Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-11-17 / 46. szám
' 2-IK OLDAL Thursday, Nov. 17, 19GG FÜGGETLENSÉG NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVINGSJsoo^on 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? RÉGEN megállapított tény, hogy mindazok a magyar rendezvények, amelyekről a brunswicki és környéki magyarság lapunk utján jóelőre értesülve van (vagyis: amelyeket előre behirdetnek lapunkban) rendszerint sokkal jobban sikerülnek, mint azok, amelyekről a magyarság tömegének nincs előzetes tudomása, mert nem volt behirdetve . . . Azok a rendezők, akik sajnálják a magyar újságtól a hirdetés árát, de ugyanakkor aprócseprő és nem olyan fontos dolgokra kidobnak ugyanannyit a rendezés “hevében”, rosszul teszik azt, mert itteni magyar életüket gyilkolják és rövidítik meg! A magyar élet minden fontosabb mozzanatának ez a helyi újság a fokmérője, amely hűségesen beszámol minden olyan eseményről, ami a nagyközönség érdeklődésére számot tarthat és hűségesen támogat minden magyar intézményt, egyházat, egyletet, klubot, minden magyar megmozdulást, kezdeményezést, társadalmi és kulturmunkát. Ez a helyi magyar RENDKÍVÜLI olcsó Arak MERT MINDENNEMŰ ÓRÁKAT és ÉKSZEREKET KIÁRUSÍTOK! TÓTH ANTAL HAZAI ÓRÁS ÉS ÉKSZERÉSZ 40 éve a címen: 71 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK. N. J. Óra ós ékszer javításokat elfogadunk. HA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST2 RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6* 53 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készitésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készitményeinek beszerzési helye: SZABO’S ÍSZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET sajtó megérdemli tehát azt, hogy a sok ingyen cikkezés mellett, amikor arra mód és alkalom van, egy-egy fizetett hirdetést is adjanak a rendezők, nemcsak azért, hogy rendezvényeiknek minél nagyobb “közönség-sikert” biztosítsanak, hanem azért is, hogy a magyar újság is éljen 3 el ne pusztuljon, mert ha elpusztul, vele pusztul a magyar élet is . . .! (Csak enynyit akartunk most ezen a helyen mondani s hisszük, hogy akiknek szól, megértették, amit mondottunk . . . Szerk.) TÓTH ANTAL órás és ékszerész-mesterünk több mint 40 évi becsletes szolgálat után nyugalomba kívánkozik menni, valahová a napsugaras Floridába s kiárusítja üzletét. A French St. 71 szám alatti üzletében, ahol négy évetizden át szolgálta ki lelkiismeretesen a magyar vevőket, most kiárusítást rendezett s mindenféle órákat és ékszereket mélyen leszállított áron bocsát áruba. Teljesen bizalommal vásár olhatunk bármit Tóth Antal órás- és ékszerész üzletében, mert ő mindent garanciával ad el. Most, a karácsony-előtti szezonban jól tesszük, ha meglátogatjuk Tóth Antal óra- és ékszerüzletét a French St. 71 szám alatt, fért kitűnő árut kapunk nála olcsó áron! FURRIER (SZŰCS) A. GYULA 39 éves magyar ember megnyitotta ügyvédi irodáját Somerset, N. J.-ben, miután megkapta LLB fokozatát a Seton Hall School of Law egyetemen, Newarkon és elvégezte ügyvédi vizsgáját. Furrier Gyula Magyarországon született, Sárospatakon és a budapesti kereskedelmi főiskolán tanult, majd Amerikába érkezve beállt a hadseregbe és 1952-54-ben a ko-Vigye orvosság recepxjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.’.ei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 nOTTOL»«* AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 6-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick. N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHQ és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási • Magyarul beszélünk) reai harctéren teljesített szolgálatot. A hadseregből sebesülése után becsülettel elbocsátást nyerve a California! San Diego State Collegeban, majd New Yorkban a City Collegeban folytatta tanulmányait az üzletviteli szaktudományok terén s végül a jogi pályára lépett. LÁSZLÓ ISTVÁN 7 éves kisfiút, Id. László István és neje So.Brunswick-i lakosok fiacskáját november 8-án egy száguldó autó elütötte s belehalt sérüléseibe. Temetése a r.k. egyház szertartásai sze rint ment végbe nagy részvét el. A NEW BRUNSWICK kiwanis Club szines mozifilmeket mutat be. December 2-án Svájcról, január 13-án 'Portugáliáról, február 10-én pedig Magyarországról készült szép szines travelog mozifilmeket mutatnak be. Mindhárom alkalomra jegyeket Kára Pétertől lehet beszerezni. A filmbemutató az uj N. B. High School auditóriumában lesz, este 8 órai kezdettel. Ezeket a filmeket, illetve a magyarországi felvételeket, egyelőre máshol nem láthatja senki, csakis a Kiwanis bemutatóján. NAGY JÓZSEF és neje So. Amboy-i lakosok leányát, Madelines szombaton, nov. 12-én oltárhoz vezette Thomas R. Powis. POJTÉR GYULA és neje, Lufberry Ave-i lakosok leányát, Joyce-t eljegyezte Gary E. Christ. A JOHNSON and Johnson munkásai közül a közelmúltban a következő magyarok Joseph Nemeth \ Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bővítését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 MINDENFÉLE TETŐ JAVÍTÁST pala, aszfalt, forró-szurok munkál és CSATORNÁZÁST teljes biztonsággal és jótállással végez el MOLNÁR ELEK VÁLLALATA 24 Wilson Street, North Brunswick, N. J. Telefon: 846-0466 NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Férfikörünk disznótoros vacsorát rendez november 19- én, szombaton este fél 7 órai kezdettel. November 20-án az Urasztalát mindkét istentiszteletünkön megtérítjük. Hálaadásnapi istentiszteleteinket az idén is közösen tartjuk a Bayard St.-i presbiteriánus gyülekezettel és a High St.-i baptista gyülekezettel. A magyarnyelvű istentisztelet csütörtökön 24-én reggel 10-kor kezdődik templomunkban. Az angolnyelvüt a Bayard St.-i gyülekezet templomában tartjuk szerda nov. 23-án este fél 8 órakor. Évi barázunkat december 3- án, szombaton tartjuk, gyülekezetünk összes szervezetei rendezésében. Este 5-kor paprikáscsirke vacsorát szolgálnak fel a Nőegylet tagjai. kaptak kitüntetést hosszú évekig tartó hűség s munkájukért: Tóth József, aki 25 éve munkása a gyárnak, Dancsecs Elza és Szép Károlyi akik 15 éves munkások és Köpenczei József (aki 5 éve dolgozik a Jchnsonál) szombaton, nov. 12-én összesen 42 munkást vendégelt meg és ünnepelt a J and J gyár a Roger Smith Hotelben tartott vacsorán. AZ ATLÉTA KLUB kuglizó csoportja a brunswirki kuglizók nagy versenyeden jelenleg a 2-ik helyen áll. Hétről-hétre kimagasló eredményeket érnek el a magyarok: legutóbb a múlt héten lejátszott mérkőzésen fölényesen győztek, amikor a nap egyéni legjobb eredményét Pozsonyi Jimmy érte el, aki egy játékban 254 pontot szerzett. A HAAC kuglizó-csapat legjobbjai Horváth István, Erdeli Zoltán, Pozsonyi Jimmy, Sárközy István és Bedi József. OK A LEE CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! LEE CHEVROLET OK (Azelőtt RUTGERS CHEVROLET CO.) HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highlmd Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vágj más ügyekben (nagyobb cik íreknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vágj más ügyben. GyászjelentéseK felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü set kifejezőknek, hogy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. TÍZSZER KETTŐ STOCKHOLM. - A ftédországi Strömsnabruk iskolája ritka rekorddal büszkélkedhet: tanulói között tiz ikeröár van. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév, Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istetitisztelet magyar nyelven reggel 9-kor, angolul 10:30-kor. Az első süketnéma lelkész MADRID, Spanyolország.— A 37 éves Saturnino Augustin Yanez Valver, akinek az 1963-ban meghalt XXII. János pápa, mint süketnémának először engedte meg a papi kiképzést, az elmúlt héten Granadában, a Major Metropolitanoban, elnyerte katolikus pappá szentelését. Ft. Valver a spanyol süketnémáknak fogja hirdetni az Isten igéjét. IMA A GYILKOSÉRT MESA, Arizona — Mesa lakosai nagyrészt mormonok. A mormon templomokban külön imát mondottak Robert Smithért, aki legutóbb öt személyt gyilkolt meg. A mormon lelkészek könyörgése igy hangzott: Bocsáss meg neki, Uram, Te, akinek örök hatalma van a bünbocsánatra! ■IÁI. A ADAS AAPJARA — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszerzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — REPÜLŐ- £S HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállif a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI 1RQBA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick. N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. GOWE1V FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager_______ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak!
