Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-12-29 / 52. szám

BEACON SEA ISLE BLANKET Glonp usfy soft, yet rugged enough ^ to retain its frdsh ; new look and1 cozy warmth through repeated launderings. Full 90" <12". ¥, Handsomely bound. ,• Blends with'any decor.? t< -. ■ Takarék-számlát nyithat magának levél utján is... Közölje velünk, melyik ajándékot akarja... s mi, félre tesszük azt az ön számára, hogy elvigye. Takarékbetétje $15,000-ig biztosítva van egy kormány-ügynökség által. AND LOAN ASSOCIATION 101 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, NEW JERSEY • CH 9-2438 DAILY 9 TO 4; THURS. EVES. 6 TO 8 • WALK-UP WINDOW : THURS- 4 TO 6 • FREE PARKING MI UJSAG I BRUNSWICK0N? A GELLERT Restaurant ét Cocktail Bar-ban, a Frencl St. 73 Vg szám alatt Szilvesz ter éjszakáján ezidén is nagj mulatság lesz. Rottenbuohei Vincze és neje tulajdonosok mindent elkövetnek, hogy z vendégek jól érezzék magu­kat. Surányi Rudi hegedümü vész, valamint Dr. Kiszely An­dor zongoraművész és zeneka ra gondoskodni fog a nagy­szerű muzsikáról, az uj veze tés alatt álló Gellert odaadó munkálkodói pedig valameny nyien azon lesznek, hogy r finom szilveszteri vacsora és, a jobbnál jobb italok kivéte nélkül mindenkinek a tetszé­sét megnyerjék s olyan muri­ban legyen itt mindenkinek része ézen az estén, amilyen ben talán még soha . . . Rész vételi díj személyenként $6,00, amelyben a finom vacsora ára is benne van. Asztalfoglalás­­végett telefonáljunk idejében erre a számra: CH 9-9774 vagy pedig személyesen te­gyük azt meg a Gellértben 73 */2 French St., New Bruns­wick. A New Brunswiclc-i Magyar Református Egyház NI. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeLs KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola. 10 órákor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Dec. 31: -Szilveszter esté­ién 7 órakor magyar, 8-kor an­golnyelvü istentisztelet kere tében búcsúzunk az óévtől. Jan. 1: Újév napja, vasár­nap. 10 órakor angol nyelvű, 11-kon magyar nyelvű isten­­tisztelet. A WAWZ 1380-as hullám­sávon magyar nyelvű szolgá­latot végzünk minden hétfő jste 6:30 órakor. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joj^ce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 3:30-kor, angolul 10:30-kor. Vasárnapi iskola reggel 3:15-kor. Énekkari próbák minden szerdán este 7-kor felnőttek­nek, minden pénteken este 3:30-kor gyerekeknek, Konfirmáció órák minden pénteken este 6:15-kor először ás este 8-kor a második. Dec. 31-én, szombaton óév esti istentisztelet 7 órakor. Jan. 1-én, Újév napján de. 9:3b-kor magyar, 10:30-koi angol nyelvű istentisztelet. 2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thrusday, Dec, 29, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE A női méltóság MILANO. — Signor S. D. F. (a nevét ne kérdezze senki...) panaszt tett a bíróságnál, hogy a felesége megköveteli tőle az edénymosogatást és má; háztartási munkák végzését hivatkozva arra, hogy ilyer foglalatosság méltóságán alu vari, lévén ő egyetemet végzett hölgy. A bíróság kimondta a k-ülün élést. (Válás Olaszországban nincs.) AFRIKAI DEMOKRÁCIA KAMPALA, Uganda. — Mii ton Cibote, a köztársaság el­nöke, a parlamentben bejelen­tette, hogy további öt évig nem lesz választás. Mert “s forradalom még nem ért vé­get.” A forradalom abban állt, hogy Obote a múlt év február­jában katonai erővel magához ragadta a kormányhatalmat. Választás pedig már 1962 óte nem volt . . . LAPZÁRTA minden vasár íap van. Terjedelmesebb, bo íyodalmasabb hirdetési, vagy nás ügyekben (nagyobb cik veknél. stb.) ajánlatos már izombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsr rercben készült dolgok kerül jeneá a lapba, Mrs. Osváth, la ounk irodavezetője és képv’ telő je személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy nás ügyben. ^Gyászjelentésen felvételét telefonhívásra a 'lázhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétii két kifejezőknek, hogy talefo aáljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adató! ■elvétel«» végett Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viiagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 6-4ZJ4 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítást Magyarul beszélünk) iá rr m ■ rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St„ New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. AZ IiMNEPEKRE — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KAPPAIV és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 ~ . .. AMÍG A KÉSZLET TART Jöjjön be a mi uj, kényelmes fekvésű épületünkbe a 101 French Street alá. Nyittasson egy takarék-számlát $200 vagy több összegről . . . vagy adjon hoz­zá meglevő betétjéhez $200-at. És vigye haza magával az itt felsorolt nagy­szerű ajándékaink valamelyikét. Csak egy ajándékot adunk egy személynek, amig a készletünk tart. Jöjjön be még ma! A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! far LEE Av \/!\ CHEVROLET V/l\ (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! Ne szállítsunk az autó tetején hegedűt! DETROIT — Az Associated Press nevű hírügynökség it­teni munkatársa közölte: Egy Richard E, Luby nevű, 22 esztendős philadelphiai he­gedűművész, fellépett az egyik itteni hangversenyen. Miután befejezte fellépését, szüleivel, Dr. és Mrs. Robert Lubyval, együtt, beszállt édesapja autójába és ahhoz a szállodához hajtottak, mely­ben a vendégfellépés alkal­mával az egész család meg­szállt. Mikor autójukba szálltaik, a fiatal Luby szórakozottan, a kocsi tetejére tette a hegedűt, tokkal együtt. Mikor a szál­loda elé érkeztek, kiderült, hogy a hegedű eltűnt a kocsi tetejéről. A Luby család megtette z jelentést a rendőrségen, alig valószínű azonban, hogy a he­gedűre valaha is rábukkan nak. A hegedű kétségkívül le­csúszott az autó tetejéről, ut közben. A dologban a legkellemet­lenebb az, hogy a hegedű ere deti olasz Guadagnini, 1772 ban gyártották s értékbe kö­rülbelül 16,500 dollár. NEVESSÜNK Két pesti vagány beszélget: — Hallom, hogy állami költ­ségvetésünk rosszul áll. Nem is csodálkozom. Képzeld el ezt az ostoba üzemvezetést: be­megyek a postára és kére! 3gy bélyeget. Átnyújtok 5 cen­tet és kapok érte egy 5 centes bélyeget. Hol itt a posta kere­­ete? — Csacsi vagy — válaszolja i másik vagány. 1 unciás le­vél portója valóban csak 5 cent, de vannak könnyebb le­velek. Ez a tiszta haszon, amit a posta zsebrevág. Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj. modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*33 HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...: ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT_____ GOWEIV FUNERAL ÜRME I 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 I________JOSEPH J. STAÜDT, Manager_______

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents