Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-03-03 / 9. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, March 3, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betéteijen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. MA6YAR SAVING SASSOCIATION 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UJSAG BRDNSWICK0N? MÁRCIUS 15-ÉT ezidén is közösen rendezett szép ünne­péllyel fogja megünnepelni New Brunswick és környéke magyarsága. Az ünnepély március 13-án, vasárnap dél­után fél 4 órai kezdettel lgsz az Atléta Klub disztemében, a helybeli magyar egyházak és egyesületek közös rendezé­sében. Az előkészítő, illetve rendező bizottság, az Atléta Klub Kulturális Bizotságának vezetőségével már több gyű­lést tartott s a teljes műsor összeállítása most van folya­matban, amelyről idejében ér­tesítjük majd olvasóinkat. MINDAZOK, akik a ma­gyar újságban hirdetnek, vagy bármi olyant, ami a magyar­ság érdeklődésére számot tarthat, a helybeli magyar új­ság utján hozzák nyilvános­ságra, elsősorban azt hang­súlyozzák ki ezzel, hogy meg­­becsülői az iteni magyarság­nak és közösséget vallanak és vállalnak a magyarsággal. Az a magyar üzletember, aki aj magyar újság utján üzeni ma­gyar honfitásainak, hogy ő is magyar és joggal elvárja, hogy a magyarok pártfogol­ják az ő üzletét, igénybe ve­gyék az ő szolgálatait, böl­csen cselekszik, mert a ma­gyar ember meg szokta adni a tiszteletet annak, aki őt bár­milyen módon megtiszteli! A magyar újság utján történő hirdetés megtisztelése a ma­gyar honfitársaknak, mert aki a magyar újságban hirdet hozzájárul egyben ahhoz is, hogy a magyar újság életben maradjon és folytathassa fon­tos hivatását. Aki pedig meg­vonja a magyar újságtól ezt a csekély támogatást, az siet teti a magyar élet megszüné sét ebben a városban és kör nyékén! Azokban a magyar lakta városokban, ahol már ság, a magyar élet alábbha­­j nyatlött s lassan-lassan tel-NEW BRUNSWICKI iroda vezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 x Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 8] FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLASSAI PHARMACY gyógyszel tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüüet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. I Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. REPÜLŐ- ÉS HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KT 5-3393 FOOD MARKET Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy lei lesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj S2állilók ' 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-603 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FÜTŐRERENDEZÉSEK OLAJEG0K íaviüásc« Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 jesen megszűnik . . . New Brunswickon és környékén még sokáig fenn akarjuk tar­tani a magyar életet s ebben a célkutüzésben, ebben a munkában segítségünkre van mindenki, aki közösséget vál­lal a magyarsággal és büsz­kén vállja ma is magát ma­gyarnak! Nagyon fontos, hogy ezt mindenki jól tartsa ész­ben és szem előtt és nagyon fontos, hogy a fentieket, ké­sőbbi miheztartás céljából, le­szögezzük! Aki tud olvasni szókimondó magyar írást és aki tud olvasni “a sorok kö­zött is”, az nagyon jól fogja tudni, miről beszélünk! tak február 19-én, házasságuk 50-ik évfordulója alkalmából. Az aranylakodalmat az ünne­peltek gyermekei rendezték a Brunswick Inn-ben s azon résztvettek a családtagok, ro­konok és jóbarátok, akik sze­­rencsekivánatokkal, virágok­kal és ajándékokkal halmoz­ták el őket. Mrs. Ulyáknak februrában még egy kedves ünnepnapja volt: 27-én volt a születésnapja. ULYÁK GYULA és neje (Arthur St. East Brunswick) szép családi ünnepet tartót-KIADÓ 3 szobás bútorozott lakás, Highland Park, N. J. (vagy takarításért kaphatja egy vagy két személy.) Megbeszélés véget'c hívja este 5 óra után CH 7-A RELLA FÜZŐ-tíZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok pálinkák, sorok be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-475/ WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! PÁSZTOR F E R E N C NÉ, Sine Rd., Edison-i lakos feb­ruár 24-én meghalt. Gyászolja két fia, három leánya, 3 uno­kája és más családtagjai. Te­metése Netuchenben volt, a Magyarok Nagyasszonya r.k. temetőben helyezték örök nyugalomra Hopelawnon. TAKÁCS ANDRÁSNÉ, 46 Harvey St.-i lakos, február 23-án, 79 éves korában meg­halt. Gyászolja két fia, And­rás és Vince, 2 unokája, az óhazában testvérei és más ro­konsága. Temetése február 26-án ment végbe a Gowen temetkezési intézetből, a Szt. László r.k templomban meg­tartott gyászmisével a St. Pe­ter temetőben. VÁRADY JÁNOS, 40 Lo­­ring Ave. Edison- lakos feb­ruár 26-án meghalt. Temetése a Guardian Angel r.k tem­plomban megtartott gyász­misével ment végbe a St. Peter temetőben. dekkel ezelőtt nagyon sok­szor műsoron volt, a legkivá­lóbb szereplőkkel. A mostani előadás szereplői egytől­­egyik jók voltak: Búza Imre, a pécsi Nemzeti Színház volt tenoristája, Szicsu herceg sze­repében remekül hangjával tökéletes volt. Petri Marika, aki az ezredes leányát alakí­totta, ismét megcsillogtatta magát és hangját; Földessy Lilla a szakásos szubrett-sze­­repben sok-sok tapsot aratott, bájus jelenség volt; Petri László a kinai nagybácsi sze­repében, Bán Tamás a komi­kus gróf szerepében, Kör­­mendy Árpád az öreg huszár­ezredes szerepében, Gáthyr Tibor, mint eunoch, mind mind tehetségük legjavát ad­ták. A betét-számként magyar táncot lejtő két New York-i cserkészfiu, Koler Csaba és Magyar Kálmán óriási tapsot kapott, oly remek volt. Álta­lában elmondhatjuk, hogy ilyen előadást érdemes ren­dezni és érdemes arra elmen­ni! Köszönjük a színtársulat­nak hogy eljöttek és köszön­jük Oláh Károlynak, hogy idehozta és ilyen jól intézte az itteni előadás rendezését! LAKATOS BÉLÁNÉ, 250 Somerset St-i lakos kedves ol­vasónk most tért vissza Mia­mi, Floridából, kéthónapi üdülésről. Ithon a rokonok és jóbarátok sok szép virággal és nagy szeretettel fogadták a hazatérő Mrs. Lakatost. A MAGYAR Női Demok­rata Kör ismét két-autóbuszos kirándulást rendez New York­ba, március 13-án, amikor is a Magyar Népitáncegyüttes előadását fogják megnézni a City Centerben. Indulás dél­után 12:30-kor. Még van né­hány hely az autóbuszokban, tehát ajánlatos sietni a fel­iratkozással. (Hivja Mrs. Ká­rát: 249-3951). MÁRCIUS 15, a magyar szabadságharc nemzeti ünne­pét New Brunswick és kör­nyéke magyarsága március 13-án, vasárnap délután fogja megünnepelni az Atléta Klub disztermébenAz ünnepélyt az itteni magyar egyházak és egyesületek közösen rende­zik, mint minden évben. A múlt héten azt irtuk, hogy délután fél 4-kor fog kezdőd­ni az ünnepély, most azonban belyesbitjük, hogy az ünne­pély 4 órakor fog kezdődni. A Rendező Bizottság több gyűlést tartott már és a tel­jes műsor összeállítás alatt van. Jövőheti számunkban közölni fogjuk a műsort, de már most jóelőre felhívjuk honfitársaink figyelmét az ünnepélyre és arra, hogy aki csak teheti, legyen ott! vü gyermekkar szombat reg­gel 10 órakor. Katekizmus szombat reggel 9 órakor. Ifjú­sági egyesületi gyűlések va­sárnap este 7 órakor. Nőegyletünk tésztát készít minden hétfő délután; kol­bászt árusit minden hó har­madik csütörtökjén. Sándor-József napi vacsorát rendez Férfikörünk március 19-én, szombat este. A “MOSOLY ORSZÁGA” előadása nagyon szépen sike­rült múlt vasárnap, az Atléta Klub dísztermében. Közel 450 főnyi közönség nézte s hall­gatta végig a szép darabot és kitűnő szereplőket; lettek vol­na többen is, ha Passaicon nem hirdették volna ugyanezt az előadást egy későbbi dá­tumra, amit időközben lefúj­tak. (A passaiciak és környék­beliek úgy gondolták, hogy ott is meg lesz tartva az elő­adás, inkább oda fognak el­menni s miután azt a terve­zett előadást a rendezők idő­közben lefújták s erről csak most értesülnek az ottaniak, az előadás megtekintéséről végleg lemaradtak. — Szerk.) _ Oláh Károlyé az érdem, hogy ez a brunswicki előadás ilyen nagyszerűen sikerült, il­letve ő az, aki a közönség­­sikerről gondoskodott, mint az előadás itteni megrende­­zője és managere. A darabot nem kell ismertetnünk, a bu­dapesti Operaházban évtize-Ä New Bnmswick-i Magyar Református Egyház NI. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istentisztelet. I Egyházunk félórás magyar­nyelvű műsorát minden hétfő iste közvetíti a Zarephath-i Alma White Kollégium rádió­­állomása az 1380-as hullám sávon. Az adás megváltozott ideje: Minden hétfő este ülő­től 7:15-ig — WAWJ 1380. Gyűléseink rendje: Presbi­teri gyűlés második szerdán fél 8 órakor. Nőegylet: Hó­nap első vasárnap d.u. fél 3 órakor. Varrókor: minden kedd este 8 órakor. Férfikor: péntek este fél 8 órakor. Há­zastársak Egyesülete: hó utol­só vasárnapján este 8 órakor. Szülők Tanítók Egyesülete: hó első szerdáján 8 órakor. Magyar énekkar péntek este fél 8 órakor. Ifjúsági ének­kar vasárnap este 6 órakor. Magyar gyermekkar szombat reggel 11 órakor. Angolnyel-LAPZÄRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos má; szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv: selője személyesen, vagy te 'efon utján is rendelkezésre ul! bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, _ hogy köszö­netét mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét'! két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. < MAGY. REFORMÁTUS EGYHÁZ NEW BRUNSWICK, N. J. 179 SOMERSET STREET Tel.: 545-5841 Rendszeres hétfő esti rádió szolgálatunk az eddig negyedóráról 30 perces adásra bővült. Március 7-el negyedórával korábban kezdődik. FÉLÓRÁS ADÁSUNK MÓDOSÍTOTT IDEJE: MINDEN HÉTFŐ ESTE fiitól 7 ig WAWZ1380 ALMA WHITE KOLLÉGIUM, ZAREPHATH, NJ. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészitjük New Brunswick legrégibb gyógyszerára "-őst mai»« klek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szükségé, nálunk mindent megtalál! HO AG LANDS AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ói A 365 George Street Tel.: KI 5-C049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos RUTGERS CHEVROLET “O. K ” OK HÁSZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue HighHnd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fiai, inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. GYÁSZ ESETÉN hivjón minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 i n rr i ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents