Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-07-20 / 29. szám
4-IK OLDAL t-ÖGGETLESÉG Thursday, July 20, 196? FÜGGETLENSÉG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON. N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőséé és kiadóh’vntal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen S-6517 MRS. IRENE SZAM^SS^F^T Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 Entered as second class matter Dee. 11 1913, at the Post Office o Trenton, N. J. under the act of March 3. 1879. Second class rate paid at Trenton. N J UJ TENGERI ALAGÚT ÉPÜL A Föld jelenlegi leghosszabb tengeri alagutja a . hét kilométeres Severn Angliában, a leghosszabb szárazföldi alagút a majdnem 20 kilométeres Simplon pedig Olaszország és Svájc között van. A Seikan alagút, 1- amely most Japánban épül, mindegyiket külön-külön, j de a kettőt együttesen is “veri”. A Seiken alagút Honshy, a japán főszigetí vagy ahogyan a japánok szokták mondani: a japán szárazföld) és a távol-keleti szigetország északi szigete, Hokkaido között épül. Hossza meghaladja a 36 kilométert, ebből 22 kilométer a tenger, pontosabban a két szigetet elválasztó Tsugaru tengerszoros alatt halad. Az alagút megépítésének terve még a második világháború ■ előtt felmerült, a tényleges tervezéshez azonban csak .12 évvel ezelőtt fogtak hozzá, miután egy komphajó, amely a két sziget között bonyolitotta le az átszállítást, 'Ví teljes legénységével együtt a tájfun áldozata lett. • - V Japánnak ez lesz a második tengeri alagutja. Az első a Kanmon alagút, a főszigetet a déli Kyushuval köti össze. Ennek épitését nyolc esztendeje fejezték be. Hossza éppen egy tizede csak a most épülő Seikan alagútnak, az építésnél szerzett tapasztalatok azonban redkivül fontosak a Saikan építőinek. Az építkezés legnagyobb nehézségét a geológiai adottságok okozzák. A japán szigetek az ázsiai kontinens és a Csendes Óceán határvonalán, az óceánt körülölelő hegyképző területen fekszenek. A japán szigetek ezért földvetülésekkél, gyűrődésekkel vannak tele, s földtanilag igen labilisak. Ez: a fő magyarázata a Japánban oly gyakori földrengéseknek is. A jobbára vulkánikus kőzetekből álló. talajt az alatta elhelyezkedő forró viz tovább puhítja, gyengíti. Ezért Japánban meglehetősen ritkák az alagutak. Ha épül is, sohasem fordul elő, hogy az teljes hosszában egyenletes, kemény talajban húzódjék. Szeizmikus és hangradar vizgálatok utján megállapították, hogy a 36 kilométeres Seikan alagút építőinek ugyanezekkel a problémák' kai kell szembenézniük. A nehézségeket természetesen csak súlyosbítja, hogy az alagútból 22 kilométert a tenger alatt kell elvezetniük. Bár valamennyi előadódható akadály elhárítására előre felkészültek, a munkát mégis egy úgynevezett kísérleti alagút építésével kezd: ték, amely azonban már a végleges alagút magját képezi. A kísérleti alagút jövőre, a végleges pedig 1975-re . készül el. A költség 280 millió dollár körül van. Ha a Seikan tenger alatti alagút elkészül, akkor ezen, valamint a már 1959 óta működő Kanmon tenger : alatti alaguton át átszállás, illetve kompra való behajózás nélkül a japán szigetek északi csücskétől a déliig futnak majd a vonatszerelvények. F. F. A kongói lázadás KINSHASA, Kongó — In r.en származó értesülés sze rint a kongói lázadást európai ügynökeik indították el, akik a kongói kormány alkalmazottai, azonban már 18 hónap óta nem kaptak fizetést. • •• Nem csupán egy Bank... egy INTÉZMÉNY...! TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA * *4’ I —■J Perth Amboy Savings Institution •‘IT'S MORE THAN A BANK . . . IT’S AN INST/IUT/ON" MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION SMITH AND MAPLE STS., PERTH AMBOY. N.J. Bankórák: hétfőtől csütörtökig naponta reggel 9-től délután 3-ig, pénteken reggel 9-től este 6-ig. A PLASZTIKAI MÜfTRÖL A kozmetikai és plasztikai műtétek közötti különbséget nem lehet hajszálpontossággal meghatározni. Osszuk két részre az arcfelületi beavatkozásokat: a) Orr- és fül-fcorrekturák, nyulszáj-operá c i ó k, anyajegyek, vagy máj foltok eltávolitása. b) Arcbőr-felvarrás (facelifting), könnyzacskók és lecsüngő szemhéjak felemelése, hom l ckránc o k el t á v ol i t ás a, duplatcQca meghúzása. Füzzük még hozzá, hogy az ugyne v e z e 11 “face-lifting” alatt tulajdonképpen a nyakrész plasztikai rendbetételét is értjük, mert az arc pettyhüdt bőre rendszerint a ráncos nyakkal együtt jár. A homlokráncok eltávolítása a Legnehezebben keresztülvihető, mert ennek sikere a rendelkezésre álló bőranyag meg húzását illetően a legcsekélyebb. A testalkat tökéletesítéséi a következő beavatkozások segítik elő: 1. A keblek plasztikai for málása: a nagy, vagy a le lógó kebel-műtét gyakori. A túl kicsi mell operálásánál az orvos részéről nagy elővigyá zatosság szükséges, mert a kebel megnagyöbbitásához felhasználandó idegen test beillesztésénél az infekció, /agy egyéb zavarok veszélye rejlik. A két előbbi mellmü tét viszont szép eredménnyel végezhető, sőt olyan jól sikerül, hogy több esetben az aszízony a szoptatást is minden íavaró körülmények nélkül végezheti. 2. A lelógó has eltüntetése a felesleges zsirpárnák eltávolításával jár. Nehéz, nagy operáció, amely régebben az embólia (vérrögképződés) veszélyével járt. 3. A nagy, széles csipő és vastag felsőcomb zsirfeleslegeinek kioperálása sikerrel jár. A műtét által visszamarad varratk nyomát később bizonyos e órással korrigálni lehet. 4. Az ayajeleket és májfoltokat a sebész kivágással tünteti el. A fenti operációk nagyrésze bizonys korhoz kötött. A nyulszájnütét már csecsemőkorban lvégezhető. Elálló füleket ajálatos a gyermek iskola-köterizettsége előtt (első elemi) ilvégezni. A tulnagy kebelmütéte 18-19 éves kortól eszhzölhető. A többi kozmetikai, vagy egyéni tenészet alakulása határozza neg az időt. Az arcplasztikai bavatkozásokra az bőr, illetve ráncok felvarrását 40 éves :or előtt nemigen szükséges eszközölni. Egyegy ilyen tűiét az öregedés fölyamatánk naptárát hét évvel lapoza vissza. Gyakorlatilag tehí hétévenként ismétlendő r.eg. Magától értetődő, hogy minden mitéti beavatkozás bizonyos riikóval járhat. Infekció vezélye, az operált hely vörösidése, a varratok (heg) töbhÉ-kevésbé látható nyoma. Miidez teljesen egyéni, mert ninden embernek a bőr-e ma és más összetételű. A varratik is műtétenként, változnak. Orr korrigálásánál nincsei látható varrat, mert az belsőleg történik. Kivételt képe: természetesen a balesetből lifolyólag végzett műtét. Esete válogatja, hogy az összeromsolódott orrt mi ’yen helyei, szükséges rendbehozni. Nyulszájeltávolit ásánál csak egész ipró nyomok maradnak. Ug/anez vonatkozik az arcbőr felvarrásnál is, mert a bőrt a fül mögé, a hajjal letakart rész felé húzzák. A szemhéj és könnyzacskók plaszikáj ánál láthatók ugyan a varratok, de idővel annyira halványak, hogy nagyítóval lelhetők csak meg. Asszonyok a trillió felé törnek NEW YORK — Ahány szó e cikk felett, annyi rejtély. Tíz amerikai közül tiz, millió amerikai közül millió nem tudja — nem tudja felfogni, — mennyi egy trillió (ezerszer -ezer millió . . .) és hogyan lehet a megfoghatatlan trillió felé törni? A Nemzetgazdasági Kuta- Lás Országos Irodájának évi beszámolójában Dr. John W. Kendrick, neves gazdaságtudományi kutató, megfelel a rejtélyes kérdésre. Meg próbáljuk követni gondolatmenetét: Régebben csak a gazdasági élet figyelői és a nemzeti politikai legfelsőbb vezetői kisérték szemmel a nemzeti össztermelés évenkinti alakulását. Ez az egy évben elért termelések és szolgálatok öszszessége, pénzben kifejezve Például 1965-ben az amerikai nemzeti össztermelés 681 billió dollár volt. Ebben a csillagászati számban benne van minden termék és szolgálat értéke: ennyi meg ennyi dollár, amit a gyártott árukért és a végzett szolgálatokért fizettek. De nincsenek benne oly szolgálatok, amelyekért senikisem fizetett senkinek. Például: a férj nem fizet feleségének a sok munkáért, amit a családi otthonban végez: főz, mos, takarít, edényeket mos, bútorokat leporol, a kiégett villanylámpákat újakkal pótolja, a csecsemőt tisztába teszi, a gyereket rendre és tisztességre neveli satöbbi, satöbbi. A ház aszszonyának mindezeket a munkáit, szolgálatait miért nem számítjuk bele a nemzeti összprodukcióba? — teszi fel a kérdést Dr. Kendrick és mivel ezt igenis beszámitandónak véli, mindjárt egy becsléssel szolgál: a háziasszonyok telj esitményeinek beszámitásával a nemzeti összprodukció 1965-ben nem 681 billió dollár, hanem ezer billió dollár volt — egy trillió dollár! Tovább megy Dr. Kendrick és számbaveszi a házban és a ház körül mások által fizetség nélkül végzett munkálatok értékét és árát( olyan értelemben, hogy azokért a munkákért, ha mással végeztetjük, fizetni kell) és csak példaképpen sorol fel egynéhányat az ilyen, a nemzeti statisztikában elhanyagolt értékprodukálások közül: A családfő vagy a nagyobbik fiú elvégzi a ház külső festését és a lakás belső festését, recreation roommá varázsolja a nyers kőfalak által eléktélenitett pincét, kaszálja a pázsitot, írja a dudvát . . . Mindezért másnak fizetni kellene és amit mindezért másnak fizetünk, azt felveszik a nemzeti összprodukció statisztikájába. Mindez ugyanolyan értékű szolgálat, és talán még jobb is . . . Akinek kedve kerekedik vitába szállni Dr. Kendrick gazdaságtudóssal, ellene vetheti, hogy az amerikai asszonyok igenis kapnak szolgálataikért eilenszolgálatot a férjüktől: konyhapénzt és harisnyapénzt, amiből sok esetben nemcsak nylon harisnyára, hanem mink bundára is telik. Ez igaz, mondja Dr. Kendrick, de nagy általánosságban mégis az az igazság, hogy a háziasszony a házi munkájáért nem kapja meg annak piaci árát, munkája értékének nagyobb részét tehát joggal fel lehetne veni a trillió felé törő GNP-be. Ez Gross National Product, nemzeti össztermelés. HAMMCMTÜC kávé, kakaó, tea, szövet, vászon, VAItIIVILN I to GYAPJUFONAL. CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG é$ CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80lh STREET, NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről Ujságvásárlási kampány Amerikában LOS ANGELES A szabadság élenjáró harcosai Amerikában a sajtó munkásai, az újságkiadók, szerkesztők és újságírók. Kivéve azokat a lapkiadókat, akiknek elve: Szabadság, szabad verseny nem kell nekem! Az amerikai sajtó szabadságát a legnagyobb veszély a Góliátok részéről fenyegeti, akik felvásárolnak újságokat és ezzel szűkítik a verseny piacát. Ma Amerikában 1754 napilap van s ezek közül 775 a Góliátok, más néven újságláncolatok tulajdona. 9 láncolatok mono polhelyzetben vannak? Több újság egy kézben a szabad verseny kizárásával egyértelmű? Ez a kérdés, mely az anti-monopol törvények értelmében a birósá gok hat áskörébe tartozik, még nem dőlt el. Érdekes próbája ennek egy monopol-per, amelyet az igazságügyminisztérium mint legfelsőbb országos vádhatóság, a losangelesi bíróság előtt megindított a Chandler família ellen. Ez a család a kiadója a nyugati partvidék legnagyobb lapjánák, a Los Angeles Timesnak, most 15 millió dollárért megvette a San Bernardino, Calif.-i Sun és Telegram cimü napilapot és tárgyalásokat folytat más californiai lapok megvásárlásáért is. Az igazságügyminisztérium a Sun és Telegram vásárlás érvénytelenitését és a tervezett többi felvásárlások letiltását kéri a bíróságtól. Kissé elkésve üzent hadat a minisztérium a Chandler család ellen, mert az 1960 óta már 15 lapvállalatot vásárolt össze és már joggal nevezik a családi vállalatot Sajtó-Góliátnak, mert profitja a múlt évben 255 millió dollárt ért el. A független sajtó védelme, a sajtószabadság védelme a minisztérium akciójának célja. Fbrguson losangelesi szövetségi bíró előreláthatólag ősszel fog dönteni a Csandler császárság ügyében, de döntése nem lesz végleges, mert az utolsó szót a Legfelsőbb Bíróság fogja kimondani. ARAB-ZSIDÓ BARÁTSÁG CHICAGO— Martin Eshoc és Edward Rifkin, chicagói rendőrök, évek óta együtt járnak őrjáratban. A dolog egyik érdekessége az, hogy a magánéletben is jó barátok és családjukkal együtt gyakmeglátogatják egymást. Barátságuk szinte közmondásos a chicagói rendőrlegénység körében. A dolog másik érdekessége ezzel kapcsolatosan pedig az, hogy Martin Eshoo rendőr arab, Edward Rifkin pedig zsidó. Barátságukat azonban a DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk < SZILLER KÁROLY a cég magyar emberé készséggel áll az önök szolgálatára. közelkeleti háború és a zsidóarab ellenségeskedés sem bontotta meg. Néhány nappal ezelőtt, őrjáratuk közben valaki arról értesítette őket, hogy körzetükben, az egyik mulatóhelyen, egy fátyoltáncosnő, erkölcstelen táncot mutat be. A tánc címe állítólag “Gaza Strip” volt. Nem sokára kiderült azonban, hogy az arab-zsidó rendőrpárt egy rendőrkollégájuk tréfálta meg, legendás barátságukra való tekintettel. Brazília 3 éves terve BRASILIA, Brazília — Arturo da Costa Silva, brazil elnök, ismertette kormánya tagjaival uj, három éves gazdasági tervét, amelynek főcélja, hogy a szegénységet csökkentse és az életszínvonalat emelje az országban. TSHOMBE ELRABLÓI ALGÉRIA — Az algir hivatalos hírügynökség azt állítja, hogy Moise Tshombe, volt kongói miniszterelnök elrablását két spanyol pilóta és egy “belga ügynek” hajtotta végre. PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY mougfi hot \mm to keep a navy afloat Egy vízmelegítő, amely elég nagy családja szükségletének fedezésére, biztosíték arra, hogy elegendő meleg vize legyen az egész nap folyamán. A megfelelő nagyságú gáz vízmelegítő bőségesen ellátja forró vizzel . . . amennyi csak kell ... és amikor kell . . . csak a csapot kell elfordítania. Hát miért legyen megint hiánya meleg vizben? Ha jelenlegi vízmelegítője nem volna elég nagy és megbízható, hogy családja szükségleteit és a ház egyéb viz-szükségleteit fedezze, lépjen érintkezésbe a helyi vízvezeték szerelőjével. / GONDOSKODJON MEGFELELŐ NAGYSÁGÚ GÁZ VÍZMELEGÍTŐRŐL!
