Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-06-22 / 25. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG _______________________________________________________________Thursday, June 22, 1967 NEW BRUNSWICK N. j. ÉS KÖRNYÉKE MAGYARORSZÁGON KÖNNYŰ ÉS SOK A HÁZASSÁGI BONTÓPER NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? AZ ATLÉTA KLUB szoká­sos évi nagy Sport Nap Pik­nikje junius 25-én, vasárnap lesz az Ukrainian Village-ben. A Sport Napon, szokás sze­rint most is több vendégcsa­pat részvételével labdarugó torna lesz (körmérkőzés). A Kára-Németh zenekar fog ez­­idén is a pikniken muzsikál­ni s minden bizonnyal igen jó szórakozás várj íj. a vendé­geket ezen a Sport Napon is. (Lapunk jövőheti számá­ban már bizonyára fogjuk kö­zölni a Klub ezzel kapcsola­tos hiradását is közleményét). EGRE3SY PÁL és neje leá­nyát, ■ Elvirát, szombaton, jú­lius 17-én a Szent József g.lk. lemplcmban oltárhoz vezette Kostick N. Pál. Esküvő után az Atléta Klub nagytermében 300-tcrifjkes Ír irodalom volt. KOCSIK J. MIHÁLY ét neje, 23 Thomas St. Metu chen-i lakosok leányát, Carc Ann-t szombaton, junius 17 én a St. Francis r.k. templom ban oltárhoz vezette Joseph F. Calamoneri. CSATÁRY ISTVÁN és ne­je, 101 Colfax St. South Ri ver-i lelkeseik fia, William, szombaton, junius 17-én a; Ottani Szent István r.k tem plombán oltárhoz vezette szi­ve választottját, Marjorie Lynn Pizer-t. VARGA IMRE és neje Suy dam St-i lckcsck fia, jfj. Var­ga Imre és Patricia Hahn Nem kell betétre tegyen nálunk a hónap 10* napjáig . . . hacsak nem óhajt OSZTALÉKOT KAPNI ELSEJÉTŐL • A 10 OSZTALÉK-NAP RÁADÁS TÖBB jövedel­met jelent önnek minden hónapban. • A bőséges osztalék MIN­DEN HÓNAPPAL kez­dődik — nem kell várni vele. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. Magyar SAVINGS ASSOCIATION 1 01 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THURS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot szombaton, junius 17-én a Szent József g.k templomban örck hűséget esküdtek egy­másnak. DRAGOS GYULA és neje, Amherst St. Highland Park-i kkosok vasárnap, junius 18- in ünnepelték boldog házas­ságuk 50-ik évfordulóját. Az ararvlakcdalmat meghitt csa­ládi körben tartották meg. MARK SÁNDORNÉ volt srunswicki lcikcs (Mark-Mar­­kovics Sándor fényképésznek i felesége, akinek Amerikába :: kezesükkor, az 50-as évek elejétől kezdve a Scott St, 4 szám alatt volt a fényképé­szeti műterme) félévi bete­­jeek-edés után junius 13-án x Princeton Hospitalban meg­halt. A gyászhir mélyen meg­­rendi tette mindazokat, akik Markékat ismerték. A máso­­lik világháború magyar ms­­eeíkültjelnek (az u.n. DP-nek) csoportot érkézé se idején, amikor New Brunswick és környéke magyarsága is ki­vett-e részét a menekültek se­gélyezéséből és elhelyezésé­ből, a Marik házaspár is min­denben lelkesen résztvett és igyekezett m e n e külttársait segíteni s ebben az időben is­mertük meg ini is őket. A kedves modorú, intelligens és bájos asszonyka 51 éves korá­ban történt tragikus halála mély részvétet keltett vala­mennyiünkben. Férje, Mark Sándor, a princetom Artistic Photographic Studio tulajdo­nosa, valamint egyetlen fiük, Péter, továbbá egy fivére, George Gottlieb (New York­ban) sógorai és sógornői és más rokonsága gyászolja. Te­metése innen ment végbe, New Brunswiekról, pénteken junius 18-án a Deans-i Wash­ington Temetőben. Rabbi Everett Gcndler végezte a szertartást. A Mark család egy ideig Monmouth Junc­tion-ban lakott, ahol farmot vásároltak, majd Princstonba költöztek, ahol Mrs. Mark a Princeton Egyetemen kapott titkárnői állást, férje fényké­pészeti műtermet nyitott s fiuk, Péter, aki Brnuswickra érkezésükkor még polyásbaba volt, ott folytatta iskoláit. Mark Sándor és fia mély gyá­szában mi is őszinte részvét­tel osztozunk. PAPP L. GÉZA, Amboy Ave. Edison-i lakos meghalt. Gyászolja özvegye, sz. Berko Erzsébet, leánya Susan, két fia Gordon és (Péter, nővére Mrs. Clayton Hollender és fi­vére István, mindketten Me­­tuchen-i lakosok. Temetése az Our Lady of Peace fordsi r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe szombaton, junius 17-én a St. Gertrude temetőben, Colo­­niában. KOPÁR SÁNDOR, Zeigert St. South River-i lakos 81 éves korában junius 18-án meghalt. 57 éven át volt it­teni lakes, miután Magyar­­országról kivándorolt. Gyá­szolja két leánya: Mrs. Irene Buga és Mrs. Margaret Var­ga, három unokája, két déd­unokája és más rokonsága. MRS. MARKO Gift Reader — , Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami baj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easton Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Cosier, lei.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a LARKS v 1 LIQUORS M ................ (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk? ID. KÖRMENDY GÁBOR, 233 Hamilton St-i lakos junius 18-án a St. Peter kórházban meghalt. Magyar országon született, 60 éven át volt brunswicki lakos, 12 évvel ezelőtt ment nyugalomba a Ponn RR-nál. Gyászolja fia, Ifj. Körmendy Gábor, két leánya: Mrs. Mary Neumann és Mrs. Irma Ferrara, két unokája, egy dédunokája és más rokonsága. Temetése szerdán mefrt végbe a Gowen temetkezési intézet halottas­házából, a magyar lutheránus egyház templomában, megtar­tott gászistan tisztelettel a Van Liew temetőben. Az el­hunyt alapitó tagja volt a brunswicki magyar evangé­likus egyháznak és tagja a Wm. Penn Egyletnek. A New Brunswick^ Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.’.eitárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 BUDAPEST- A New York Times nevű napilap jelenleg Budapesten tartózkodó mun­katársa Gloria Emerson, a közelmúltban érdekes tudósi­­tást küldött haza lapjának. Miss Emerson cikkéből az alábbi részleteket közöljük: — Kovács István, '37 éves s: J írszúrr ík&zitio munikjás és 23 esztendős felesége, Julia között, már meghalt a szere­lem. — Ezen a héten megkezdő­dött a bíróságon házassági bontóperi tárgyalásuk. Amennyiben közös meg­egyezéssel történik a válás, Magyarországon könnyű, minden érzelmi telítettségtől mentes és olcsó a házasság felbontása. — Ilyen esetben egyik fél sem vádolja a másikat: nem hangzanak el a bíróság előtt érvek és ellenérvek. Az el­múlt esztendő folyamán ke­vesebb, mint 10,000 házassá­got kötöttek 'Magyarországon, ugyanebben az évben a há­zassági bontóperek száma hoz­závetőlegesen 65,000 volt. Ma­gyarország lakosainak száma 10.1 millió. — Magyarországon a há­zassági bontóperek arányszá­ma a lakosság összlétszámá­­hoz viszonyítva, olyan magas, hogy ezt az arányszámot, az egész világon, csak az Egye­sült Államok és Románia ha­ladja meg. — A válni készülők általá­ban a következő okokat sorol­ják fel magánbeszélgetések­ben a házasság felbontásának indokolására: a lakásviszo­nyok rendkívül rosszak Ma­gyarországon, gyakran meg-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS gondolatlanul nősülnek az emberek, túlságosan fiatal korban, amikor mindkét há­zasfélnek dolgoznia kell, las­san elviselhetetlenné válik közöttük a feszültség. — Tizenöt éves voltam, amikor férjhez mentem — mondotta nekem Kovács Ju lia a bírósági folyosón — Mindössze nyolc évet jártam iskolába. Férjemnek és ne­kem az én szüleimmel kel­lett együtt élnünk egy két­szobás lakásban. A szüleim­nek a mi szobánkon keresztül kellett keresztüljárniuk, a saját szobájukba — Júlia hangja megcsuklik, amikor mindezt elmondja. — A bírónő, Dr. Barna Er­zsébet, megkezdi a Kovács bontóper tárgyalását. Lassú szavak peregnek a tárgyaló teremben, *a bírónő elnapolja a tárgyalást, nem lehet azon­ban kétség affelől, hogy a jö­vő héten felbontja Kovácsék házasságát, amely elviselhe tétlenné vált a szűkös lakás­­körülmények miatt. Estélyi ruhás nőben se bízzunk! BALTIMORE, Md. — A közelmúltban történt a kö­vetkező, nem mindennapi eset Bal timoreben: Lawrence Huggins, txisof­­főr, üresen vezette taxiját az utcán, amikor egy rendkívül elegáns, fehér estélyi ruhába öltözött nő, megállította és megadott egy bizonyos címet. Útközben a hölgy megál­lásra szólította fel a soffőrt: — Álljunk meg itt — mon­dotta — fel kell vennünk a férjemet. Lawrence Huggins megállt az utcasarkon, ahol egy szó­­kingba öltözött, középkorú ur állott. A szmókingos ur be­szállt a kocsiba és mikor Húg gins megfordult, hogy az út­irányt megkérdezze, a szmó­kingos ur egy kemény tárgy - gyal úgy fej bevágta, hogy el­szédült, azután elvette tőle 41 dollárt tartalmazó levél­­tárcáj át. A lassan ocsúdó taxisoffőr még annyit látott, hogy a sötét utcában elől fut a szóm­­kingos férfi, utána pedig, hosszú estélyi ruháját fel­emelve, a hölgy rohan. A rendőrség nyomoz az es­télyiruhás utonállók után. Noel Cannon városi bíró térdig érő szoknyában és talarban lép a bírói emelvényre Los Angeles­ben. HAJRABLÓK RIO DE JANEIRO, Brazí­lia. — Hajrablók garázdálkod­tak Rio de Janeiróban. Két rendőrnek öltözött nő különle­ges módját választotta a rab­lásnak. Áldozataik kizárólag nők voltak, akiket -“hajat vagy életet” felkiáltással tar­tóztattak fel és miközben pisz­tollyal sakkban tartották őket, levágták a hajukat. Később fodrászhoz küldték a hajakat és copfot készítettek belőle. RELLA FŰZŰ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! REILA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 29QA GEORGE ST. New Brunswick, N. J.-----o----­Arkv Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseilere MAGYARUL BESZÉLÜNK A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK KIHÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30-ig, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. ■ __; GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S «arke? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 A LEE CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK «SU OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részleiek — Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6433 REPÜLŐ- ÉS HAJÚ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 rendelésre pontosan házhoz szállit a ) Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents