Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-05-11 / 19. szám

Thursday, May II, 1967 függetlenség 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? / A SZENT ISTVÁN egyház község magyar iskolájának y növendékei az elmúlt vasár '• nap sikeres Anyák Nap-i mü *. soros teadélutánt rendeztek a : magyar iskeía költségeinek fedezésére. A nagyszámú kö­■ zönség lelkes és hosszas tap­­y sokkal jutalmazta a tanitók >; és tanulók szép teljesitmé­' nyeit. A MAGYAR Református Egyház május 14-én, a pün­kösdi istentiszteletek kereté­■ ben hódol az édesanyák em­lékének. Az! egyház Vegyes­­kara “anyák-napi” énekek ma­gyar és angol-nyelvű előadá­sával fogja a hivéket gyö­nyörködtetni. SCHWARTZINGER Kata­lin (Garfield) május 20-án d.u. 4-kor a Szent István r.k. tere plombán tartandó nászmise keretében esküszik örök hű­séget Mura Marcel Lajosnak. (A menyasszony tiszteletére sikerült meglepetési shower­­party-t rendeztek barátnői East Patersonban, amelyen mintegy 60-an vettek részt. FŐT. DR. DUNAY ANTAL az Szent István egyházközség plébánosa május 13-án kezdi meg 3-hónapos szabadságát melynek legnagyobb részét Magyarországon szándékozik tölteni. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Sl„ Passujc, N. J. A most megjelent 4-ik ki­mutatás szerint 14 személy, illetve család ajánlott fel $40- 100-ig terjedő összeget a püs­pök nr által kezdeményezet1 főiskola épittésére. Ft. Dr. Dunay Antal plébá nos szabadságának tartama alatt Father Joseph A. Cas sidi káplán teljes iogu helyet­tese a plébánosnak. A ma­gyar anyanyelvű hivek ügyei­nek intézésében segítségére lesz egy magyarul beszélő pap. Az angol Rózsafüzér Egye­sület julius 10-14 közti idő­ben társaskirándulást rendez a canadai világ kiállításra Montrealba. Részvételi dij személyenként $84.00, ami­ben benne van az útiköltség, a kiállítás belépő dija és na-BAUM BOTOR ÜZLET 172 Market St.. Passaic. N, J. Telefon: PR S-258* Bútoréi vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala uunt ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReaorv 3-3037 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycríoq A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 ponta reggeli. Több ottani búcsújáró-hely meglátogatása is tervbe van véve. Érdeklőd­ni napközben Mr. Terrő-nél (Tel.: 274-8785) esténként Mrs. FORT HAYS, Kansas. — A történelmi emlékekben gaz­­tag Hays erős bejáratát ői­­zi ez a kőből faragott óriási buffaló, a Nyugat szimbólu­ma. Peter Felten szobrász dol­gozik nagy müvén évek óta, a hatalmas kőszobor befejezés tlőtt áll és leleplezésére e nyá­­on kerül ser — Fort Hays "00 éves jubileuma alkalmá­­al. Peter Felten már koráb­ban is nagy szebormüveket vlkotott, amelyek a nevét ki­essé tették. Az ő William F. (Buffalo Bill) Cody szobra di sziti az állam kormányzói pa­lotáját. Fort Hays az indián-hábo­rúk idején fontos katonai ál­lomás volt. Buffalo Bill, a hi­tes nyugati úttörő, ezen a vi< léken vadászott buffalókra. hogy hússal lássa el az ország­át épitő munkásokat. Abban az időben volt ez, amikoi Amerika a határait egyre nyu­gatabbra tolta, erős indián Szepessy Géza muzeológus finnországi tanulmányutján a turkui vár királyi kancelláriá­jában egy szerelmespárt ábrá­zoló freskón meglátott egy fel­írást: “Johann von Unger, 1 1504, Pontus de la Guardia”. Ez a férfiú — az akkori svéd hadiflotta tisztje — a ma is j virágzó Unger-esalád őse, ne­­! vének tanúsága és a helyi ha­­' gyományok szerint Magyar­­országról került annakidején a messzi északra. Részletes adatok azonban életéről és ha­láláról nem maradtak fenn. j A magyar muzeológus finn kollégáival széleskörű nyomo­zásba kezdett ennek a “ma­gyarországi Jánosnak” az elő- és utóélete után. Végülis az a feltevés alakult ki, hogy az­zal a Jóhn Smith kapitánnyal lesz azonos, akinek életéről már vannak történelmi doku­­mentumok. j Először Báthory Zsigmond erdélyi fejedelem udvarában tűnt fel, majd török fogságba 1 esett, de megszökött és észak felé menekült orosz földön ke-I | resztül. így érkezhetett Tur­­kuba, ahonnan később Angliá­ba utazott. 1607Jben tagja volt annak a tengeri expedíciónak, ; mely Észak-Amerikában meg­­! alapította Jamestown várost. Kitűnő szervező lehetett, mert harácsoláshoz szokott társait í sikerült munkára és rendsze­­! rés élere szoktatnia. Végülis ő alapította meg Észak-Ame­­rika első angol települését, Virginiát, amelynek aztán a kormányzója lett. Kalandos élete volt. Egy­szer az indiánok fogságába került, akik halálra Ítélték. Tóthnál (Tel.: 472-2486). Társas-kirándulást szerve­zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a re­pülőköltség New Yorkból, va lamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ sége bennfogialtatik, május 27-től junius 11-ig. Az étke­zést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. kát sem akkor, sem később nem irtották ki teljesen. Ma is buffalók legelnek ott, nem messze onnan, ahol Peter Fel­­den az óriási buffalót formál­ja. Ezek szolgáltak modelül a szobrásznak. Fort Hays arról nevezetes hogy innen indult ki indián­portyára George Custer gene­rális a Sioux indiánok ellen t Hetedik Lovasságát az in­diánok elpusztították. * Az erőd 1880-ig volt kato nai állomás. Az úttörő-kor­szakban katonák, vasúti muri kások, vándor árusok Hay i Cityben költötték nehezen és veszélyesen szerzett dollárjai­kat s ez a város egyike volt a 'eghirhedtebb határ-városok­nak. Wild Bill Hickock egy­­dől>én városi marsai volt itt, Á temetőben 50 sirhely őrzi az .tt folyt duhaj dorbézolások áldozatainak emlékét. Már kivégzésére készültek, amikor a törzsfőnök leánya, Pocahontas a nyakába borult, s ezzel az indián hagyomá­nyoknak megfelelően megvál­totta a haláltól. John Smith végülis az angol királyi ud­varban, mint “újvilági előadó” fejezte be életét. Ott készítet­te azt a térképet, amely elő­ször tünteti fel Virginia álla­mot. Érdekes lenne, ha beigazo­lódnék, hogy magyar ember alapította meg a mai UIS leg­régibb angol települését . . . Majdnem-asszony BOSTON. — Majdnem baj érte a Lowell, Mass. Sun cimii lap egyik női alkalmazottját: felmondtak neki, mert anyai örömnek nézett elébe. Mert igy szól a reglama, a kollek­tiv szerződés. De sikerült a bajt elhárítani, az unió javas­latára felvettek egy paragra­fust, amely -szerint a terhes­ség nem elbocsátási ok majd­­nem-asszonyok esetében. Miss X majdnem-asszony (angolul: near-Mrs., mert már ki van tűzve az esküvő napja. KOSSUTH-KULACS AMERIKÁBÓL Emigrációs utján az Egye­sült Államokban járt Kossuth Lajos támogatására a múlt század ötvenes éveiben az egyik amerikai kerámia-gyár díszes kulacsokat -hozott for­galomba “For Kossuth” fel­irattal. Ezeknek a Kossuth­­kúlacsoknak egyik példánya került most a ceglédi Kossuth Múzeumba. nyomással dacolva. A buffaló-Virginia államot magyar ember alapította? TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Miért halnak meg oly sokan, akiknek méé nem kellene meéhalniok? WASHINGTON. - A halál elkerülhetetlen — mondja a National Center of Health Statistics — azt, amit mind­nyájan tudunk, de a megálla-: pitást megtoldja egy kérdés­sel, amit csak ritkán vetünk fel: De mire jó a fölösleges halál. Fölösleges halálnak a sta­­tiszti kosok az olyan halált mondják, amelyet el lehetett volna, el kellett volna kerül­ni, könnyen vagy nehezen, szerencsés véletlen segítségé­vel, vagy segítség' nélkül, nor­mális élet keretében. A Na­tional Center legújabb jelen­tésében kiét állam fölösleges haláleseteit elemzi. North Da­kota északon, Texas délen a “kiválasztott” államok. North Dakotában a 75 éven aluliak közül 13 százaléknak nem kellett volna meghalnia. Texasban 23,1 százalék hab, meg a statisztikai felvétel há­rom éve alatt “szükségtele­nül”. Szükségtelen — ez egy­értelmű a fölöslegessel. Mindkét államban főleg bal­esetek okoznak fölösleges ha­­ált. És a legtöbb baleseti ál­dozat fiatal és javakorabeli férfi vagy nő volt, 15 és 34 3V közt. 1909 és 1961 közt Texasban 156,596 haláleset fordult elő és ezek közűi 16,201 fölösléges volt, elhá­­itható lett volna. Ez 28,1 szá­­’alók. Tehát majdnem mim len negyedik halál fölöslege, /olt. Ugyanebben az időszak) >an North Dakotában 9638 haláleset közül 1250-et minő­­hitettek a -statisztikusok fö­­öslegesnek. Ez 13 percent. A fölösleges halál fő okai: Első helyen a balesetek. Az­után: influenza és tüdögyul­­adás. Öngyilkosság. Májsor­vadás. Csupa szám. Statisztika, hi­­ieg és fekete. De mennyi baj csapás, tragédia rejlik a sta­tisztika számsorainak árnyéi kában! És felmerül a kérdés j Mi tanulság vonható le ennek a. statisztikának számadatai­­>ól? A National Center of Health Statistics végső kö­vetkeztetése az a megállapít tás, -hogy Amerika az elkerül­hető és elkerülhetetlen halá­­'ozásók ijesztően egyenlőtlen slosztódása tekintetében rmi semmivel sincsen előbbre, mint a mu-lt században. esalk a szimptómákat kezelhe­tik. Sok példát sorolhatnánk fel erre vonatkozóan: “A leg­veszedelmesebb örökölhető be­tegségek egyike a cukorbaj — Írja H. F. Niggli professzor­­nő, zürichi genetikus, örök­léstani szakértő, attól az idő­ponttól kezdve, hogy elsőbben mesterségesen inzulint juttat­tak az emberi testbe, a cukor­baj nem halálos Ítélet többé. Sok cukorbajos ma éppen ak­kora teljesítőik épességgel ren­delkezik, mint egészséges em­bertársai. S miután a cukor­­betegségből fakadó impoten­ciát és sterilitást is gyakran ugyancsak kedvező eredmény - nyel kezelik, -a gyermekáldás­nak -sincs akadálya. Ennék kö­vetkezménye mindenesetre az, h-ogy a cukorhaj egyre inkább elterjed.” További példa a vérzékeny­ség. A Kr. u. 2. században e Talmud — a zsidóság törvé­nyeinek és vallási hagyomá­nyainak gyűjteménye — már előírta, hogy olyan asszonyok­nak a fiait, akik a körülme­télés utáni vérzés miatt -két fiúgyermeküket már elveszi­­tettéik, nem szabad körülme-NEW YORK. — A Ringling- Barnum-Bailey cirkusz fő att­rakciója, a-melyet a Madison Square Gardenben mutat be, kilenc bengáliai és szibériai tigris. Az egyik bengál tigris a két éves Prince, foghíjas, hiányzik két foga. Horst Apel állatszeliditő kitörte a fogait, mert a tigris nem akarta neki odaadni a csontot, amelyet a fogai közt tartott. télni. Az anya nőtestvérének férfi utódjaira is vonatkozott ez az előírás, amelyet viszont nem kellett figyelembe venni ugyanannak az apának és egy másik asszonynak a gyerekei­nél. “E-z az előírás nyilvánvaló­vá teszi, hogy akkoriban mái; pontosan ismerték a vérzé­kenység öröklő-dósi folyama­tát” — jegyezte meg Eresei, professzor a freiburgi egye­tem tanára. A betegség ugyanis a beteg apáról az egészséges leány­­gyermekre is úgy te-vödi-k éti hogy a lányok továbbadják fiúgyermekeiknek a hajlamot, akiknek mintegy 50 százaléka vérzékennyé válik. A beteg­ség tehát csak férfiaknál je­lentkezik konkrétan, a nők (kevés kivétellel) csak átvi­szik a betegséget fiuutódaik­­-a, anélkül, hogy maguk is cu­korba jt kapnának. Még évszázadunk elején is a vérzékenységben szenvedők­nek a többsége már gyermek­korában meghalt, gyakran egészen jelentéktelen -sérülé­sek miatt. Ma miár más a hely­zet. A véralvadást elősegítő róságon, ahová az állatvédő egyesület panaszára került, kegyetlenséggel vádolva. Basel bíró 500 dollár bizto­síték ellenében szabadlábra helyezte -a vádlottat; a bünte­tést május 12-én fogja ki­szabni. Egy évi fogházat kap­hat az állatszeliditő, aki nem éppen szelíden akarta móresre megtanítani a bengál tigrist. Mrs. Lillian Brown férje vállára borul, mikor megtudja, hogy fia, Dennis Brown, Hinkley, O.-ból nem esett el Vietnamban. MEGBÁNTOTTA A TIGRIST TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI IENŐNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 gyógyszerekkel és vérátöm­lesztésekkel többnyire segíte­nek a betegen. A vérzékeny beteg igy túlélheti sérüléseit, megnősülhet és gyermekei születhetnék. Sajnálatos azon­ban, hogy ez hozzájárul a be­tegség elterjedéséhez. “Az emberiség •— írja Breach professzor — hosszú távon csak akkor tud eredmé­nyesen szembeszállni öröklő­dő szellemi javai lassú pusztu­lásával, -ha tudatos öröklési higiénia arra vezet, hogy örök­lött betegségben szenvedő em­berek lemondanak a szaporo­dásról. A Tientoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol 11-kor, vasár­napi iskola 9:30-kor. Ifjúsági gyűlések minden vasárnap este 7-kor. Pünkösd reggel magyar is­tentisztelet és urvacsoraosz­­tás 8:30-kor, -angol istentiszte­let és urvacsoraosztás 10:45- kor. Pünkösd hétfőjén délelőtt 10-kor ünnepzáró istentiszte­let.-Még mindig lehet csatla­kozni az óhazába utazó cso­porthoz, mélyet a lelkipász­tor és neje fognak vezetni jú­lius 12-től augusztus 2-ig. Az érdeklődők hivják a lelkészt (396-9751). Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­söre van ntazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlnaenuen készseggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton. N.J. Teleion.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Miért halnak meg oly sokan örökölt betegségben? Aldous Huxley mondotta: az orvostudomány az utóbbi időben oly sokat fejlődött, hogy “gyakorlatilag mái nincs is egészséges ember.” S valóban: az orvostudo­mány meglepő sikerei ellené­re egyre többen szenvednek valamilyen örökölhető beteg­ségben. S éppen a modern gyó­gyászat nagyban hozzájárul ezeknek a betegségeknek hí elterjedéséhez. “Az örökölhető betegségek­kel” — mondotta Hans Nacht-­­»heim professzor, né-met ge­netikus — “adózik az emberi­ség a kultúrának é>s a civilizá­ciónak.” i Ny.-Németországban, Svájc­ban és az Egyesült Államok­ban az örökölhető betegségek­­' en szenvedők száma az ö-ssz­­akoss-áighoz viszony itva körül­belül egyenlő. Statisztikai ada­tok szerint ezekben az orszá­gokban a lakosságnak mintegy 10 százaléka többé-kevésbé gyemgeelméj ii. A jc-vőben az örökölhető be­tegségekben szenvedők száma bizonyára tovább emelkedik, mert még a legkorszerűbb gyógymódokkal sem lehet azo­kat meggyógyítani, hanem — Prince feldühösített, azért ragadtattam el magamat tet­temre, amelyet mélyen fájla­lok — mondta Horst Apel a bi-Sebeshajtó igazgató NEW YORK. - -Egy válla­lati igazgató ellen sebes-haj­­tás címén vádat emeltek, ő jó ügyvédet fogadott és ez si­kerrel védte, a per felmentés­sel végződött. Az ügyvéd 450 dollárt kapott a jó védelemért. És a vállalat, amely a 450 dollárt fizette, ezt levonásba hozta — mint üzleti költsé­get — a vállalat adó alá eső jövedelmiéből. Az adóhivatal a levonást nem engedélyezte, azzal az indokolással, hogy az ilyesmi nem vállalati, hanem privát, személyes ügy. Magyarország és Expo 67 MONTREÁL. — Magyar­­ország nem vesz részt a kana­dai jubileumi világkiállításon (Expo 67) Montreálban, kö­zölte dr. Svéd András, az otta­ni magyar külkereskedelmi hi­vatal vezetője. Nincs pénzük egy nagyszabású pavilonra, szerényebb kivitelezéssel pe­dig nem tudnák állni a töb­biekkel a versenyt, az, össze­hasonlítást. REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX —ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSITÁS­L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK 858 South Broad Street, Trenton, N. J. j HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 j EX 3-4149 J A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Buffalo — a Nyugat szimbóluma BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 i és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents