Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-12-15 / 50. szám

Thursday, Dec, 15, 1966 FÜGGETLENSÉG * ni.hm MI UJSÄG BKUNSWICKON? FRIDAY (PÉNTEK) MIK­LÓS magyar származású New Brunswick-i ingatlanforgalmi főügynököt választotta meg 1967-re elnökéül a New Jer­sey Accociation of Real Estate Brokers szervezet, az Atlan­tic City-ban nemrég megtar­tott 50-ik évi konvencióján.- NOVÁK GÉZA és neje East Brunswick-i lakosok fia István eljegyezte Debra Lee, jmithet. Ez esküvőt jövő ősz­re tervezik a fiatalok. A JOHNSON & JOHNSON gyár kitüntetett munkásainak névsorából vettük ki Bíró Já­nos nevét, aki 25 éve dolgozik hűséggel a gyárnak, valamint Sou’.ter Ferenc, Olclhváry Jó­­jaef és O'chváry Lajos nevét, rkik 20 éve hűséges munká­sai a gyárnak és kitüntetés­ben részesültek. A GÉLLÉ RT Restaurant és Cocktail Bar-ban, a French ét. 73 Vá szám alatt Szilvesz fér éjszakáján ezidán is nagy mulatság lesz. Rottenbucihei Vincze és neje tulajdonosek mindent elkövetnek, hogy í vendégek jól érezzék magú kát. Surányi Rudi hegedümü > Vész, valamint Dr. Kiszely An dor zongoraművész és zeneka ra gondoskodni fog a nagy izerü muzsikáról, az uj veze Lés alatt álló Gellert odaadó munkálkodói pedig valameny­­nyien azon lesznek, hogy i finom szilveszteri vacsora é.1 i jobbnál jobb italck kivéte léikül mindenkinek a tetszé­sét megnyerjék s olyan muri­ban legyen itt mindenkinél része ezen az estén, amilyen jen talán miig soka . . . Rész 'ételi díj személyenként $6.00 Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASF FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GFeoorv Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 1C6-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Az építési alapra megaján­lott összegek részletfizetési borítékját még a hét folya­mán kiküldjük azoknak, akik elmaradtak a fizetéssel. Adja le azokat mindenki jövő va­sárnap, az első perselyezés­­nél, a fehér vasárnapi borí­tékkal. Jövő vasárnap a második perselyezésnél a karácsonyi virágok és diszitések költsé­geihez való hozzájárulásokat szedjük össze a szürke és jö­vő vasárnapra dátumozott bo­rítékokban. A hét folyamán jelentse mindenki a plébánián azon öregeket és betegeket, akik nem tudnak a templomba le­jönni, de szeretnének kará­csony előtt a szentségekhez járulni. Fel fogjuk őket ke­resni otthonukban, hogy szent gyónásukat elvégezhessék. Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet § kívánunk a tagoknak és a magyarságnak | I g I fi fi fi BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 és , 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 J BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Sl„ Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Garfieldi Am. Magy. Polgári Liga VEZETŐSÉGE Klubhelyiség: 21 New Schley Sl„ Garfield, N. J. | 473-9409 f Szilveszter esténkre mindenkit szeretettel hívunk és várunk! fi * New Jersey allamban elő rokonaimnak es sok-sok j amelyben a finom vacsora ára is benne van. Asztalfoglalás végett telefonáljunk idejébei erre a számra: CH 9-9774 vagy pedig személyesen te­gyük azt meg a Gelfért ben föVá French St., New Bruns wiJk. BORZ GÁBOR, 72 Harvey St.-i honfitársunk novembe: 23-án a Marlboro Kórházban. 88 éves korában, hosszas be tegeskedés után meghalt. Öz­vegye, négy gyermeke, 11 unokája és más rokonsága gyászolja. Temetése november 28-án ment végbe a Széni László római katolikus temp .cmfcan megtartott gyászmi révei a St. Peter temetőben A LEGRÉGIBB HÁZIÁLLATOK A legrégibb háziállat a ku -,ya és a rénszarvas; ezeket •saknem 20.000 évvel ezelőtl szoktatta magához az ember.j A birkát az időszámításunk'" Hőtti VIII. évezredben, a tacskót, a disznót és a szar­vasmarhát pedig csak jóval később. SZILVESZTER EST CARTERETEN Cartereten Sport Rest Cock­tail Lounge név alatt egy nagyszerű magyar étterem ét jár van, amely egy magyar lázaspár, Berencsi Tibor ét félesége kitűnő vezetése alatt náris nagy népszerűségre itt ízért. A Sport Rest-ben min­den szombaton este Csuhái Pista, a mi régi jónevü ma­gyar hegedűművészünk és ze rekara muzsikál, a Mrs. Be­­encsi vezetése alatt levő jó magyar konyha pedig olyar .incm ételeket produkál, hogy aki megeszik itt eigy vacsorát nyomban olyan kedve támad öle, hogy nehezen tudja ab jahagyni a mulatozást . . . Szilveszter estére külön öt gonddal készülődnek a Sport Restben. — Hegyfoglalásokat most kell csinálni, mert csak meghatározott számú vendé­get fogadhatnak be a helyiség­je és aki előbb jön, az kap helyet. Aki egy kellemes óév esti, újév hajnali szórakozást kíván magának és családtag­jainak, barátainak, az tervez­ze úgy, hogy a carter éti Sport Rest az egyik legjobb, leghan­­gulatosabb hely erre a célra! Cime: 63-65 Roosevelt Ave­nue, Carteret, N. J. Tel.: Kl 1- 3772. egyleti tagtársaimnak, jóbarátomnak és ismerő­sömnek e lap utján is KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG, BÉKESSÉGET HOZÓ UJESZTENDŐT KÍVÁNOK! Valahányszor megfordulok New Jerseyben, látogatást teszek sok rokonomnál, barátomnál és ismerősömnél, de valamennyit végiglátogatni egy-egy ilyen ut alkalmával lehetetlenség. Ezért is választottam ezt a módját annak, hogy most, az ünnepek előtt és egy uj esztendő közeledtével eljöjjek házukba jókí­vánságaimmal. SZERETETTEL KÖSZÖNTÖM MINDNYÁJUKAT ÉE MINDEN JÓ MAGYAR HONFITÁRSAMAT! FÁCZÁN J. MIHÁLY a William Penn Fraiernális Egyesület igazgatója, az Amerikai Magyar Népszava, a Jó Pásztor és más magyar lapok sok-sok éven át volt itteni képviselője. 209 Luther Road, Johnstown, Pa. 15904 MAGYAR ÉTTEREM SPORT REST COCKTAIL LOUNGE Telefon: KI 1-9772 63-65 ROOSEVELT AVENUE, CARTERET, N. J. LEGFINOMABB MAGYAR ÉTELKÜLÖNLEGESSÉGEK Minden szombaton este Síeve Csuhák hegedűmű­vész és zenekara játszik. Tánc, szórakoztató műsor. Születésnapi, házassági évfordulói, stb. partykat, lakodalmakat szakértelemmel rendezünk (5-től 100 személyig). SZILVESZTER ESTÉRE helyfoglalást felveszünk. Magyaros vendégszeretettel várjuk vendégeinket BERENCSI TIBOR és MARGIT tulajdonosok Harcolni akarnak gerillák ellen GUATEMALA CITY. — Több mint 1000 guatemalai földművelő paraszt vonult fel Guatemala Zacapa tartomá­nyában és követelte a kor­mánytól, fegyverezze fel őket, hogy harcolhassanak a kom­munista guerillák ellen, akik abban a körzetben garázdál­kodnak. A parasztok ugyancsak hi­tet tettek a kuatemalai had­sereg mellett. NAGY Szilveszter Est AZ UJ VEZETÉS ALATT LEVŐ 1 GELLERT RESTAURANT s ÚJONNAN BERENDEZETT NAGYTERMÉBEN 73V2 French Street, New Brunswick, N. J. FINOM MAGYAROS ÉTELEK ÉS MINDEN­FÉLE BEL- ÉS KÜLFÖLDI ITALOK fi fi w s if-I I ¥ ¥ * ¥ ¥ ¥ I ¥ ¥ « ■*> ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ í ¥ ¥ s ¥ ¥ ¥ ¥ I ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ W ¥ ¥ ¥ ¥ ¥ ESsH ■ ■HHBHHHHP Szilveszteri mulatságunkon a részvételi dij vacsorával együtt személyenként $6.00 Surányi Rudolf Dr. Kiszely Andor | hegedűművész zongoraművész lánczenekara muzsikál egész éjjel TÁNC REGGELIG! J Aki jó hangulatban, kellemesen akarja eltölteni fi a Szilvesziel estéi, az hozzánk jöjjön! I Asztalfoglalás telefonon CH 9-9774 szám hívásával, ^ vagy pedig személyesen a bárban! ^ GELLERT RESTAURANT! A COCKTAIL RAR | 73V2 French Street. New Brunswick, N. J. Magyaros szeretettel várják vendégeiket ROTTENBUCHER VINCE és NEJE tulajdonosok g REGI IÓ MAGYAR KÖNYVEK mélyen leszállított áron NAGY KARÁCSONYELŐTTI KÖNYV-VÁSÁRUNK ideje alatt! • REGÉNYEK • SZAKÁCSKÖNYVEK • MESÉSKÖNYVEK • ÁLMOSKÖNYVEK • NYELVKÖNYVEK Úgyszintén most Érkezett uj magyar KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN: KÉPES MESÉSKÖNYVEK, KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ÉRTÉKES REGÉNYEK! Valamint régebbi és legújabb MAGYAR HANGLEMEZEK legkönnyebben beszerezhetők egész New Jerseyben nálunk! 14 legszebb y karácsonyi' • * j »1 ~ ajandek a _ *7 legjobb beszerzési forrón MAGYAR KÖNYVESBOLT (A Magyar Hirnök irodájában) 216 SOMERSET STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: VI 6-9707 ÁLDOTT KARÁCSONYI ÜNNEPEKET BOLDOG ÉS BEKESSÉGES UJ ESZTENDŐT KÍVÁNUNK TAGJAINKNAK, MINDEN MUNKATÁRSUNKNAK ÉS TESTVÉRÜNKNEK AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET KÖZPONTI TISZTIKARA Dr. Béky Zoltán X. Keeskeniétliy Józseí St. Miklóssy Pál Eszwiyi I„ászló elnök iitkár pénzíárnok ellenőr 3216 NEW MEXICO AVENUE. NORTH WEST WASHINGTON, D. C. 20016 80-ik jubileumi esztendejének végére érve, hála­telt szivvel kiván minden egyes tagjának, Istentől megáldott BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS ÖRÖMÖKBEN GAZDAG UJ ESZTENDŐT! Adja a jó $sten, hogy ez az ünnepi szellem ihlesse át mindannyiunkat a TESTVÉRSEGITÉS eszmé­jének további gyakorlására, felebarátaink és hon­fitársaink előrehaladásáért WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue, Pittsburgh, Pa. 15219 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Áldott karácsonyi ünnepeket j és vágyainkat, reményeinket beteljesítő \ l boldog uj esztendőt \ kiván minden magyar testvérnek a | FÉLÉVSZÁZADOS MÚLTÚ j Szent György j KATOLIKUS MAGYAR jj Szövetség i i New Jersey Állam Banking and Insurance Depart- jj ment ügyosztályának engedélyével és ellenőrzésé- $ vei működő erős anyagi alapokon álló jä ORSZÁGOS MAGYAR TESTVÉRI f BIZTOSÍTÓ EGYLET I amely fennállásának 52-ik évében e sorok utján is- l mét szeretettel hiv tagjai sorába minden család- í járói és szeretteiről gondoskodni óhajtó jó magyart. I HÉTSZÁZEZER DOLLÁRNYI VAGYON!__ | 140 SZÁZALÉKOS FIZETŐKÉPESSÉG! | A Szent György Szövetség $250-től $5,000- ig ad $ életbiztositást tagjainak, születéstől 65 éves korig. | Egész életre szóló, vagy 20 évig fizetendő biztosi- jjj tási kötvényeinek, valamint 20 év után lejáró “en- | dowment” kötvényeinek az első évek eltelte után jf folytonosan növekvő készpénzértéke van. A havidi- | jak, illetve a negyedévre, félévre, vagy egész évre f előre kifizetett tagsági dijak a lehető legalacsonyab- | bak, biztosítási szakemberek által kiszámított kor- | szerinti fizetés szerint. “Double Indemnity” kétsze- | rés baleset biztosítás. %---------------------------------------------------------------------------I A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉGNEK OSZTÁ- % LYAI VANNAK NEW JERSEY. NEW YORK, l CONNECTICUT, PENNSYLVANIA, OHIO ÉS í MICHIGAN ÁLLAMOKBAN í-------------------------------------------------------------------------- I MAGYAR TESTVÉR! ÁLLJ TE IS TAGJAINK jj SORÁBA! J A beállásra és kötvényekre vonatkozó bővebb fel- | világositást készséggel megad osztályaink bárme- | lyik tisztviselője, vagy a központi hivatal, melynek g cime: jjj ST. GEORGE CATHOLIC UNION | Központi iroda 175 Smith Si. (Room 405) $ Telefon: VA 6-7707 Í Perth Amboy, New Jersey ft BÖCK JANOS DIÉNES LÁSZLÓ | központi elnök központi titkár V FOHL ANDRÁS KRILLA JÁNOS központi alelnök központi pénztáros jj SÉLLYEI F. LAJOS | jogtanácsos £

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents