Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-04-20 / 16. szám

4-IK OLDAL Thursday, April 20, 1967 FÜGGETLENSÉG FÜGGEftüNSßG (INDEPENDENCE; Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvadt lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minaen csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Office Manager — Ügyvezető szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON, N. J. 08611 Tel.: Owen ö-6üi7 MRS. IRENE SZAMOSSZFGT Subscription: $8.00 per year — Előfizetési ára évi $8.00 'intered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office O’ Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. tSe.-nnH class poslage pa'd New Brunswick M ' 1ST ESZÜNK TSZ ÉV MÚLVA? PÁRJS. — A világ- egyik legszebb kiállítási palotája a í-Uncia fővárosban található. Annak éttermét nevezte el a párizsi sajtó az Ínyencek szalonjának. Harmincöt ország szakácsmíivészei mutatják bé itt leg­sikeresebb produkcióikat. Friss ételek jóformán nincsenek iá ezen a kiállításon, csak hosszú tárolásra szánt készítmé­nyek, konzervált, fagyasztott és liofilizált — előzetes fa­­gyasztás után vákuumban vizmentesitett — ételeik. Ilyene-; l kel visznek magukkal az űrhajósok is. Ez a jövő, tápláléka. A kiállítással párhuzamosan üléseznek a • táplálkozás­tudomány tudós képviselői. Egyik felszólalás érdekesebb, mint a másik. Marcel Sarrault, a francia tudós ezzel a cím­mel adott elő: “A kenyér”. Elmondotta, hogy az egyiptomi ásatások adtak hirt a legrégibb kenyérről, III. Ramszesz sirka Irmájában találták. 4568 évvel ezelőtt került ki ez a lepény-kenyér a kemencéből. Görögországban többféle kenyér készült. Fekete kenyér a népnek, olívaolajjal sütött kenyér a betegeknek, élénkítő, serkentő anyagokat tartalmazó kenyér a sportolóknak, stb. Creff professzor néhány tápanyag vegyítésének káros hatásáról beszélt. Hadat üzent például a tejeskávé ellen, amelynek szerinte el kell tűnnie az értelmes ember étrend­jéből. Véleménye szerint ugyanis a keverék káros az emésztő­szervekre. Azt mondotta, hogy az emberek nem tudják, mit mivel szabad — illetve tjlos — enni, ezért jónak látná, ha bevezetnék a középiskolákban a diétákat, mint kötelező tantárgyat. ' Arról több előadó is beszélt, hogy az emberi haladás folyamatával párhuzamosan megváltozik a táplálkozás struk­túrája. Száz évvel ezelőtt meg a kenyér volt étrendünk alap­ja, helyét mindinkább a hús, a zöldség, a gyümölcs foglalja el. Mit eszünk tiz év múlva? Erről is sokat vitáznak a tudósok. A fagyasztott és lio­­[filizált ételek mellett foglaltak állást a legtöbben. JÖJJÖN VELÜNK MAGYARORSZÁGRA! Amikor legszebb Magyarország, akkor leszünk ott! REPÜLJÖN MUTMUA LEGMODERNEBB JET GÉPEIVEL V I T E L D I J: CLEVELAND-BUDAPEST ÉS VISSZA $480.50 NEW YORK-BUDAPEST ÉS VISSZA $426.00 Csatlakozás Romániába, Csehszlovákiába és a Kárpátaljára UTAZZÉK TAPASZTALT VEZETŐKKEL: 1. számú csoport 2. számú csoport 3. számú csoport Jun. 8-án indul Jul. 13-án indul Aug. 3*án indul VEZETI: VEZETI: VEZETI: Szappanos Ferenc SAJNÁLJUK, ezen a repülőgépen már nincs hely! Jack P. Russell Ciiy of Cleveland aki Cleveland városá­nak 25 éve tanácsosa, az Amerikaszerte hi­res “Night In Buda­pest“ estek rendező­je, 8 éve vezeti a cso­portos hazalátogatókat Donó András elnöke az öregameri­­kásoknak és az Egye­sült Magyar Egyletek­nek, a WJMO rádióál­lomás magyar bemon­dója, számos magyar­országi csoportos uta­zás vezetője. Cleve­land város commissio­­nerje. RÉSZLETES INFORMÁCIÓÉRT KÜLDJE AZ ALANTI SZELVÉNYT A KÖVETKEZŐ CÍMRE: MR. ANDREW DONO 2781 East 127!h Street, Cleveland, Ohio 44120 Kérek részletes felvilágosítást az 1967-ben Magyarországra, Csehszlovákiába, Romániába és a Kárpátaljára indítandó cso­portos utazásairól. (Kérjük kereszttel megjelölni azt a túrát, amely önt elsősorban érdekli) ] Julius 13 ] Augusztus 3 Név: Cim: ... t........................................................................................ Város: ............................................................... • • Állam:...........................................................Zip Code: New Brunswick magyarsága lelkesen ünnepelte a vendégszereplő Sárdy Jánost Fiol Oiífinotíoll 1 piílnair’íí ,o1 A. cvin fón ^ iPwiimfAil tin n Felejthetetlen sikerű elő­adás keretéiben, lépett az el­múlt vasárnap délután a kö­zönség elé New Brunswick­­ban Sárdy János az Ameri­kában ysndégszereplő hason­­iíhatatlan népszerüségü éne­kes- sztár. Igaz, kevés: Ma­gyarországról érkező művészt várt az amerikai magyar kö­zönség olyan lelkes érdeklő­déssel, mint Sárdyt. Napok­kal az előadás előtt már min­den jegy elkelt. Várakozásá­ban nem csalódott! Csodás szépségű tenorja bársonyo­sabb, lágyabb és szárnyalóbb, mint valaha, New Bruns .vick-i vendégszereplését szín­relépésétől kezdve a végső “függöny”-ig zugó, áradó, uj­­rázó taps kisérte. Rácz' Vali, a kiváló énekesnő kedves, meleg és emberi szavakkal vezette. be az estét, amerikai magyar kollégái nevében fcö szöntötte Sárdyt, aki — mint Rácz Vali mondotta beveze­tőjében — mint ember is és mint művész, mindig az elsők között volt. Ezután azokat a dalait énekelte el Sárdy, am? lyek mind az ő nevében fű­ződnek és az ő egyéniségé vei forrottak össze. A rövid koncertrész után következett az eredeti és szellemes meg­oldásban sűrített “Maric-a grófnő”, Kálmán Imre nagy­operettje, amelyben Török Béla tiszttartót Sárdy János játssza, Marica grófnőt a szép­­hangú, mind rutinosabb pri madonnává fejlődő Petri Ma­rika, Priszky hercegnőt Rácz Vali, báró Zsupánt Dé'kány László, Lizát Földessy Lilla, Liebenberg bárót pedig Petri László alakítja. Mindnek az alalátásáról hosszasan lehet­ne irni: mértékletes, Ízléses és igényes. Sárdy eleganciá­ja., férfias humora, énekszá­mainak könnyed, majdnem, játékos intonációja élmény mindazok számára, akik lát­hatják. Marica grófnőt Petri Marika bájjal játszotta, pri­­madonnás dekórummal, még­is . emberien s hangja mind szebb lesz. Rácz Vali közvet­len, finom és elegáns a her­cegnő szerepében, mint min­den színrelépése alkalmával, igazi művészi rangot repre­zentál. Dckány László lendü­letes, dinamikus, teli energiá­val Zsupán szerepében — a gyorssodru előadás, a jelene­tek pompás felépítése is az ő rendezését dicséri. Örömmel láttuk őt oly hosszú idő után ismét színpadon. Petri László “mackós”, derűvel átszőtt ala­kítása Liebenberg szerepében szintén kedves színfoltja az előadásnak. Szándékosan hagytuk utol­jára az1 előadás karnagyát, zenei vezetőjét: Urbach Pált, a kiváló zeneszerző-komponis­tát, aki alig néhány héttel iez'4 jött érkezett a brazíliai Sao (Padlóból New Yorkba. Reméljük, hogy itt is marad ‘ fi ji 'Itünikj, bizonyára szálm­­talan nagy siker vár reá Ame­rikában! Nagykultúrája, ma­­igssképze ttságii művész, aki uj szint, uj stílust hozihat New York zenei életébe. Mindent egybevetve: a Ma­rica grófnő előadásának New Brunswick ji sikere Sárdy amerikai kőrútjának ígéretes kezdete. Bizonyos, hogy ez a siker, ez a lelkes fogadtatás megismétlődik mindé nütt, ahová elmegy körútja során érnek a pompás társulatnak az élén. Amikor a színen föl­hangzik a “Szép város Kolozs­vár, én ott bkom a Szamos­nál . .- .” vagy a “Mondd meg, hogy imádom a pesti nőket...” a “Hej cigány, hej cigány, húzd a nótáin . . .” akkora zsúfolt ház közönségének sze­me elé áttetsző ködfüggöny ereszkedett . . . emlékeikből, nosztalgiából színes roman­tikából szőtt függöny. Megrá­­zóan nagy művész élménytől fosztja meg magát az, aki el­mulasztja Sárdy amerikai Vendégszereplését. Aki látja, annak számára örök időkre szóló élmény és emlék ma­rad . . . mese-utazás a dalok szárnyán a kincses Kolozsvár­ra, a pesti Dunapartra, örök­­szép és örökké visszavágyott tájakra. UHMIUlErilTirO KÁVÉ- kakaó, tea, szövet, vászon, ¥ H IVIlvfi Süll 1 Lg GYAPJUFONAL, CIPŐ, AUTOMOBIL. KERÉKPÁR, RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK isrendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE. Inc. 245 EAST 80ih STREET, NEW YORK 21, N. Y. — Telefon: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS igazgató Bejárat a 2nd Ave.-ről A SZENÁTUS JÓVÁHAGYTA A H EVES NYUGDII KORHATÁRT rendezőség s aki egy kelle­mes estét akar tölteni, jó tár­saságban, jó magyar helyen, feltétlenül menjen el a Wood­­bridge-i Polgári Körbe szom­baton este. Vidám Csehszlovákia PRÁGA — A prágai rádió idézett egy csehszlovák ható­sági forrást, mely szerint az országban háromszor annyit költenek alkoholra, mint tej­re. Azonkívül többet költe­­iek cigarettára, mint vajra és kenyérre együttvéve. A statisztika tanúsága sze­rint a csehszlovákok évente 10.5 billió cseh koronát köl­tenek alkoholra, ami 1.5 bil­lió dollárnak felel meg. MME. NHU A TEMETÉSEN LONGJUMEAU, Franciaor­szág. — Mme. Ngo Dinh Nhu, ideutazott Olaszországból és résztvett leánya, a 22 éves Ngo Dinh Le Tbuy temeté­sén. Mme. Nhu leánya — amint jelentettük — autóbal­esett. áldozata lett. Hej, nem igy volt ez a régi jó időben! GARDEN GROVE, Iowa — Mr és Mrs. Newton Coffey házasságuk 70-ik évfordulóján mélabusan em­lékeztek fiatalságuk éveire. Mesélni kezedett az asszony: “Milyen más élet volt a farmon az, amit mi együtt kezdtünk 1897-ben! Tiz gyermeket szültem és minde­gyiknek minden ruháját én magam varrtam. Minden másodip nap hat cipó kenyeret sütöttem. Szappanért sohasem mentem a fűszereshez, magam főztem szap­pant. Hús volt hüs helyen egész éven át, befőztem gyü­mölcsöt és főzeléket, vajat küpöltem, a patak vizében mostam. És a férjem hajnaltól estig a mezőn dolgo­zott, szántott-vetett, szénát rakott a fészerbe, fejte a teheneket, disznót, marhát vágott. Egészen más volt akkor az élet, mint most . . .” TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseur# throughout the world—peerless, golden, tragrant Tokay—with dessert or afterward rry the other delicious Imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN, Inc.. N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Disi Co. 772 Communipaw Ave. Jersey Ciiy, N. J. Telefon: HE 4-7400 WASHINGTON — Az As­sociated Press mevü hirügy­­nökség washingtoni iroáj a közölte: A szenátus úgy szavazott, hogy minden férfi és nő nyu­galomba vonulhat már 60 esztendős korában a Social Sesurity törvény hatálya ér­telmében, feltéve, hogy baj­­iíamidó a csökkentett Social Security nyugdijat elfogadni. Az eddigi Social Security törvény értelmében férfi és nő nyugalomba vonulhat 62 esztendős korában, csökken­tett nyugdíjjal, kivételt az öz­vegyek képeznek, akik már 60 éves korukban nyugdíj­­ogosultak. A Social Security törvény­nek a 60 éves korhatárra vo­natkozó módosító javaslatát Robert C. Byrd szenátor (D- V. Via.) nyújtotta be. A módosítás erűimében, azok a férfiak és nők, akik 60 éves korukban nyugalomba vonul­nák, 70 százalékát kapják an­nak a nyugdíj nak, amelyre jogosultaik lennének akkor, ha nyugalomba vonulásukkal 65 esztendős korukig várnak. Ez a 70 százalék azonban állandó nyugdi-összeg lesz és akkor sem emelkedik fal az eredeti 100 százalékra, ha a korábban nyugalomba vonult személy eléri a 65 évet, te­hát az eredeti nyugalomba vonulási határt. Byrd szenátor a következő­ket mondotta a módosító ja­vaslat benyújtása alkalmával: — A Social Security hiva­tal szakemberei tájékoztatták engem arról, hogy a korábbi nyugalomba vonulás még en­nek a 70 százaléknak az eseté­ben sem jelent veszteséget a nyugdíjas számára. — A nyugdíjas ugyanis öt évvel korábban kezdi meg a nyugdíj felvételét és az öt esztendővel tovább folyósított 70 százalékos nyugdíj átlago­san ugyanazt az összeget te- : szí miajd ki nyugdíjas évei­ben, mintha a 100 százalékos nyugdijat venné fel, azonban öt évvel később. A szenátus tagjai közül 55 szenátor szavazott a 'módo­sító javaslat mellett, 28 sze­nátor pedig ellene szavazott. JÓ ÜZLET TÁNCMULATSÁG W00DBRIDGEN A Woodbridgei Amerikai Magyar Polgári Kör szomba­ton, .április 22-én este 8:30 órai kezdettel hangulatosnak Ígérkező táncmulatságot ren­dez saját helyiségében (95 Port Reading Ave. Wood bridge) amelyre lapjaink ut­ján is meghívják a környék beli magyarságot. A zenét a közkedvelt Karaván zenekar szolgáltatja, finom enni- és innivalóikról is gondoskodik a BÉRŰIN — A Szovjetunió nem képes a Kelet Németor­szágban eladott Moszkvitch autóik számára pótalkatrésze­kéit szállítani. Ennek oka az, ha alkatrészeket is gyártaná­nak, nem tudnák teljesíteni egész autók gyártásának elő­irt tervét. Miután az a veszély fenye­get,hogy az import országok, még a vasfüggöny mögött sem fogják a “ Mosk v it eh okát ” vásárolni, a szovjet ipar most vadonatúj egész autókat szál­lít Keletném'etországba, ke­rék és gumi nélkül, hogy azok­ból kiszedjék a szükséges al­katrészekéit. Cserkész-tanácskozás PITTSBURGH, Pa. — Az Amerikai Cserkész Szövetség tanácsa — 2600 küldött rész­vételével — megkezdte szoká­sos évi tanácskozást. DIAL AGENCY Real. Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. Big News about Gas Heat from Public Service! Now when you convert to Gas Heat you can get Public Service's Unconditional JÉfj Guarantee of «|| Satisfaction! Ha áttér a Gázfűtésre, a Public Service minden eshetőségre teljes garanciát ad. Kívánságára Írásban kaphatja meg ezt. ami abszolút megelégedést biztosit az Ön számára. Szereltesse be a Gázfűtést most. Használja egy éven át. Ha nem lesz vele a legteljesebb mértékben megelégedve a Public Service minden centet visszafizet, amibe a Gázfűtés bevezetése került, ezenkívül díjmentesen szereli le a gázfűtés: készülékét és kontrollját. Ha fűtéssel járó kényelméről beszélünk nem kívánhat ennél többet: tiszta, zajtalan, megbízható működést és ezenkívül feltétlen garanciát is kap a Public Service-tői, amely teljes megelégedését biztosítja. Hívja fel most a Public Service-t, avagy saját vizvezeték­­vagy fütésberendezöjét házára vonatkozó INGYENES fűtési költségvetésért és teljes információért a Gázfűtéssel járó feltétlen garanciáról. @ PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY 243-66

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents