Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-05-25 / 21. szám

2. OLDAL FÜGGETLEN 3ÉG Thursday, May 25, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI UJSAG BRUNSWICKON? KNOBLOCK ANNA 71 éves, 270 Suydam St-i lakos a legújabb áldozata egy szin­te hihetetlennek hangzó trükknek, amivel két ismeret­len nőnek sikerült tőle kicsal­nia 5,000 dollár készpénié. Azért hangzik szinte hihetet­lennek ez a trükk, mert hi­szen nem is olyan régen tör tént egy szinte ugyanilyen eset egy másik magyar asz­­szonnyal itt New Bruns­­wickon, amiről mi is irtunk és amiből okulhatott volna ez a szerencsétlen nénike . . . Két nő, az egyik fehér, a másik fekete, egy valósággal már elcsépelt trükkel rávette Mrs. Kncblockot arra, hogy kivegyen a Magyar Savings banknál levő takarékbetétjé­ből, 5,000 dollár készpénzt s azt átadja nekik, cserébe egy boritokban talált pénzért, ami felett hárman megosztoznak s Mrs. Knoblock része abból $20,000 lesz. A hamar meg­gazdagodni vágyó öreg néni­ké bedőlt szélhámosoknak, át­adta nekik az 5,000 dollár készpénzt, amivel azok to­vább álltak. Azt mondották néki, csak várjon ott a New Street sarkán, amig elhozzák az ügyvédnél letétbe tett bo­rítékot, amiből majd átadják neki az ő részét . . . Várt is jóidéig, de hiába várt. Végül is jelentést tett a rendőrsé­gen s azóta nyomoznak az el­tűnt szálhámosnők után. A Magyar Savingsnél Bandes Elsie helyettes pénztárosnő hiába mondotta Knokblock néninek, hogy az 5,000 dollárt csekkben vegye át, ő min-Teheti pénzét akárhová ha nem óhajtja a ml NAGY BETÉT OSZTALÉKUNKAT! • Az osztalék MINDEN hó­nappal kezdődik — NIN­CSEN VÁRAKOZÁS. • Amint betétre tesz bár­mely hó 10-ig, az a hó­nap első napjától jöve­delmez. • Betétje $15,000-ig bizto­sítva van egy U.S. kor­mány-szerv által. • Mi fizetjük a POSTADI­­JAT mindkét irányban, ha betétjét postán kül-M di be. AGYAR SAVINGS ASSOCIATION 101 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N.J. CH 9-2438 Daily, 9-4; Also, THUDS. EVES. 6-8 Free Parking on our own lot denképen készpénzt akart. Hiszékenységének és gyors pénzszerzési vágyának esett áldozatul ez a nénike. Remél­jük, ez a második alapos ta­nulság megtanítja magyar asszonyainkat arra, hogy ne dűljenek be szélhámosoknak s ha pénzügyről van szó és nagyobb összegről, mindig ügyvéd vagy megbízható köz­benjáró segitségét vegyék igénybe! BODNÁR ISTVÁN és neje, 961 Linwood Pl. North Bruns­wick-i lakosok a múlt héten ünnepelték boldog házassá­guk aranyjubileumát. Kilenc gyermekük és 18 unokájuk agy restaurantban rendeztek tiszteletükre arany lakodal­­amely alkalommal köszöntöt­ték, ajándékokkal és jókíván­ságokkal halmozták el a ked­ves szülőket, illetve nagyszü­lőket. A COMMERCIAL Avenuen egy üzletből, amelynek ma­gyar tulajdonosa van, betörők mintegy 40 dollárt vittek el a napokban. A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÉTER ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5:30 iß, csütörtök este 8-ig. (Szombaton zárva) Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. HA GYÁSZ E1H a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ a mai modern kornak megfelelően alakíttattuk át s a nagy munka már-már befejezést nyert. Nemsokára tel­jesen készen leszünk úgy a belső, mint a külső moderni­zálással. A felravatalozás már az átalakított, uj ottho­nunkban történik és szolgálatainkat, amelyekkel eddig is meg voltak elégedve a gyászoló családok, olyan újí­tásokkal tetőztük meg, amelyek díszére válnak minden temetésnek. Szeretteiket a gyászoló családok méltó szép keretek között búcsúztathatják és kisérhetik el utolsó útjukra ebből a modern, minden tekintetben imopozáns, központi fekvésű épületből. GOWEN FUNERAL IIWME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S úu (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St„ New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 NAGY JÓZSEF, 278 Hale St.-i lakos 83 éves korában május 19-én meghalt. Temeté­se május 22-én ment végbe a Gowen temetkezési intézet halottasházából, a Van Liew temetőben. MUKA IIMRÉNÉ, 118 Louis St-i lakos 90 éves korában meghalt. Temetése május 22- én ment végbe a Szent László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a Gowen temet­kezési intézetből. PETRUSKA MIHÁLY és neje, 179 Easton Ave-i lako­sok május 21én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik év­fordulóját. Petruskáék Ifj. Petruska Radio Court-i ottho­nában rendezett aranylakoda­lomban részesültek ünnepel­­tetésben. OLCSVAY ARLENE-t, Olcs­­vay János és neje, Osage Rd. North Brunswick-i lakosok leányát eljegyezte Guilio A. Padovani. BOGÁCS ISTVÁNNÉ, Dris­coll Rd. North Brunswick-i lakos leányát, Carol Annt szombaton, május 20-án a St. Mary’s Mt. Virgin r.k. tem­plomban oltárhoz vezette Ri­chard L. Sypeck. lat is eléggé életveszélyes volt. SZERKESZTŐNK tulajdo­nában van egy 1958-as conver­tible, lehajtható tetejű Ford kocsi, amely hajtható állapot­ban van és amelyet $125-ért bárki megvásárolhat: Akit ér­dekel, telefonáljon e lap szer­­keztőségébe, vag ypedig LI 8- 1369 számra. BERÉNYI GÉZA, Berényi András és neje East Bruns­wick-i lakosok fia a közel­múltban tért haza Vietnam­ból, ahol a hadseregben a Me­dical Service Corps-ban telje sitett szolgálatot. Délvietnam fővárosától, Saigontól észak­keletre 15 mérföldnyire, Long Binh községben volt a főha­diszállása az ő szanitész-osz­­tagának, amelynél 8 hónapig volt. Összesen egy évet töltött Vietnamban Berényi Géza, akinek hazatértét nagy öröm­mel fogadták a szülők és az egész család. Sebesült kato­nák és a polgári lakosság ápo­lása és egészségi felügyelete volt ott a munkája, tekintve azonban azt ,hogy a délviet­nami kommunisták “földalat­ti harca” még rosszabb, mint a nyilt ellenségé, ez a szolgá-MRS. MARKO Gified Reader — Jósnő Ha beteg, vagy egyedül érzi magát, aggódik, bántja vala­mi, vagy valami vaj van az életében, forduljon bizalommal MRS. MARKO-hoz egy vizitre, mely után visszanyeri boldog­ságát és megnyugvását az élet­ben . . . Kérjen appointmentet. MRS. MARKO 580 Easion Avenue, New Brunswick, N.J. Telefon: 246-1164 Mérték szerint készített, vagy gyönyörű kész KÉPKERETEK legjobb beszerzési helye COSTER'S ART SHOP 242 Raritan Ave., Highland Park, N.J. Kenneth Coster, tel.: 247-2345 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a lös (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. A junius 4-iki közös isten­­tisztelet alatt megemléke­zünk a régi Presbiterekről, akik ez alkalommal fognak emlékérmet kapni és akiknek neve az emléktáblán fel lesz jegyezve, sokévi hűséges szol­gálatukért. Ezek a Presbite­rek a következők: Puskás Mi­hály. Klacik János, Sivák András, Őrlik József és Lő­­rincz Lajos. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. A New Bninswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Egyházunk rádiószolgálatát az FM 99.1 hullámsávon foly­tatjuk, minden hétfőn este 5:30-kor. A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Évi piknikünket változat-Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 lanul junius második vasár­napján, tehát 11-én rendez­zük. MUZSIKÁLÓ KENYÉR RÓMA. — Nina Monetti asszony cipót vásárolt a pék­nél. Hazafelé menet megle­petve hallotta, hogy a cipó muzsikál. Amikor otthon fel­vágta a cipót, kiderült, hogy a pék sütés közben kiejtette zsebéből tranzisztoros rádió­ját és belesütötte a kenyér­be. TABLETTÁK BUTASÁG ELLEN FRANKFURT. — A rendőr­ség csalás vádjával letartóz­tatott egy Ulrich Sehimnitz nevű férfit, aki saját gyárt­mányú tablettájáról azt állí­totta, hogy gyógyítja a buta­ságot. RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Arky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar vilagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J, Tel.: KI 5-4234 " A. SIMKO and SONS A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! f\V EEE f\v vlV CHEVROLET V/l\ (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — j-------------1 PÁZSIT Vrljllp KERTMŰVELÉSI I_________! KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 6-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. W m V~~ Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 FAMOUS FOR QUALITY AND FIT JOSEPH GLUCK iulaidono« 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6«3 REPÜLŐ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 SPECIÁLIS VÉTEL 12-es számig AAA-EEE IÁKISA RÓZSÁIT SZÉPEN • Védi sokféle bogártól • Védi bizonyos növénybetec ségekiől ú • Könnyen kezelhető, újra­■ l il , r/■ -tr __ r i

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents