Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-10-27 / 43. szám

* 2-IK OLDAL Thursday, October 27, 196G FÜGGETLENSÉG NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $15,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy beté teljen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING Sass&iÍuon 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 VACSORA FT. KOMA JÓZSEF TISZTELETÉRE Főt. Homa József, a New Brunswick-i Szent József g.k egyházkcizség leik ipásztora tiszteletére hívei banketet rendeznek október 30-án, va­sárnap este 6 órai kezdettel : az Atléta Klub dísztermében abból az alkalomból, hogy 10 éve szentelték pappá és 5 éve lelkésze a new brunswicki egyháznak. A RUTGERS Egyetemen alakult “Hungarian Revolu­, tion Commemoration Com­• mittee”, melyne ktagjai az egyetem diákjaiból tevődnek össze, az elmúlt hétfőn em­lékünnepélyt rendeztek a Ledge-ben s azon a 22 éves Pándi Gyula, az év elején Amerikában vendégszereplő Magyar Népitánc Együttes itt­maradt és menedékjogot kért : tagja ismertette a jelenlegi • magyarországi helyzetet. Pán­di Gyula jelenleg a North Carolina-i egyetemen folytat­ja tanulmányait. Az egyete­men, a Ledge-ben a bizottság egy képkiállitást is rendezett a magyar szabadságharccal kapcsolatosan s ez a kiállítás egész héten át, tehát ok. 24- től 30-ig tekinthető meg. A ki­állítás rendezője Gyallai-Papp Péter utolséóves egyetemi hallgató. A MAGYAR Szabadság­­harc 10-ik évfordulóján a Camp Khmerben rendezett emlékünnepély minden vára­kozást felülmúló sikerül volt. Több mint ezren keresték fel a 10 év előtti menekülttábort, még távolabbi vidékekről is eljöttek, most már saját au­tó jujeon, az akkori menekül­tek, hogy a lebontás előtt álló Camp Kilmert még egy­szer meglássák. Itt szerezték első benyomásaikat Ameriká­ról, innen indultak el uj élet­út jukra ebben az áldott ha­zában, amelynek azóta már ők is büszke polgárai ... Az ünnepély szónokai és szerep­lői egytől egyig jók voltak s érdemes volt azon résztven­­ni. New Jersey s közelebbről New Brunswick magyarsága méltóképen fejezte ki kegye­letét a magyar szabadságharc hőseinek emlékével szemben, valamint azt a nagyrabecsü­lést és szeretetet is, amit az uj haza, Amerika iránt érez! NE (21 James St) hetek óta betegen fekszik leányának ott­honában. Barátai mielőbbi gyógyulását kívánják. LOVAS PÁL és neje, Hamil­ton St. Somerset-i lakosok leá­nyát, Susanne-t, eljegyezte Tugya E. Ferenc, özv. Tugya Ferencné Hamilton Et-i lakos fia. VÁRADY ARLENE, Mrs. Várady, Roger Rd. Edison-i lakos leánya és Harold C. Reck, Jr. október 22-én a me­­tucheni presbiteriánus tem­plomban örök hűséget esküd­tek egymásnak. MARICS SZILVESZTER­HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...: ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizál tatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! «OWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Streei, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók S86 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6^53 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK javitasa — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO'S FOOD MARKET Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz telet magyar nyelven reggel 9:30-kor. angolul 10:30-kor. Joseph Nemeth \ Construction, Co., Inc. cJj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield. N. J. Tel.: 753-9403 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOTTOLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 0-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3895 New Brunswick. N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Streei New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok ingyen házhoz szállítás: Magyarul beszélünk! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. NEVETŐ TEMETŐ NEW YORK. — Egy sirkő­­felirat-gyűjtő — ilyen is van! — már pályája kezdetén fel­fedezte, hogy a temetőkben sok humort lehet felfedezni. Gazdag gyűjteményéből most közzétett egy csokorravalót. Íme, néhány dísznövény: “•Könnyek nem támaszthatják fel a feleségemet, ezért én sírok.” Matamoras, Pa.-ban egy öreg indián sírkövén ez olvas ható: “Itt nyugszik Tóm Quick, aki halála után több indiánt ölt meg, mint életé­ben.” Hosszas, alapos kutatás után megszületett ennek a te­metői viccnek komoly értei me: Tom Quick himlőben halt meg. Himlő sok indiánt vitt a sírba . .. Jacksonville, Fla.-ban egy sírkőbe szent fogadalom van bevésve: “ígérem, hogy soha többé nem fogok megnősülni. Jack.” Egy Thursmont, Md.-i sír­kő névtelen. Csak ennyit mond: “Itt nyugszik egy is­­.entagadó, ünneplőbe van öl főzve, de mm tudja, melyik kapun kopogtasson.” Ithaca, N. Y. Pleasant Gro­ve temetőjében egy halott pa­naszkodik: “Mikor a Földön éltem, a térdem nyomorék volt, mindig ápolnom kellett, most egy jobb világba költöz­­íem és itt nincs is szükségem térdre.” Lincoln, Me.-ben házassági apróhirdetést lehet leolvasni egy sírkőről: “Áldott legyen Mr. Jared Bates emléke, aki 1800. augusztus 6-án meghalt. Özvegye 7 Elm St.-en lakik, 24 éves, jó háziasszony tí­pus.” Ugyancsak Maine állam­ban diszlik a Maohias temető­ben, ez az őszinte vallomás: Tombstone arizonai város temetőiben sok tréfás sirfel­­iratvan. Nem csoda, hiszen már a város névadása is tréfa volt. Itt egy díszpéldány: “Itt nyugszik Lester Moore. Négy .44-es golyó, nem több, nem kevesebb.” Mississippi Lee megyéjében Mr. X, sirfelirata egész élet­­történetét adja dióhéjban: “Nem voltam, aztán voltam, most megint nem vagyok.” Egy Uniontown, Pa.-i sír­felirat költői vagy legalábbis rímelő tehetséget árul el: “Itt nyugszik Jonathan Blake, azt hitte a gázról, hogy az bráke”. Ruidoso, N. M.-ban: “Itt nyugszik John Yeast. Bocsá­nat, hogy nem állok fel tisz­teletére.” Egy másik sírkő Ruidoso, N. M.-ban Wild West históriát mesél: “Itt nyugszik Wild Bill Britt. Sheriff lett 82-ben, she­riff vol,t 83-ban, eltemették 84-ben.” Melyik mind közt a legsi kerültebb tréfa ? Talán ez, En­field, Mass, temetőjében: ‘Mennék utánad, de nem tu lom merre mégy te ...” Szegények bosszúja WASHINGTON. - Dr. Da­vid Caplovitz, a newyorki Co­lumbia Egyetem társadalom­­tudomány tanára, a kongresz- 3zus egyik bizottsága előtt a harlemi és wattsi négerláza­dások, gyújtogatások és lo pások szociológiai okait fejte­gette. Szerinte a szegény né­ger nép kilengéseinek mélyebb okai közül egy az volt, hogy bosszút akartak állni azokon — fehér embereken —, akik őket szivteelnül kizsákmányol­ták, kifosztották. Két példát említett: Ügyvédek sokszor kegyetlenül behajtanak üzle­ti számlákat és idézés-kézbe­sítek, összejátszva zugügyvé­dekkel, eldobják az idézéseket, minek folytán az adós négerek nem jelenhetnék meg a bíró­ság előtt, nem érvényesíthet­nek kifogásokat. Általános a szegény négereknek az a pa­nasza is, hogy uzsorások ma­gas kamattal adnak nekik köl­csönt és az áru, amit a drá­gán megszerzett kölcsönpénz zel fizetnek meg, rossz minő­ségű, nem éri meg a pénzt. KIÁRUSÍTÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20% - 50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA • FŰZŐK • CORSELETTEK • CORSETEK • MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsellere MAGYARUL BESZÉLÜNK Karácsonyi "IKKA" csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az épitő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ..............$ 9.50 "LUX" .................$12.50 "HOLIDAY" ..... 22.00 "DRINK"............ 9.50 $5-öN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: BÍRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. Sophia — második MILANO. — A Gorriere Della Sera minden évben kör­kérdést intéz olvasóihoz, ki a kedvenc színészük. Ezidén meglepetést hozott a nagy olasz újság körkérdésére adott válaszok eredménye. Az olaszok az első helyre Claudia Cardinalét helyezték, aki te­hát megelőzte Sophia Lorent, Gina Lollobrigidát, Virna Li­­sit, sőt Marcello Mastroiannit is. Ez volt az első esztendő, amikor Claudia Cardinale, nemhogy első helyet érte el, Rák-kilátásaink NEW YORK. — Az Ameri­can Cancer Society ijesztő számokat közöl “1967 Cancer Facts and Figures” cimü, most megjelent felvilágosító füzetében. íme egy pár szám­adat, sötét jóslás a jövő év­­”e: Ha a rák gyakorisága a mos­tani tempóban tovább tart, minden négy amerikai közül egy rákban fog megbeteged­ni. 1967-ben előreláthatólag 51,800 amerikai fog tüdőrák­ban meghalni — 2000-rel töb­ben, mint 1966 ban. Az ösz­­szes rákhalálok száma 305,000 lesz a jövő évben — 5000-rel több. mint a jelen évben. Rák­betegség és halál minden há­rom család közül kettőt fog sújtani. de egyáltalán szerepelt ennek a közvélemény-kutató körkér­désnek a helyezettjei között. A második helyet Sophia Lo­ren foglalja el, aki hosszú évek óta a biztos első volt. KICSI ÉS NAGYOBB GYERMEKEKNEK. lányoknak és fiuknak való kiváló cipők nagy választékban találhatók a mi kimondottan GYERMEKCIPŐ ÜZLETÜNKBEN: 28 MD-STATE MAII EAST BRUNSWICK, N. J. JOSEPH GLUCK tulajdonos A városbanaz üzletünk cime: 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK. N. J. — Magyarul is beszélünk — ÓHAZAI FÜLBEVALÓK PATENTZÁRASAK 18 és 14 haráíos arany FARKAS ÓRÁSNÁL 83 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRQBA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. MEGÉRKEZTEK AZ IDŐSEBB NŐKNEK VALÓ CIPŐK Egészen széles számokig vannak raktárunkon. «SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents