Függetlenség, 1967 (54. évfolyam, 1-52. szám)

1967-01-05 / 1. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, January S, 1967 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING SasToc^n 101 French St.f New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Éves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset Si., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 korában, december 21-én meg­halt. A Szt. László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével ment végbe temetése december 23-án. MI ÚJSÁG f BRUNSWICKON? A MAGYAR SAVINGS & Loan Ass’n. 101 French Street alatti gyönyörű modern bank­­helyiségében december 27 óta folyik a nagy “Újévi Party”, ami abból áll, hogy mindenki, aki legalább $200-al uj taka­rékbetét számlát nyit magá­nak, egy értékes ajándékban részesül. Egy Beacon Sea Isle takarót, vagy egy pratikus összecsukható táskát, vagy pe­dig egy 19 darabból álló svéd­­stilü pohár-készletet választ­hat magának az ajándékok kö­zül az uj betétes. Radics Ta­más, a magyar takarékbank elnöke ezzel kapcsolatban ki­jelentette, hogy kétféle célja van ennek az aj ándékozásnak: az egyik az, hogy a nagykö­zönséget még jobban rászok­tassák a pénzfélretevésre és takarékosságra, a másik pe­dig az, hogy New Brunswick cs környéke nagyközönségé­/ 1 ' vei a kapcsolatot minél me­lyebbre s szélesebb körűvé te­gyék. “Ennek a vezető New Brunswick-i takarékpénztár­nak minden igazgatója és tisztviselője a legnagyobb igyekezettel azon van, hogy a nagyközönségnek minél tö­kéletesebb szolgálatot nyújt­son az intézmény” — mondot­ta Radics Tamás. — A Ma­gyar Savings a legrégibb és legnagyobb biztosított sav­ings and loan intézmény New Brunswickon, ahol minden be­tét $15,000-ig biztosítva van az Egyesült Államok egyik erre hivatott kormányszerve által. A különböző szolgálatok mel­lett. mint Karácsonyi és Va­­kációs Klubok, portózott bori­­téku posta utjáni bankói ás i lehetőség, külföldi és belföldi pénzesutalványok, U.S. Sav­ings Bondok eladása és bevál­tása, a (Magyar Savings ala­csony költ ségü jelzálog-köl­­csönöket is nyújt háztulajdo­nosoknak. A 101 French St-i épület mögötti teliken hatal­mas autó-parkolási lehetőség van az ügyfelek részére. A magyar takarékpénztár hiva­talos órái: naponta reggel 9- től d.u. 4-ig, csütörtök estén­ként pedig este 6-tól 8-ig. A kényelmes “wálk-up” pénztár­ablak nyitva van csütörtök délutánonként is 4-től 6-ig. SZABÓ JÓZSEF, 340 Suy­­dam St-i lakos december 21- én meghalt. NEWMAN DÁVID, Quen­tin Ave-i lakos 75 éves korá­ban december 23-án meghalt. IFJ. SZABÓ MENYHÉR és neje a Szabo’s Food Markét társtulajdonosaik fia, Mihály, 30-napi szabadságra hazajött a Vietnam-i hadszíntérről, ahol a Purple Heart sebesülé­si érdemjelt a mellére tűzték. A Szabó családnak igen nagy karácsonyi és újévi örömet okozott katonafiuk hazaérke­zése. KÓKAI JÓZSEFNÉ, 238 Li­vingston Ave-i lakos decem­ber 22-én maghalt. Temetése 26-án ment végbe a Szt. József; g.k. templomban megtartott gyászmisével. RADICS JÁNOSNÉ, 256 Redmond St-i lakos 77 éves ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszertára »nőst magvar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos i ■ rr i ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. FT. VÉGVÁRI VAZUL su-A RELLA FŰZŐ ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzök 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP UJ CÍMÜNK 290A GEORGE ST. New Brunswick, N. J. Árky Jenöné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J, Tel.: Kl a-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J, Imporláll magyar, né­met, francia, spanyol es más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák. söTök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! lyos természetű operáción esett át a karácsonyi hetek­ben. Azóta lábbadozik s re­méljük, mire e sorok nyom­tatásban megjelennek, már talpon lesz ismét s folytathat­ja kiváló aktivitásait úgy a Szt. László egyházban, mint a cserkészeknél és az ének­karnál, melyeknek rendkívül lelkes vezetője Végvári Atya, a Szt. László egyházközség segédlelkésze. Első Magyar Re!. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 9:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 6:30-kor gyerekeknek. Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először és este 8-kor a második. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal mindé iélelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a í t u n » ninden vasárnap d. e. 10:3< ira kor IIA GYÁSZ Öli a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOIVEN FUNERAL ROME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager BELBANK LONDON. — A sebészek negszokták, hogy megoperált pácienseik testében különös .eletekre bukkanjanak. A pál­mát ezen a téren minden bi­zonnyal egy angol viszi el, aki­nek a gyomrában 424 pénzér­mét és 27 különböző fémtár­gyat találtaik. A ibelsö terhe­lés összsúlya 2296 gramm volt. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy feí* jes<_n uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! C'LAj FÜTŐ* BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6«3 A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK L E E CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) 246 George St., New Brunswick, N. J. Telefon: 247-4230 HASZNÁLT KOCSI TELEPE 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • — Könnyű GMAC részletek — Takarék-számlát nyithat magának levél utján is... Közölje velünk, melyik ajándékot akarja... s mi félre tesszük azt az ön számára, hogy elvigye. Takarékbetétje $15,000-ig biztosítva van egy kormány-ügynökség által. Magyar savings AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY • CH 9-2438 DAILY 9 TO 4; THURS. EVES. 6 TO 8 • WALK-UP WINDOW : THURS- 4 TO 6 • FREE PARKING Jöjjön be a mi uj, kényelmes fekvésű épületünkbe a 101 French Street al; Nyittasson egy takarék-számlát $200 vagy több összegről . . . vagy adjon ho: zá meglevő betétjéhez $200-at. És vigye haza magával az itt felsorolt nagj szerű ajándékaink valamelyikét. Csak egy ajándékot adunk egy személynél amig a készletünk tart. Jöjjön be még ma! ajándékot/ AD AZ I UJ ÉVRE \

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents