Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-12-22 / 51. szám

2. OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, Dec. 22, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE LEGYEN AZ IDÉN JÓ KARÁCSONYA! VÁSÁROLJA AZ ÜNJEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZEJÖVETELEKRE. PARTIKRA ITALSZÜKSÉGLETEIT MAGYAR HELYEN A HIJS1 LIQUORS, Ine. MAGYAR ITALÜZLETRE A 123 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK. N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkorié Likőr, Gyomorkeserű, stb. Kellemes karácsonyi ünnepeket kivánunk a magyarságnak: SZABÓ FERENCNÉ és SZELES JENŐ és NEJE tulajdonosok MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betéteíjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING S«soaM*oNN 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UISÁG BRUNSWICK0N? A GELI-ÉRT Restaurant és NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21G Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 Gocutail Bar-ban, ,a French 3t. 73 tt szám alatt Szilvesz­ter éjszakáján ezidén is nagy mulatság lesz. Rottenbucher Vincze és neje tulajdonosok mindent elkövetnek, hogy a vendégek jel érezzék magu­kat. Surányi Rudi hegedűmű­vész, valamint Dr. Kiszely An-Vigye orvosság recepijeil megcsináltatni a BFTGEBS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállii a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. AZ ÜNNEPEKRE — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — dór zongoraművész és zeneka­ra gondoskodni fog a nagy­szerű muzsikáról, az uj veze­tés alatt álló Gellert odaadó munkálkodói pedig valameny­­nyien azon lesznek, hogy a finom szilveszteri vacsora és, a jobbnál jobb italok kivétel nélkül mindenkinek' a tetszé­sét megnyerjék s olyan muri­ban legyen itt mindenkinek része ezen az estén, amilyen­ben talán még soha . . . Rész­vételi dij személyenként $6,00, amelyben a fincm vacsora ára is benne van. Asztalfoglalás végett telefonáljunk idejében erre a számra: CH 9-9774, vagy pedig személyesen te-AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegességeink: LARK'S Premium 51 Blended WHISKEY Qt. $4.69 McLABK'S 100% Scotch WHISKEY Skóciában disiiláli és palackozott $4.85 fifth —O— LARK'S 90 proof GIN Fifth $3.70 Qt. $4.30 Vi gal. $8.35 LARK'S 80 proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 — Vi gal. $7.55 100 proof VODKA Fiflh $3.80 — Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR GYOMORKESERŰ 8 éves és 12 éves legfinomabb SZILVÓRIUM ——O 1 ■■* CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, stb. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás) Magyarul beszélünk! gyük azt meg a Gellert ben. 731/2 French St., New Bruns­wick. BORZ GÁEOiC, 72 Harvey 3t.-i honfitársunk novembei 23-án a Marlboro Kórházban, 88 éves korában, hosszas be­tegeskedés után meghalt. Öz­vegye, négy gyermeke, J 1 unokája és más rokonsága gyászolja. Temetése novembei 28-án ment végbe a Szent László római katolikus temp lomban megtartott gyászmi­sével a St. Peter temetőben. SZEGESKY GYÖRGY és neje közismert brunswicki honfitársainknak n o v ember 25-én volt az 50-ik házassági évfordulójuk, mely alkalom­ból szép családi és baráti ösz­­szejövetelt, vendéglátást ren­deztek. Számos köszöntő hangzott el az idős, szimpati­kus magyar házaspárra. E sorok utján mi is köszöntjük őket s kivánunk Szegeskyék­­nek még hosszú, boldog éle­tet! KOSA ÁRPÁD, 13th St. North Brunswick-i lakos 71 éves korában december 112-én a Middlesex kórházban meg­halt. Temetése december ló­én ment végbe a magyar re­formátus templomban meg­tartott gyászistentisztelettel, a Van Liew temetőben. YÁSZAY WALTER és ne­je, York Drive, Highland Park-ii lakosok leányát, Ellen Joan-t eljegyezte Carman Sa­­bella. KARÁCSONY Napján, de­cember 25-én este 6:30-tól 7 óráig a brunswicki WCTC rá­dió-állomásról (1450 ke) szép karácsonyi énekeket fogunk hallani. A South River-i Szent István r.k. magyar egyház­­község énekkara, Father Poor Albert plébános vezetésével ad elő karácsonyi énekeket (reméljük magyar karácsonyi dallamokat is.) KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar viíagüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN Lee Chevrolet Co. (azelőtt Rutgers Chevrolet Co.) A HIRES CHEVROLET KOCSIK KÉPVISELETE 246 George Street, New Brunswick, N. J. CH 7-4230 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesén uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNKI BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-603 | JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. f | Telefon: 545-6626 | I Gyermekcipő üzletünk a Mid State Mall.-ban. g Síi KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNNAK kedves vendégeiknek és a magyarságnak ROTTENBUCHER VINCE £S NEJE GELLEBT I RESTAURANT & COCKTAIL BAR MAGYAR ÉTTEREM ÉS BÁR tulajdonosai 731/2 French Street New Brunswick, N. J. Tel: CH 9-9774 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN TAGJAINAK ÉS A MAGYARSÁGNAK A NEW BRUNSWICKI AMERIKAI MAGYAR FÉRFI DEMOKRATA KÖR HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ____TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GO WEN FENEBAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 , • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván üzletfeleinek és a magyarságnak DANCSECZ FERENC !< Frank’s Pork Market \ 297 Woodbridge Ave., Highland Park — KI 5-8634 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET a ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A j LORRAINE & BENEDIK OIL CO. j FŰTŐBERENDEZÉSEK, OLAJÉGŐK ELADÁSA ÉS JAVÍTÁSA * 827 Bridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. \ KI 5-6310 Whitman Avenue, Metuchalen, N. J. LI 8-0092 ; KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents