Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-07-27 / 30. szám
4-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG FÜ66EFUENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen 6-6617 MRS. IRENE SZAMO^SZEOT Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office o) Trenton, N. J. under the act of March 3. 1879. Second class rate paid at Trenton. N J A bankok cézárja megdöntötte az ipari uralkodóház hatalmát FRANKFURT — Az a nap, amelyen a Krupp-féle részvényeket jegyezni kezdték a frankfurti tőzsdén, egy dinasztia végét jelzi. Ki siettette Kruppék bukását? Ki volt Alfred Krupp von Hohlen und Halbach hatalmának megdöntője? Hermann Josef Abs. 1967. február 28-áp. Abs, a Német Szövetségi Köztársaság leghatalmasabb üzleti bankjának a Deutche Banknak elnöke, találkozott Frankfurtban az ország Nemzeti Bankjának elnökével, Kari Blessinggel. Megbeszélésük tárgya: arra kell kényszeríteni a Krupp vállalatot, hogy — Abs kifejezésével élve —, “nézzen szembe a valósággal”. Ki ez az Abs, aki térdre kényszeritette a leghatalmasabb európai iparmágnások egyikét? A leghatalmasabb európai pénzember. Abs Adenauer ex-kancellár barátja és tanácsosa volt. A nyugatnémet gazdaságnak csaknem valamenyi szektorát ellenőrzése alatt tartja. Mint a Deutsche Bank elnöke, ő áll a Daimler-Benz igazgatótanácsának élén. Ő az elnöke a Lufthansa és a német vasúttársaság igazgatótanácsának. Ő irányítja a legfontosabb vegyipari vállalatokat, valamint a kohászat és az elektronika legnagyobb vállalkozásait. Az ő beleegyezése nélkül semmiről sem döntenek a Siemens und Halske nemzetközi trösztnél, és a Klöckner kohóipari társaságnál, sem pedig a Deutsche Shell müveknél. Tagja a 30 legnagyobb német- iparvállalat igazgatótanácsának, vagy képviselteti magát ezekben. Azoknak a vállalatoknak, amelyeket közvetlenül irányit, csaknem 80 milliárd márkányi a forgalmuk és ezek kis híján 2 millió munkást foglalkoztrOiak. Abs frankfurti villájában tárgyalják meg a német gazdaság legfontosabb ügyeit. Amikor négy hónappal ezelőtt az uj boni. gazdaságügyi miniszter, a szociáldemokrata Kari Schiller hivatalba lépett, első ténykedése az volt, hogy találkozót beszélt vele. Abs egész életében nem foglalkozott mással, mint üzleti ügyekkel. Bármilyen szoros kapcsolatban állt a náci vezetőkkel, úgy tudta intézni a dolgokat, hogy ne hozza hírbe magát túlságosan, ami rendkívüli ügyességről tanúskodik. Abs 1938-ban, 36 éves korában már a Deutsche Bank élén állt. Külföldön is jól ismerték; több gyakorlati időszakot töltött a nagy angol, amerikai, holland és francia bankokban. Már javában folyt a háború, amikor — 1941-ben — Svájcban találkozott az amerikai kormány képviselőjével. Arról volt szó, hogy döntsenek a harmincas évek pénzügyi válsága alatt Németországban befagyasztott amerikai bankhitelek sorsáról. Amint a háború véget ért, az amerikaiak meghívták Draper tábornokhoz, aki nemcsak az amerikai megszállási övezet parancsnokhelyettese volt, hanem a Dillon, Read and Co. cég alelnöke is. Abs még azon a napon találkozott Paul G. Hoffmannal, a Marshall-terv európai igazgatójával. Attól kezdve Abs mindenütt ott volt. Ő osztotta szét a Marshall-terv dollárjait Németországban. Ő tanácsolta Adenauernek, hogy engedje el a legfontosabb iparvállalatok adójának nagy részét, s ő volt az, aki közvetlenül vagy közvetve lehetővé tette, hogy valamely vállalat fennmaradjon és továbbfejlődjék, vagy megfelelő hitelek híján eltűnjön a süllyesztőben. Mint az egyik népet lap mondta, ő lett “a bankok cézárja”. A legtipikusabb képviselője a banktőkének, amely ráteszi a kezét az ipari potenciálra. Abs nevét a Weimari Köztársaság idején ismerték, befolyása volt a náci rendszer idején, s ma ő a legnagyobb hatalmú ember Nyugatnémetországban. Jó néhány állam felismerte érdemeit és kitüntetésben részesítette. Franco Izabella királynő nagykeresztjét adományozta neki; Canali bíboros a Vatikán nevében a Lovagrend nagykeresztjét tűzte mellére. Abs ugyanis kijelentette: “Még mielőtt német lennék, elsősorban keresztény vagyok . . .” ROSSZ PÉNZ 10 PÉNZ AUCKLAND, Ujzéland - Miután Ujzéland a font-shil'ingvperiny pénzrendszerről ■ ttért a dollár és cent rendszerre, a kormány az angliai pénzverdében veretett éropénte'ket. Ezek között volt a 2- entes bronz érme. Az angiai pénzverde pontosan leszálitotta és Ujzélandba küldte a ^-centeseket. És elképzelhető az ujzélandiak megrökönyödése, amit az váltott ki, hogy az ujzélandi pénzen Bahama Islands név diszlett. A londoni királyi pénzverde igazgatója azt állítja, hogy amióta a pénzverde működik — 97 év óta — ez volt az első vaskos hiba. Az ujzélandi címert és a bahamai nevet viselő 2-centes rossz pénz, mert hibás pénz, de jó pénz, mert jó pénzt fognak érte fizetni a pénzgyűjtők. IfÄlUIMITMTrC KAVÉ' kakaó. tea. szövet, vászon. VHIvl lfll.ll I CiO GYAPJUFONAL. CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA lerülelén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól r MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK I FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK 21. N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről ______ Thursday, July 27, 1967 Egy anglikán püspök 20 házassági “parancsolata” a házasfelekhez ÁLLATVÉDELEM ST. JOHN. — Állami pénzből él egy bálna Uj-Fundland partjainál. Az állat beszorult egy lagúnába, ahonnan nyárig, a vizszint emelkedéséig nem tud elmozdulni. Az újfundlandi hatóságok ezer dollárt szavaztak meg a bálna eltartására. Anglia Pontefract nevű városkájában, a közelmúltban Eric Treacy, 59 esztendős anglikán püspök, ezeket mondotta híveinek: —- Azt hiszem, hogy a jó és sikeres házasságok érdekében a Biblia eredeti tízparancsolatához még újabb tiz “parancsolatot” kell hozzáadni. Az én egyéni 10 “parancsolatom” a feleségek számára így hangzik: — Soha ne igyekezzék a feleség beleavatkozni a férj öltözködésébe. Minden férfi kedveli régi ruháit és nem szivesen dobja azokat ki. — Ne igyekezzék a feleség arra, hogy mindig igaza le gyen — még akkor se törekedjék igaza feltétlen bizo nyitására, ba éppen — való ban igaza is van. — Semmiesetre se töreked jók a feleség arra, hogy férje kialakult szokásait megváltoztassa. Vegye tudomásul: minden férfi saját szokásainak rabja, még a fiatal férfiak is. — A feleség minden egyes alkalommal, minden vita esetében, mindig mindenkivel szemben, a férjének adjon igazat. A feleség feladata az, íogy férjével minden körülmények között szolidaritást vállaljon — akár igaza van férjének, akár nincs. — Ha a férj valamit vásá rolni akar, vagy valamire pénzt akar költeni, a feleség sohase érveljen azzal, hogy “erre nincs pénzünk”. 'Az ilyen érvelés mindig megalázó a férj számára és türelmetlenné, idegessé teszi. —- A feleség sohase cseréljen hajszint, vagy hajviseletet, anélkül, hogy ezt elő setesen megbeszélte volna férjével. A férj esetleg nem fogja kedvelni az uj hajszint, vagy az újfajta hajviseletet. — A feleség sohase próbálja férjét olyanná változtatni, amilyenné ő szerette volna, hogy váljék. A feleségnek tudomásul kell vennie: férjhez ment és férjét olyannak kell elfogadnia egész életében, amilyen. — A feleség időnkint mutatkozzék olyannak, mint aki segítségre szorul. Adjon alkalmat a férjének arra, hogy olykor a segítségére siessen és “megmentse” őt. Minden férfi imádja az ilyen “mentő-akciókat”, mert ezzel önmaga romantikus, gyermekkori álmait váltja valóra. — A feleségnek el kell tűrnie, hogy férjének íróasztala, vagy dölgozószobája rendet len. Ebben a látszólagos rendetlenségben a férj mindig mindent megtalál. Amennyiben a feleség megpróbál rendet teremteni a férj íróasztalán, vagy dolgozószobájában — ennek majdnem minden esetben, e Iker hihetetlenül, családi perpatvar a következménye. — Végezetül: a feleségnek mindig emlékeznie kell erre a mondásra: ne menjen le a Nap a te haragoddal- Bármilyen vita, vagy veszekedés is történt napközben, a feleség mindig gondoskodjék arról, hogy férjéivel kibéküljenek és a viharfelhők elmúljanak. Az éjszaka mindig rossz tanácsadó az elégedetlenül, haraggal nyugovóra térő férj számára. A különleges “tízparancsolat” után, a püspök felesége, Mary, ezeket mondotta: :— Mint feleség, teljes egészében egyetértek ezzel a 10 aranyszabállyal és alkalmazkodom is hozzájuk. Férjem talán csak annyit tehetett volna mindehhez hozzá: kölcsönös szeretet nélkül, semmi féle szabály nem tehet boldoggá egy házasságot. A nagy angol lapok és folyóiratok teljes egészében közölték Eric Treacy püspök tízparancsolatát. A “tízparancsolatnak” olyan sikere volt, hogy levelek ezrei érkeztek a püspökhöz és a levélíróik hasonló “tízparancsolatot” kértek a férjék számára is. — íme, Treacy püspök “tizparancsolata" a férjek számára: — A férj sohase változtassa otthonát második munkahellyé. A feleség nem a tisztviselőt, vagy az orvost, vagy az ügyvédet, a gyárimunkást akarja otthon látni — hanem a férjet. Mindig helytelen, ha a férj mogorva a feleségével szemben, rendkívül kedves és előzékeny azonban a szobalánynyal, vagy a szomszédban lakó hölggyel. A feleség figyelmét sohasem kerüli el az ilyesmi. — Sohase olvadjon fel egy férj a munkájában annyira, hogy nem veszi észre a családjában történteket, mert ebben az esetben rövidesen rádöbben: idegenné vált felesége és gyermekei számára. — Sohase áltassa magát a férj azzal, hogy ő a család 'egtöbbet dolgozó tagja. Vegye tudomásul, hogy felesége éppen annyit dolgozik, mint ő — és munkahete jóval hosszabb az övénél. — A férj mindig mutasson érdeklődést a háztartási kérdések iránt. Minden feleség hálás és boldog, ha a férj elmondja véleményét — például — az uj függönyökről. — A férj mindig részesítse elismerésben feleségét, akkor is, ha az az asszony jószándéka nem hozott kellő eredményt. Egy uj ételreceptért mindig dicsérjük meg feleségünket, akkor is, ha az étel elkészítése nem sikerült. Feleségünknék mindig éreznie kell, hogy elsősorban jó szándéka és igyekezete, nem pedig az elért eredmény, vívja ki elismerésünket. — A férj igyekezzék arra, hogy szabadidejének szórakozási módjait családjával megossza. Az a férj, aki szabadidejében elkülöníti magát családjától és egyedül megy vadászni, vagy halászni — lassan idegenné válik család ja számára. — A férj mindig legyen udvarias feleségéhez. Sohase alázzuk meg feleségünket azzal, hogy a nyilvánosság előtt türelmeiknek, vagy éppen gorombák vagyunk hozzá. — A férj mindig törekedjék arra, hogy választékosán öltözzék fel, ha feleségével együtt elmennek valahová. Ne feledjük el: a feleség mindig büszkélkedni akar férjével a nyilvánosság előtt. — Végezetül pedig: a férj sohase feledkezzék meg a házassági évfordulóról. A feleség számára életének egyetlen évfordulója sem olyan fontos, mint a házassági évforduló. A férjek “tízparancsolata” után Treacy püspök kijelentette: — Őszintén meg kell mondanom: házasságom alatt, számos alkalommal elfeledkeztem ezekről a szabályokról. Házasságom azonban mégis boldog és zavartalan, mivel feleségem soha, egyetlen pillanatra sem, feledkezett el a — feleségek tizparancsolatáról. Argentínának is van Niagarája: az Iguazu vízesés még sokkal nagyobb, mint az amerikai-kanadai Niagara. Több mint két mérföld széles , kis szigetekkel megszakítva. ______________________ , A nem használt vonatjegy áfát visszatérítették LEXINGTON, Kentucky — William Stagg gyárigazgató apja egyszer' elhatározta, hogy lakhelyéről, Észak-Kentucky városából ellátogat a közeli Cincinnatiba. De közbejött valami, Mr. Stagg mái nem emlékszik, mi volt az a valaipi, és a papája nem utazott Cincinnatiba. A vonatjegy a zsebében maradt, később az Írásai, levelei közé került., ■ Nemrég Mr. Stagg elkezdte rendezgetni már régen meghalt apjának írásait és eközben ráakadt a nem használt vasúti jegyre. És a jegy árának visszatérítését kérte a Louisville & Nashville vasúttársaságtól. A vasút igazgatója, William Kendall, a kérést indokoltnak találta és visszatérített Staggnak a 70 mérföldes útra nem használt jegy ára fejében 3 dollár 50 centet. Ennyibe kerül ma olyan utazás. Hogy 1894-ben, amikor az idősebb Mr. Stagg vem utazott Cincinnatiba, mennyibe került, azt sebtében nem állapíthatta meg az igazgató; 73 év elmúltával viszszatéritette a mai árat. JAYNE HAGYATÉKA Jayne Mansfield, a nemrég autóbalesetben meghalt szilésznő hagyatékát több mint 100,000-re becsülik. Az örökvégre igényt tart többek közt Hargitay Miki, Jayne három gyermekének apja, aki felesége mexicoi válását és harmadik házasságát érvénytelennek tartja és úgy véli, hogy Jayne halálakor ő volt a törvényes férje. DIAI AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. Enough hot wmm for every swinger A megfelelő nagyságú gáz vízmelegítő fölös mennyiségű meleg vizet garantál a család minden tagja és a háztartás egyéb szükségletének számára. Állandóan számíthat annyi meleg vízre és amikor csak szüksége van rá anélkül, hogy bármikor “kifogyna” belőle. Hívja fel a helyi vizvezeték-szerelőjét. Ő az, aki megmondhatja, hogy a jelenlegi vízmelegítője elég nagyméretű-e, hogy kielégítse a család meleg víz követelményeit. GONDOSKODJON MEGFELELŐ NAGYSÁGÚ GÁZ VÍZMELEGÍTŐRŐL! ©PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMFANY I75.BT
