Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-01-26 / 4. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSEG Thursday, January 26 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVINGSÄ 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? ID. SMUTKÓ ANTAL és felesége, So. River-i honfitár­saink aranylakodalma rendiki­­vül szép keretek között folyt le múlt szombaton este a Brunswick Imiben. A 300 sze­mélyes díszvacsorán Chonka Pista töltötte be az áldomás­mesteri tisztet; Ft. Poor Al­bert, a So. River-i Szent Ist­ván egyházközség plébánosa, — amely egyháznak Smutkó Antal alapitó tagja, Mrs. Smutkó pedig az egyházi női szervezetek hűséges tagja, — az egyház és az egyháztagok nevében, Kára Pétarné pedig a jóba rátok és, a megjelent vendégsereg nevében köszön-, főtte ‘az ünnepeiteken. A Smutkó házaspár fiai, Ferenc, Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógy&.-.er tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Antal és József külön-külön köszöntették szeretett édes­apjukat és édesanyjukat, aki­ket, mint mondatták, min­dent köszönhetnek. Kétségte­len, hogy a kiváló Smutkó fiuk üzleti sikereit (két hatal­mas Shop Right supermarket tulajdonosai) annak a nagy­szerű, istenfélő nevelésnek le­het betudni, amiben ők része­sültek. — A remekül sikerült, nagyvonalúan és szépen meg­rendezett aranylakodalmi est­­ebédet tánc követte, a Kára- Németh zenekar muzsikájára s a megjelentek a késő éj­szakai órákig igen jól mulat­tak. SZALONTAI ERNŐ, So­merset St-i lakos súlyos égési sebeket szenvedett az arcán és kezén munkaközben, ami­kor forró szurokkal dolgozott. A St. Peter kórházban része­sítették első segélyben. ÖZV. SZŰR PÁLNÉ Hun­tington St-i lakos a múlt hé­ten áldozatul esett hiszékeny­ségének és gyors pénzszerzési vágyának . . . Két ismeretlen nő az utcán rábeszélte, hogy vegye ki a Magyar Savings bankból megtakarított pén­zét, 9,000 dollárt s adja át ne­kik annak a papírzacskónak a fejében, amiben, mondották, 64,000 dollár talált pénz van . . . Szűrné asszony belement ebbe a furcsa cserébe, kivet­te a pénzét a bankból s átadta az egyik nőnek, aki mielőtt át­nyújtotta a zacskót, megen­gedte, hogy Szűrné belepil­lantson. Valóban pénzt látott a zacskóban. Igen át, de ami­kor bevitte a bankba a zacs­kót, hogy számolják meg, mennyi van benne, mert be Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK é* Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET i ■ rr iá rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 REPÜLŐ- £S HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. akarja tenni betétjére, kisült, hogy összesen csak 65 dollár volt abban ... De akkorra a két idegen nő már messze járt. Szolgáljon tanulságu ez az eset másoknak is arra, hogy ne dűljünk be semmi ilyen türkknek. Ne pályáz­zon senki gyorsan jövő, köny­­nyen szerzett pénzre, mert ilyen nincs még ebben a gaz­dag országban se, legfennebb hamis utón lehet azt szerez­ni ... ! Szűrné asszony drá­gán megfizetett hisszékeny­­ségéért és pénzvágyáért! MRS. MARY VASILY, 17 James St-i lakos január 14- én, 52 éves korában meghalt. Temetése január 18-án ment végbe a Szent József g.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében. FARKAS JÓZSEF, 54 Divi­sion St-i lakos január 15-én, 76 éves korában meghalt. Ré­gi magyar egyleti tisztviselő­­ember volt, sokan ismerték és szerették Farkas bácsit váro­sunkban. Temetése január 18- án ment végbe a magyar re­formátus egyház szertartásai szerint. NEW BRUNSWICKON az idén májusban ismét városi választások lesznek. Ezideig két személy adta be a petí­ciót s jelölt a városatyai ál­lásra: Ifj. Shirokman András, Id. Sirokmán András és neje Someret St-i lakosok fia, va­lamint egy Leon Boyce nevű villanyszerelő. ÉRDEKES és bizonyára többeket érdeklő egyházi vi­ta folyt le a múlt héten a So­merset utcai magyar reformá­tus templom nagytermében, amelyen protestáns lelkésze­ken kívül katolikus részről is megjelent egy pap, de még az ateista világnézet is képvisel­ve volt, hogy a vita annál ér­dekesebb és akadémikus szín­vonalú legyen. Sajnos, csak utólag értesültünk és e sorck utján csak utólag értesülnek sckan erről a magasszivonalú egyházi vitáról s azt sem tud­juk, hogy akik ott voltak, zártkörű vitára voltak-e meg­invitálva, vagy nyilvános volt ez a “beszélgetés”, tény azon-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar vilagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KX »-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 84S-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! ban az, hogy tekintettel a kér­dés nagyhorderejű voltára, amiről ott szó volt, érdekelt volna az minket is és bizonyo­san sokat másokat is . . . Amint halljuk, folytatása is lesz ennek a “beszélgetés­nek”. BODNÁR MIHÁLYNÉ, 55 William St. So. River-i lakos január 20-án meghalt. Teme­tése jan. 24-én ment végbe a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével. ROHÁLY JÁNOSNÉ, sz. Kára Mária január 20-án meg­halt. Temetése január 23-án ment végbe a magyal- refor­mátus templomban megtar­tott gyászistentisztelettel. A SZENT JÓZSEF görög katolikus egyházközség ter­mében (High Street) január 29-én, vasárnap este fél 7 órai kezdettel bemutatják azt a színes filmet, amit az NBC te­levíziós-társaság vett fel a múlt ősszel a St. Joseph Grove-ban az egyház évi nagy szüreti mulatságáról. Belépő dij nem lesz és mindenkit szívesen látnak, akit érdekel ez a színes film. (Bizonyára mindenkit fog érdeklődni, aki ott volt azon a szüreti mulat­ságon s ezért joggal feltéte­lezhető, hogy a görög katoli­kus egyház terme kicsinynek fog bizonyulni ezen az estén. — Szerk.) PUSZTAI GYÖRGY és ne­je, Bound Brock Ave. Pisca­­taway-i lakosak leányát, Rose­­marie-t eljegyezte Bodnár Jó­zsef, Id. Bodnár József, 47 Brockside Ave.-i lakos fia. HALÁSZ EDWARD és ne­je, Old Bridge-i lakosok leá­nyát, Joyce-t, eljegyezte Les­lie James. CSATÁRI ROGER IST­VÁN és Paula Davidoski jan. 21-én a Parlin-i St. Bernadet­te templomban örök hűséget esküdtek egymásnak. SAS SÁNDORNÉ, 32 Divi­sion St-i lakos 88 éves korá­ban január 21-én meghalt. Te­metése jan. 24-én ment vég­be a Szent László templom­ban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv! solője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett 1 DE GAULLE LÁTOGAT PÁRIS — A francia kül­ügyminisztérium közli: de Gaulle elnök véglegesen el­határozta, hogy az idei nyá­ron ellátogat a montreali Vi­lágkiállításra. LENGYEL INFLUENZA VARSÓ — Lengyelország nyugati részében influenza­­járvány tört ki, eddig 62,000 személy betegedett meg. Az ország nyugati részében ide­iglenesen bezárták az iskolá­kat. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap -istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Biciklitolvaj VI'G'EVAíNO, Olaszország. — Azt hiszik az emberek, hogy kerékpárt lopni könnyű. Té­vednek. Könnyű ott, nagyobb városokban, ahol sok bicikli van, de kevés kisvárosban ahol alig akad lopnivaló bi­cikli. Dedalo Griffini 74 éves itteni, kisvárosi lakos, tudja ezt tapasztalatból. Ezért ő igy csinálja ezt: autóbuszba ül Milanóba utazik és ott lop bi­ciklit. Aztán a lopott kerek­­páron hazakerékpározik. Mi sem egyszerűbb ennél. Csak az a baj, hogy még a leg leleményesebb biciklitolvaj is lebukik' egyszer. Dedalo Grif­fini lebukott. A New Brunswick'! Magyar Belormátus Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 170 Somerset St. New Brunswick, N. J. • Tel.: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. MESE A KICSERÉLT CÁRRÓL £S AZ ÁL-NAP0LE0NRÓL Érdekes mendemonda ter­jedt el Napóleon nagy ellenie-; lének, I. Sándor orosz cárnak a titokzatos haláláról. I. Sán­dor rövid betegség után 1825- ben Taganrogban hunyt el. Tetemét zárt koporsóban szál­lították Pétervárra s a Ka­­zany székesegyházban állítot­ták ki. A zárt koporsót csak egyszer nyitották fel, éjjel, a rokonok végső bucsuzásakor. Ekkor a cár anyja megjegyez­te, hogy fia arca idegennek tűnt neki. A cár állítólagos halálával pontosan egy idő ben halt meg és furcsa mó­don ugyancsak TaganrogbaTi a cár hasonmása, egy Maszkov nevű tiszt. Akkoriban szél­­tében-hosszáíban suttogták, hogy a koporsóiban nem a cár. hanem Maszkov holtteste volt, a cár pedig — mint e szándé­kát oly sokszor hangoztatta — visszavonult az uralkodástól, hogy ismeretlenül levezekelje bűneit. Tíz évvel a cár halála után olyan hir érkezett Szibériá­ból, hogy egy Fjodor Kuzmics nevű remetében sokan I. Sán­dorra véltek ráismerni. A ti­tokzatos ember katonás ma­gatartása, nagy nyelvtudása és műveltsége, valamint az hogy múltjáról semmit nem volt hajlandó elárulni — e mendemonda igazságát lát­szott 'alátámasztani. Ráadásul Fjodor Kuzmics titkosirással feljegyzéseiket hagyott hátra s ezeket a mai napig sem tud­ták megfejteni. Egy bizonyos: a volt I. Sándor cár és Kuz­mics aláírása más kézre vall if * * Ismeretes, hogy Napoleon nagy gonddal kutatott fel egy magához rendkívül hasonló embert, aki az ő szerteágazó és titokzatos terveiben mind­máig ismeretlen megbízatáso­kat teljesített. Ezt az embert Francois Eugen Robeau-nak hívták. Miután Napóleonnak Szent Ilona szigetére kellett távoznia, a királyi titkosrend­őrség nem feledkezett meg ve­szélyes hasonmásáról sem. A rendőrminiszter ügynökkel fi­gyelmeztette Robeau-t, ak:i visszatért szülőfalujába. De a bonapartistáknak is gondjuk volt Napóleon dublőzére. Ro­­beau — spionját kijátszva — 1818-ban egyszer csak eltűnt a falujából, s a rendőrség töb­bé nem jutott a nyomára. A falu templomában az anya-JOGEGYENLŐSÉGET! AUSTIN, Tex. — Texasban állami törvény megengedi, hogy a férj büntetlenül lelőjje a felesége szeretőjét. Bob Bass republikánus képviselő beje­lentette, hogy törvényjavasla­tot fog az állami parlament elé terjeszteni: a jövőben ugyan­ilyen joga legyen a feleségnek is, ha a férjét szeretőjével vá­ratlanul meglepi. Ezt kívánja meg Bob Bass állami képviselő nézete szerint, a nemek egyen­lősége. könyvben Robeau neve mellett ez áll: “Ebben a faluban szü­letett és meghalt Szent Honi szigetén.” E sokat sejtető mondat arra enged következ­tetni, hogy a száműzött csá­szár dublőze sikeresen telje­sítette utolsó megbízatását Szent Ilona szigetére jutott ás kicserélte magát Napóleon­nal. Napóleon visszatért Eu­rópába . . . Tény, hogy 1818 őszén a sziget angol parancs-* noka azt irta, hogy úgy érzi, Napóleon elhagyta a szigetet. És minden látogató, aki 1818 után látta a császárt, telje­sen megváltozottnak találta, modorban, Írásban, külsőben. Természetesen mindez csupán feltevés. NYILVÁNOS KÖSZÖNET Ezúton is hálás köszönetét mondok az Amerikai Ma­gyar Református Egyesület vezetőségének, illetve az illetékes tisztviselőknek azért, hogy a boldogult férjem után nekem járó biztosítási összeget oly gyorsan és pon­tosan kifizették. A jó Isten áldása legyen további szép munkájukon! ÖZV. BORS GÁBORNÉ 72 Harvey Street, New Brunswick, N. J. HA GYÁSZ Eltl a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK i, E E CHEVROLET OK íAzelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek —

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents