Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-03-24 / 12. szám
Thursday, March 24, 1966 FÜGGETLENSÉG 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI ÚJSÁG PASSAICON? A KÁLVIN Teremben megrendezett márciusi ünnepély vasárnap, március 13-án, mint már röviden megírtuk, nagyon szépen sikerült. Szép számban vonult fel a helyi és környékbeli magyarság erre a hazafias ünnepélyre, amelynek főszónoka Füry Lajos, az Amerikai Magyar Szövetség kp. titkára volt, a közismert iró, akinek érdekes, történelmi példákkal átszőtt beszédét szűnni nem akaró tapssal fogadig a közönség. Igen nagy sikere volt a Református Vegyeskar énekszámainak, amelyet Dr. Kormann Frigyesné vezényelt hozzáértéssel, továbbá Kálmánchy Dezső énekszámainak. Igen szépek voltak a Szent István iskola magyar növendékeinek Bartkó Julia énektanárnő által betanított énekszámai is, valamint az Andreánszky Károly által vezetett cserkészek előadása is. Végül Kormann Glória művészi accordion-szólója és Bodnár Emőke zongoraszáma. Az ilyen színvonalú ünnepségek valóban nagy szolgálatot tesznek a magyar szellem ébrentartása terén s büszke lehet Passaic és kör nyéke magyarsága ,hogy itt nálunk még szép magyar élet van s az összetartás és együvétartozás érzete nem halt ki sokunkból! Passaici j ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 belerohant Jámbor kocsijába. Az összeütközés ereje Jámbor kocsiját a lassú vonalba sodorta, ahol egy másik bocsi hátulról szaladt bele. Jámbor utasai közül Özv. Finkey Istvánná a fején és mellkasán sérült meg. Kórházba szállították, ahol több öltéssel kellett fejsebét összevarrni. Még mindig orvosi kezelés alatt áll és fájdalmai vannak. Jámbor, valamint Finkey István és E'inkey Lilla csak kisebb sérüléseket szenvedtek. ID. BOGDÁNY ÁRPÁD haláláról szóló multheti pársoros hírünkben, a név tévesen “Id. Bográny”-ként került lapunkba. A hibát készséggel helyesbitjük és élné zést kérünk. JÁMBOR LÁSZLÓ magyar építési vállalkozót (Lexington Ave.) a mult héten súlyos autóbaleset érte, amely csodával határos módon nem vált végzetessé. Jámbor vadonatúj Dodge bocsijával egy 3-tagu ismerős magyar családdal a 3-ás számú országúton, a seb^ vonalon New York felé hajtott, amikor az ellenkező irányból egy kocsi, áttörve a korlátot, egyenesen szembe Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Sí., Passaic, N. J. NEVESSÜNK A sok keserű tapasztalattal rendelkező asszony éjfélkor telefonál egy bárba és ezeket mondja a bármannak: — Legyen szives mondja meg a férjemnek, hogy mái elefonáltam és maga azt mondta, hogy egy negyedórá val ezelőtt hazament. * * He — Mindent megtettem, amit a feleségem követelt tőlem Lemondtam a dohányzásról, nem iszom, nem kártyázom nem fordulok meg az utcán a nők után. — Ez bizonyára boldoggá teszi a feleségét. i — Ellenkezőleg. Nincs miről beszélnie velem. * TRENTON, N. J. ES KORNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 4——a— -it a—I— BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Egyházközségünk bevételeinek végösszege 1965-ben $95,859.56. Ehhez hozzájön a takarékbetétek kamat aiból $857.50 és maradvány 1964-ről $10,399.95. A végösszeg tehát $107,117.01. Ebben az évben is novemberben lesz az egyházközség által rendezett floridai kirándulás. (A múlt évi kirándulásról készült fényképeket az iskola alagsorában kiállítva mutattuk be). Szombaton este 7-kór kezdődik a magyar keresztuti ájtatosság, közvetlen utána pedig szentmisét mondunk. Szeretettel hívjuk híveinket! HALLOTTA... . hogy a Hold-utazás előkészítésén körülbelül 20,000 gyár és műhely dolgozik, 300 ezer alkalmazottal; ezenkívül a NASA 10 legnagyobb kísérleti laboratóriumában és technikai centrumában további 300,000 embert — nagyrészt technikusokat — foglalkoztat a nagy vállalkozás, amelynek költsége jóval meg fogja haladni a 20,000 millió dollárt . . . hogy az állatok, ha egymással háborúba keverednek, nagyon különbözőképpen viselkednek. A farkas a legyőzött ellenfelet nem öli meg, de bizony megfojtja ellenségét a jámborságáról ismert galamb — a kommunisták béke-szimbóluma. . . . hogy Minos krétai király palotája oly nagy volt, mint a Buckingham Palace, az angol királyi család otthona. . . . hogy a földgömb felületének 71 százaléka tenger. . . . hogy Brooklyn, N. Y.-ban több ipari munkás él, mint Pittsburgban és Detroitban együttvéve. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? HALÁLOZÁS BODNÁR J. JÓZSEF, So. Clinton Ave-i lakos, a Bodnár Service Station társtulajdonosa 44 éves korában váratlanul meghalt, Gyászolja felesége, sz. Such Mrgit, édesanyja Özv. Bodnár T. Jánosné, két fivére János és Ferenc, egy nővére Mrs. Eugene McCann és más hozzátartozói. Temetése az Immaculate Concenption r.k. templomba megtartott gyászmisével ment végbe múlt szombaton nagy részvét mellett. LUPSA JÁNOS, Jersey St-i lakos, 63 éves korában meghalt. A Veteran’s Tavern tulajdonosa volt, a Szent István Egylet tagja. Gyászolja özvegye sz. Antal Erzsébet, egy fia, János, három nővére: Mr,s. Mary Miller, Mrs. Julia Bernáth és Mrs. Veronika Kish és más rokonsága. Temetése a Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe hétfőn, az egyház temetőjében. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 San Diego, Calif.-ban, a homokvihar után, a szép Evelyn Hippensteel a homokba rajzolja lábával a hőmérsékletet. A jövő zenéje CAMBRIDGE, Mass—Fred L. Whipple neves csillagász mondja: Nincs messze,t alán már néhány évtized múlva eljön az idő, amikor nászutasok nem a Niagara vízeséshez fognak menni, hanem a Holdra. A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Huber J. Antal plébánof SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombacon: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelen tendők. Keresztszülő csat rendes, jó katolikus felnőtl lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min den pénteken délután 3 órakor a high school-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzét Társulat Titok váltása: a hó nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddjén. EGYLETI ÉRTESÍTÉS A WILLIAM PENN trentoni 13-ik fiókosztály tagjait értesítjük, hogy a márciusi havi gyűlés határozata értelmében április hónapban a fiók a gyülé'sét rférp a hónap második vasárnapján fogja megtartani, tekintettel a húsvéti ünnepekre, hanem a hó HARMADIK vasárnapján, tehát áprils 17-én, a szokott időben és helyen. Tisztelettel a Vezetőség. EMBEREK A HÓ ALATT RAWALPINDI, Pakistan — Kashmir pakistani övezetében hóomlás történt, amely nyolc férfit maga alá temetett. Istentiszteletek: magyar 9:20-kor, vasárnapi iskola 9:30-kor, angol istentisztelet 11 órakor. Konfirmációi oktatás szombaton délelőtt 10 órakor. Énekkar gyakorlása kedd este 7.30-kor. Presbiteri vacsoránkra sze retettel hívjuk meg magvai testvéreinket. A vacsora március 26-án lesz 6 órai kezdet tel. Kolbászt és hurkát szolgálnak fel egyházunk asszo nyai. A jegy ára 2.50. Jegyek kaphatók a presbitereknél és a lelkészi hivatalban. Csigatészta készítésre jönnek össze aszonyaink minden szerdán délelőtt. Jó alkalmak ezek nemcsak a munkára, ha nem a kellemes testvéri együttlételre is. Egyházunk vezetősége szeretettel meghívja az összmagyarságot a március 26-iki presbiteri vacsorára, mely estt 6-kor kezdődik. Az egyház asszonyai kolbászt és hurkát szolgálnak fel. Jegy ára $2.50. Nicholas A. Fischer és Bernics J. Kube március 19-én kötöttek házasságot. Tanuk voltak: Deanna Jankovics és Richard Sellers. Szintén március 19-én Kovács József és Patkós Mária léptek házasságra. Tanúik voltak: Máté István és neje. Raics Lajos és neje megfelelő előkészítés után március 20-án vallást tettek a református keresztyén hitről konfirmáció, keretében a templomban a gyülekezet színe előtt. A keleti egyházmegye vasárnap, március 27-én, tartja évi közgyűlését egyházunknál. Heti egyházi kisuj Ságunkat minden hónapban egysztr postán küldjük ki minden testvérünknek. Különben a vasárnapi istentiszteletek alkalmával osztjuk szét a templomnál híveink között. Aki egyházunk tagja óhajt lenni, lépjen érintkezésbe a lelkipásztorral (Tel.: 396-9751) A KLM ötféleképen takarít meg önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai országok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályzatokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $468.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi megfizetésére. A KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba T-44 Q KLM "fizess később" tervezete □ KLM előre kifizetett tervezete Név Utca ................................................................. Telefon. Állam.................. Zip Code Város.......................... Hungarian Department KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 KOVAL. DUTCH AIRI-INBK aki megadja a szükséges fel- megbeszélést folytatott Mrs. világositást. Indira Gandhi, miniszterelnökkel. Búcsú a főpincértől Washington. - a kongresszus házában dolgozó újságíróknak gyászuk van: a szenátus éttermének riporterasztalánál szolgálatot teljesített főpincér, Arthur Napoleon King, meghalt körülbelül 65—70 éves korában. Születése évét nem tudta; kisfiú korában került el a georgiai tanyáról, ahol született és a családi Bibliát, amelybe a születése be volt jegyezve, elsodorta egy tornádó. EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT Jelent önnek a TIIENTOX TRATST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1584 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — A JUGOSZLÁV KORMÁNYFŐ ÚTJA NEW DELHI, India — Petar Stambolic, Jugoszlávia miniszterelnöke, ideérkezett és a két ország kapcsolatáról Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Élvezze a masszírozást otthonában, kényelemben Edward Lukács, Jr. Ph.T. Registered N. J. Physical Therapist Svéd maszázs — Gyógytorna orvosi rendeletre adva. 634 Grand SI., Trenton, N. J. Tel.: 599-9170 Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőra van s*üks«Arr«‘> TTtazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mlnaenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK s«tG%te«icietetctctcicietc<etc«tct6«e(eie:teicieteteieteie«te>e(etetete(e<etgt£tetetci I j i I Sf V % % i 1 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 g KÖLCSÖNÖK y ^3i3t9tS)3)3lBiat»;3i3)%3»»r%S)9i3)%%Sia»Sl»>9l9ia)£l3l3:3iSt3i3)»»SlSt3i-»SlS»S>S)MM>k A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J.
