Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)
1967-01-19 / 3. szám
2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, January 19, 1367 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVINGS.Zr, 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Oaiiy 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window . Free Parking t MI ÚJSÁG f BRUNSWICK0N? ' SIMON JULIÁNNÁ 75 éves asszony, Simon József, 128 Remsen Ave-i lakos, a Simon Tavern tulajdonosa édesanyja január 12-én, egy autóbaleset után, mialatt a mentők a kórházba vitték, meghalt. Valószinüleg szivszélhüdés ölte mcg.;Temetése szombaton, január 14-én ment végbe nagy részvéttel, a Gowen temetkezési vállalat rendezésében, a Szent József g.k. templomban megtartott gyászmisével a St. refer temetőben. Gyászolja fia, József és felesége, két unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. KOZMA LÁSZLÓ, 115 Nichol Áve-i lakos az elmúlt hé-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 ten súlyos kimenetelű autóbalesetifcsn volt. A 27-es utón South Brunswickon éppen amikor átkeresztezte az utat, egy 19 éves leány az autójával belerchant az övébe s oly szerencsétlenül ütötte meg, hogy Kozma kocsija jókora távolságra tolódott. A kocsiban ülő Simon Juliánná 75 éves asszony, Simon József, 128 Remsen Ave-i lakos édesanyja, aki gyakran szokott velük autózni, a mentőautóban, miközben a Middlesex kórházba vitték, meghalt. (A vizsgálatról még nem jött ki jelentés, hogy a karambolban szenvedett sérülésébe halt-e bele, vagy pedig szivszélhüdés érte, Az autó másik két utasa, Kozma László felesége és Ilonka leánya súlyos sérülésekkel még most is a kórházban f Jkszik, de a gondos ápolás után állapotukban már javulás mutatkozik. Magának Kozmának komolyabb baja nem történt, de az izgalom és aggodalom őt is nagyon megviselte. Kozma elmondotta nekünk, hogy 43 éve hajt automobilt, s ha volt is ez alatt az idő alatt balesete, mindannyiszor az ő kocsijába futott bele valaki és nem az 3 gondatlanságából történt .gyik baleset, sem, mint ahogy ez a mostani is nyilvánvalóan a másik kocsi hajtójának a hibájából történt, annál is inkább, mert ő már átment kocsijával az úttesten, amikor a másik kocsi az ő kocsijának a hátsó részébe szaladt. Barbara Bishoff 19 éves, Beckman Rd. Monmouth Junction-i leányt, a másik kocsi vezetőjét bokatöréssel szállították be a Middlesex kórházba, ahonnan azóta már Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St.. New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 i ■ rr m m rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 REPÜLŐ- £S HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Sí., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VAROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA” és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ péteii ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. kiengedték. A vizsgálat még folyik a súlyos karambol ügyében. FRANK ISTVÁNNÉ 85 éves, 267 Powers St-i lakos január 13-án meghalt. Temetése jan. 16-án ment végbe a baptista egyház szertartásai szerint, a Van Liew temetőben. < EGRESI PÁL és neje, 599 Somerset St-i lakosok leányát, Elvirát, eljegyezte Kostic N. Pál. Az esküvőt szeptember 16-ra tűzték ki a fiatalok. BODNÁR GYULA és neje, Laurel Place-i lakosok fia, István eljegyezte Karén J. Egbert hajadont. GERENCSÉR IMRE és neje, 22 So. 4th Ave. Highland Park-i lakosok fia, Ifj. Gerencsér Imre eljegyezte Carol Remsing hajadont. VASVÁRY LAJOS és neje. 57 Ellen St-i lakosok fia, Lajos, eljegyezte Schvetz B. Olgát. Júniusi lakodalmat terveznek a fiatalok. VARGA GYULA, a mi örökké mosolyt házó, kedves humoru olajosunk nemcsak az olaj számlát hozta be a múlt héten szerkesztőségi irodánkba, hanem egy nagyon szép kis fehér szobrocskát is hozott ajándékba, a mártírhalált halt John F. Kennedy élnék szobrát, alki fiacskájának, a kis John-nak a kezét fogva áll a szobron. Piros kalapban, szakállasán, derűt hozóan jött Varga Gyula barátunk s hozta a szobrot, mint ahogy máskor is mindig valami egészen különlegeset, egészen egyéni dolgot szokott hozni és “csinálni” . . . Évekkel ezelőtt a Franklin Park-i községi tömlöcöt renoválták s a régi, kiselejtezett tcmlöcketrec egyikét megszerezte Gyula s házának udvarán felállította... Le is fényképezte ott a helyszínen az angol napilap fotoriport'ere azon nyomban s csinált róla egy szellemes képes-riportot. Olyan természetes, olyan jól álló minden a mi Gyula barátunknak, hogy ha nem így volná, el se tudnánk képzelni az életet Brunswickon nélküle! Köszönjük, Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiágüzlet 93 DOUCLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 5-4Z34 A. SIMKO and SONS Gyula s őszinte szivből kivániuk, hogy még sok-sck éven át és egész életén át tartsa meg a jó Isten az ő jó humorát és sokáig, nagyon sokáig tartsa meg őt nekünk, jóságával, jószivüségével együtt! HORVÁTH WILLY és felesége, a Bill and Betty Tavern tulajdonosai a napsugaras Floridában töltik vakációjukat s a gyönyörű Miami Beach-ről küldött képeslapon üdvözlik lapunk szerkesztőjét és lapunkon utján is barátaikat. Az Azték Luxus-motelben vannak megszállva s amint Willy Írja, már egészen barnára vannak lesülve. (Jó, hogy nem azt irta, hogy “leégve”, mert még másra gondolnánk . . . Miami Beach-en ugyanis könnyű pénzbelileg is “leégni” . . .) Köszönjük az üdvözlőkártyát és jó “nyaralást” kívánunk a kedves Horváth házaspárnak. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk) Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőtteknek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. LAPZÁRTA minden vasál nap van. Terjedelmesebb, bo íyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépm irodánkkal, hogy ne utols< percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la ounk irodavezetője és képv: selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö tietet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvété két kifejezőknek, hegy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatot felvétele végett 1 Nem lehet cukrot venni Moszkvában — zsiráf nélkül MOSZKVA — Az Associated Press nevű amerikai hírügynökség moszkvai irodája közölte a következőket: Egy B. Finiascv nevű újságíró a közelmúltban cikket irt a moszkvai Ekonomicheskaya Gazeta nevű folyóiratba. Finiasov elmondja, hogy a moszkvai cukorkaüzletekben különleges árukapcsolási türkköt vezettek be az eladók. A legnépszerűbb cukorkadobozokhoz porcellán állatfigurákat erősítenek és a cukorral együtt a porcellán állatfigurát is meg kell vásárolni. Finiasov cukrot akart venni, a dobozra azonban egy porcellán zsiráf volt erősítve. A cukor 2.95 rubel volt, a zsiráf 9 rubel. — A zsiráf nem kell — mondta az újságíró. — Anélkül nem eladó — hangzott a válasz — mert cukor nélkül senki sem venné meg a zsiráfot. Vannak ezenkívül porcellán macskák, kutyák, nyulak, is. A SAJTÓSZABADSÁG MÉRLEGE AZ EGÉSZ SZABAD VILÁGON ZÜRICH, Svájc. — Az International Press Institute jelentette, hogy megvonva az 1966-os év mérlegét, a sajtószabadság bizonyos veszteségeket szenvedett az egész világon, főleg Délamerikai államokban tervezett gátló rendelkezések miatt. — A Ghana-ban és Indonéziában történt események viszont biztató jövőt jósolnak a sajtószabadságnak — mondotta Per Monsen, a Nemzetközi Sajtó Intézet igazgatója. — Az az uj sajtótörvény azonban, melyet a brazíliai kormány 1966 decemberében léptetett életbe nem a sajtószabadság javára billentette a mérleget, annál is inkább, HALLOTTA... . . . hogy, aki dühbe gurul; annak 50 izma feszül, de s mosoly csak 13 izmot mozgat meg. . . . hogy a klakkőrök — színházban tapsolok, röhögök, fütyülök — francia nézőtéren születtek meg. Az első klakkör csoport Párisbanl820-ban alakult meg formálisan. Az “intézmény” fennmaradt napjankig, színházigazgatók nagyon hasznosnak tartják. Rudolf Bing, a newyorki Metro politan Opera főigazgatója) nélkülözhetetlennek tartja t klakkőröket, mert azok tud ják, hogy mikor kell tapsolni, nem úgy, mint az opera ház előkelő, látogatói, akii csak azt tudják, hogy hogy kell estére öltözködni. .. .hogy a newyorki városi demokrata pártszervezet, Tammany Hall, amely a múlt század végén — 1856-tló 1871- ig — William Tweed vezetése alatt állt, valósággal kifosztotta a várost. Rengeteg párthü ingyenélő magas fizetéseket kapott, nem létező hiva talnokok fizetését pedig r Tweed-banda zsebelte be. . . . hogy a korrupt Tweed' Ring sápot szedett vállalko sóktól. Például a perben, amely végül William Tweed bebörtönzéséhez vezetett, megállapítást nyert, hogy egy építési vállakozó 60,(>00 dolláros ajánlatot adott be, a Tweedbanda rávette, hogy azt 4ö€ ezer dollárra emelje fel, a városi kasszából kiutalták ezt az összeget s a Tweed-banda kapott ebből 226,000 dollárt. . . . hogy a newyorki uj bírósági épület költségeire eredetileg (a múlt század végén) 225,000 dollár volt előirányozva és az épület végű’- 13 millió dollárba kerül. Milliókat loptak a Tammany Hall emberei, William Tweeddel az élükön. . . . hogy a farkasok, amig egymásközt élnek, nem ugatnak. Csak azok a farkasok tudnak ugatni, amelyek kutyák közelében élnek; a kutyáktól tanulják meg az ugatást. . . . hogy a kutya és a macska nem született ellenségek. Csak más kutyáktól, illetőleg macskáktól, vagy ezek tulajdonságaitól sajátítják el az idegenkedést egymástól. Kutyák és macskák, amelyek együtt nőnek fel, a legjobb barátságban élnek egymással. . . . hogy a Nap átmérője 8G5 ezer mérföld. . . . hogy az első Daimler autónak — 1889-ben — sebessége 11 mérföld volt. Kórházi cigaretta-statisztika LONDON. — Ijesztő arányokat ölt a tüdőrák Angliában: húsz percenként meghal egy ember tüdőrákban, ami számszerűleg megfelel annak, mintha 48 óránként megismétlődne az aberfani tragémivel a brazíliai saj tókorlátözásokat bizonyára mások követik Argentínában. Monsen elmondotta, hogy az International Press Institute, valamint a brazíliai vezető újságok és a parlament több tagja rosszalását fejezte ki az uj törvény fölött, azonban igen kevés kilátás van arranézve, hogy CaStello Branco elnök hallgatni fog a sajtó és parlament véleményére. Kijelentette Monsen igaz-A Themzén sétált LONDON. — Alexander Wozniak lengyel származású mérnök 260 mérföld távolságból Londonba gyalogolt — a Themze vizén. A hosszú gyalogút több mint egy hétig tartott. A mérnök szkinu cipőt viselt, ami olyan kis kam.it (csónakot) jelent, amelyet a lábra lehet erősíteni, mint korcsolyát. Wozniak a második világháború kitörése és a gyorslengyel vereség után menekült Angliába, a légierő kötelékébe lépett és mint harci repülőgép pilóta sok légi csatában vett részt. Mostani vizi gyalogútját a lengyel ke -esztéynség 1000 éves jubileuma alkalmából végezte. gató, hogy a sajtószabadság Pakisztánban érzékeny vereséget szenvedett 1966-ban azzal, hogy a kormány nemzetbiztonsági kifogásokkal megszegte azon ígéretét, hogy nem avatkozik a sajtó ügyeibe és ott letartóztattak két vezető szerkesztőt és bezártak egy nagy nyomdát. Az I.P.I. szerint a pakisztáni kormány tetézte korlátozásait azzal, hogy nem engedi újságíróit utazni és elutasította, hogy normális kölcsönös sajtóviszonyt téremtsenek Indiával. — A legbrutálisabb kísérlet a sajtó elhallgattatására — mondotta Monsen — Libanonban történt, ahol az A1 Hayat és Daily Star nevű újságok szerkesztője és kiadója, Kamel Mrowa ellen, az irodájában, halálos merényletet követtek el. A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre. lelkipásztor Nt. Dr. Késa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344- JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! L E E CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George Sí., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue \ Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek —
