulálunk és sok szeren­csét kívánunk leányuk házas­ságához ! TAKÁCS J. JÓZSEF me­gyei biró eskette fel és avat­ta be uj állásába Lecky J. Robert magyar ügyvédet, aki nemrég nyert kinevezést az évi $9,000-os deputy public defender pozícióba. Az uj vé­dőügyvéd Lecky János és ne­je, 326 Suydam St.-i lakosok fia, aki szüleivel lakik a fen­ti cim alatt. A NEW BRUNSWICK-i közelmúlt! zavargások követ­­kezményeképen a Remsen Avenue és a French Street MRS. MARKO Gift Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO CSAK APPOINTMENTRE! New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER won magyar virágüzlet 93 DOUGLAS AVLNUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI b-4234 A. SIMKO and SONS Vigye orvosság recepijeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.ie: tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a mquors1|M (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N, J. Tel,: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! üzletemberei pert akarnak indítani a város ellen az oko­zott károkért, mondván, hogy a károkért a város felelős. Az üzletemberek petíciót nyúj­tottak be a Városhoz a káro­kért. KOVÁCS IMRE Plum St.-i lakost pénteken, augusztus 11-én este a Harvey Street­­en (a French St. közelében) e,gy fekete megtámadta és összeverte. Amikor Kovács a járdára esett, a magasterme­­tti férfi 45 dollártól megfosz­totta áldozatát. Kovácsot a Middlesex kórházban részesí­tették első segélyben. tartott gyászistentisztelettel a Van Liew temetőben. BOGÁR JÁNOS és neje, Lulberry Ave.-i lakosok fia, Bogár Henry és Deanne H. Sinensky az Anshe Emmeth Memorial temple-ben örök hűséget esküdtek egymásnak. 1D. BECSEK KÁROLYNÉ 208 Somerset St.-i lakos 82 éves korában augusztus 9-én meghalt. Temetése aug. 14- én ment végbe a Szt. László r. k. templomban megtartott gyászmisével. ÖZV. STEFÁN GYÖRGY­­NÉ volt brunswicki lakos 81 éves korában, augusztus 5-én meghalt. Temetése aug. 9-én ment végbe a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmisével a St. Peter te­metőben. Három leánya és egy fia és azok családjai, 10 unoka, 15 dédunoka, és kiter­jedt rokonsága gyászolja. PAKAY FERENCNÉ, 15 Hardenbergh St.-i lakos au­gusztus 9-én, 81 éves korá­ban meghalt. Temetése au­gusztus 12-én ment végbe a woodbridgei St; Gertrude te­metőben. KOVÁCS KÁLMÁN, 116 Hamilton St.-i lakos 86 éves korában augusztus 8-án meg­halt. Temetése augusztus li­án ment végbe a Gowen te­metkezési intézet halottashá­zából, a Bayard St.-i magyar református templomban meg-‘ A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor NL Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5941 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St„ New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEE CHEVROLET “O. K HASZNÁLT AUT0M0RIL JAJ A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Ay LEE (\V VÍV CHEVROLET UH (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George Sí., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — ^MEGHÍVÓ A NEW BRUNSWICKI SZENT JÓZSEF GÖRÖG KATOLIKUS EGYHÁZKÖZSÉG által rendezendő hagyományos SZENT ISTVÁN NAPI RUCSU ÉS PIKNIKJÉRE VASÁRNAP, AUGUSZTUS 20-ÁN a St. Joseph's Groveban (22 Bradley, Dr., Edison, N. J. Déli 12 órakor tábori szentmise. Mise után a Szent István ereklye felmutatása. — Ingyenes autóbusz járat a High St.-től délelőtt 11 órától este 9-ig. A KÁRA-NÉMETH ZENEKAR MUZSIKÁL Finom ételek és italok Adomány $1.00 Mindenkit szeretettel meghiv erre a hagyományos szép magyar ünnepélyre és búcsúra AZ EGYHÁZ VEZETŐSÉGE Julius és augusztus hóna­pokban isten tiszteleteinket egy órával korábban kezdjük. A 9 órakor kezdődő angol­nyelvü istentiszteletet 10-kor követi a magyar. Vasárnapi iskolánkban a nyár folya mán szünetel a tanítás. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A nyára hónapokban vasár­nap istíanítjiiízteletek: regg’él 9:30-kor magyar nyelvű, 10:30-kor angol. Augusztus hónapban a lel­kész vakáción van. Távolléte alatt bármilyen fontos és sürgős ügyben a hívek for­duljanak Vida József pénztá­roshoz (tel. CH 7-0627) vagy Takács Józsefnéhez (Suy­dam St. Tel. KI. 5-2744). Earl Welch, az Oklahoma állami Legfelsőbb Bíróság volt bírája, kiszabadult a szövetségi börtön­ből, ahol adócsalás miatt 6 hóna­pot töltött három évi büntetésé­ből. Gyászjelentés Mély fájdalommal, de a Mindenható végső akaratában keresztényi lélekkel megnyugodva jelentjük a szerető jó édesanya, anyós, rokon és jóbarát, a Magyarországon, Abauj megyében született és Amerikába több mint 60 évvel ez­előtt kivándorolt ÖZV. STEFÁN GYÖRGYNE , szül. Drolár Zsuzsa áldásos életének 81-ik évében, 1967 augusztus 5-én, a halotti szentségek megáhozvétele után bekövetkezett gyászos elhunytát. Hosszas bete­geskedés után tért örök nyugovóra. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó földi útjára aug. 9-én reggel, a Szent László r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe, ahol örök nyugalomra helyeztük. Az Örök Világosság Fényeskedjék Néki! A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: szerető gyermekei Mariska, férj. Fozman Istvánná és férje és gyermekeik: Ste­phen és George; Erzsébet, férj. Mrs. Henry Lack és férje és gyermekeik: Carl, Albin és George; Gizella, özv. Vajda Lajosné és gyermekei: Jeane, Evelyn és Ernie és Stefán Imre és felesége Bar­bara és gyermekeik: Jimmy és Kathy; összesen 10 unoka, 15 dédunoka és kiterjedt rokonsága úgy itt, mint az óhazában, valamint komái, ko­­mánéi, keresztgyermekei és a nagy család sok jóbarátja és ismerőse. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vigasztaló sza­vaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mandunk e helyről is a temetési szertartást végző Főt. Borsy Gy. Engelbert OFM r. k. plé­bános urnák, valamint a Gowen temetkezési vállalatnak a minden tekintetben előzékeny és megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelen­tek, akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szol­gáltattak, akik autójukkal a temetéskor kisegítettek, akik koporsóvivők voltak (az elhunyt unokái vitték a koporsót), valamint mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik gyászunk közvetlen óráiban bármi módon segítségünk­re siettek, melletünk állottak, és ezzel is kifejezésre jut­tatták az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, fe­lejthetetlen drága halottunknak pedig adjon a sok földi szenvedés után örök nyugodalmat a sírban, lelkének örök üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents