Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-10-13 / 41. szám

' 2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, October 13, 1366 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE j Kezeügyében van... ^Biztosított takarékbetét Jelzálog kölcsön Karácsonyi Klub Vakációs Klub Pénzutalvány Utazási csekk Különleges ajándék csekk ... Minden takarékos szolgálat egy kényelmes helyen! Mindig szívesen látjuk Magyar SAVINGSÄ^ 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 WaLk-Up Window • Free Parking A REFORMÁTUS NÖEGYLET JUBILEUMA A Somerset Utcai Magyar' Református Egyház Nőegyle­te október 16-án, most vasár­nap ünnepli alakulásának és fennállásának 40-ik évforduló­ját. Délután 4-kor Hálaadó Is­tentisztelet lesz a templom­ban ,este 6 órai kezdettel pe­dig jubileumi diszvacsora a templom alatti gyülekezeti nagyteremben. A négyévtizedes szolgálat­ra visszatekintő Nőegylet 1926 október 3-án tartotta alakuló gyűlését az akkori lelkipász­tor, Nt. Kosa András és neje elnökletével. Egyházi szolgá­latai közül kiemelkedő tem­­plcmsegélyző tevékenységük, melynek során évente $5,000- et adnak át az építkezésre, vagy adósságtörlesztésre. A közelmúltban a Division St.­­en megvásárolt épület tör­lesztésére $4,000-t adományoz­tak. Bartha Jánosné tb. elnök, Lakatos Jánosné alelnck, Hor-NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 váth Sándorné jegyző, Szeles Andrásné pénztáros. A vasárnap délután 4-kor kezdődő jubileumi istentiszte­leten Nt. Vitéz Ferenc perth amboyi lelkipásztor fogja az Igét hirdetni. Az este 6 óra­kor tartandó ünnepi vacsorán, melyen a környékbeli egyhá­zak nőegyleteinek tagjai is megjelennék, értékes műsor lesz az ifjúság előadásában. A nagy érdeklődéssel várt jubi­leumi ünnepség templomi és banketti részére ezúton is hiv­­ja az egyház barátait a Ref. Nőegylet Vezetősége. MAGYAR SZABADSÁGÜNNEPÉLY A CAMP KILMERBEN New Brunsmick és környé­ke nagyarsága ezidén, a 10-ik évforduló alkalmából a Camp Kilmerben rendezi meg szo­kásos Októberi Emlékünnepé­lyét vasárnap ,október 23-án, délután 3 órai kezdettel. A Camp Kilmer egykori kato­nai tábor volt a színhelye az 1956 évi magyar szabadság­harc menekültjei érkezésé­nek, legötbb 56-os magyar me­nekült ide érkezett Ameriká­ba s innen indult el az uj élet­­uton. Minthogy a Camp Kil­mer területét felszabdalták és különböző célokra eloszto­gatták és eladták, mert ott már évek óta nincs katonai tábor, ez lesz az utolsó alkal­ma erre a helyre összesereg­­leni mindazoknak, akik 1956 őszén és 1957 tavaszán itt várták izgatottan, hogy hová veti őket a sors, hol fogják elkezdeni uj életüket itt Ame­rikában. A rendezőség éppen ezért nemcsak New Bruns­wick és környéke magyarsá­gát hivja erre a szabadságün­nepélyre, de más vidékekről is mindazokat, akik el tudnak ebben az órában ide jönni. Az “American Citizens’ Committee in New Jersey” rendezésében megtartandó 10- ik évfordulói magyar szabad­ságharc emlékünnepély véd­nökei: az állam kormányzója, Richard J. Hughes, a bruns wicki magyar egyházak le] készei: Ft. Borsy Gy. Enge] bért, Nt. Bertalan Imre, Ft Homa József, Ft. Végvári Va zul és Nt. Rásky József, vala mint az állam két washingto ni szenátora, 15 kongresszus képviselője, két állami szená tor, Edison polgármestere Ye lencsics Antal (a Camp Kil mer Edisonban van), New Brunswick polgár mestere Chester W. Paulus, valamint Horváth Lukács városi taná-HA GYÁSZ EBI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...: ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6*73 BENEDIKOILO. 827 Ridgewood Avenue. North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. -FOOD MARKET KI 5-3393 Joseph Nemeth v Construction, Co., Inc. Üj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH IŐZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 Vigye orvosság recepxjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógys.-.ei tárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 noTTnr.a«? avenue SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabL bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! esős és a megye négy Free­holder főtisztv selője. (a neve­ket egyenként nincs módunk­ban felsorolni). Az ünnepély műsora a kö­vetkező lesz: amerikai nem­zeti himnusz; majd megnyitó ima: Ft. Végvári Vazul. Üd­vözlő beszéd: Yelencsics An­tal polgármester, az állam kormányzójának üzenete. Üd­vözlő szavak: Clifford P. Case és Harrison A. Williams wash­ingtoni szenátoroktól. Rut­gers Glee Club énekszámai. Alkalmi beszéd: Németh Ala­dár. Magyar népitáncok: Ma­gyar Rhapszódia né p i t á n c­­együttes, Molnár Mária veze­tésével. Magyar emlékbeszéd: Nagy Károly. Záróima: Nt. Bertalan Imre. Magyar him­nusz. Közreműködik a New Brunswioki Magyar Énekkar is. Ceremóniamester: Ifj. Bo­ros Lajos. A szétküldött meghívón az áll, hogy az ünnepély egy ré­szét színes filmre fogják fel­venni a helyszínen, valamely televízióállomás részére és ké­rik, hogy a magyar asszonyok, leányok magyar nemzeti vi­seletben jelenjenek meg. AZ ATLÉTA KLUB ŐSZI BÁLJA A New Brunswick-i’Magyar Amerikai Atléta Klub okeó­­ber 15-én, szombaton este tart­ja hagyományos őszi vacsorá­ját és táncmulatságát a klub dísztermében. Ez az évadnyitó vacsora és tánc a helyi és kör­nyékbeli magyarság nagy ta­lálkozója s az előjelekből Ítél­ve most is ott lesz mindenki, aki szereti a jó magyar tár­saságot, mulatozást és aki egy kellemes estét akar eltölteni, linóm magyaros vacsorával, tánccal. A zenés most is a Kára-Németh zenekar fogja szolgáltatni, ami a siker egyik biztosítéka. Vacsora és tánc­jegy ára személyenként mind­össze $4.00. Minthogy csak 400 jegy lesz erre az estére kibo­csátva, ajánlatos, hogy min­denki foglalja le jegyét és he­lyét jóelőre. Kitűnő csirke­­paprikás, cocktail, jó zene, jó hangulat várja a vendégeket. Mindenkit hiv és vár a Klub Vezetősége. NOVEMBER 6-ÁN, vasár­nap este tartják szokásos évi nagy banketjüket a New Brunswick-i Amerikai Ma gyár Női és Férfi Demokrata Körök az Atléta Klub dísz­termében. Az idei nagy ban­­ketnek különös jelentőséget ad az, hogy az NBC televízió helyszíni mozgó felvételeket fog készíteni az est kimagas­ló eseményeiről, bemutatva az amerikai közönségnek majd azt, hogy a magyarság milyen formában és mérték­ben vesz részt az amerikai belpolitikában. Az est műso­rán Emery Deutsch hegedű­művész ismét elfogja játszani KIÁRUSÍTÁS! HIRES GYÁRTMÁNYÚ ÁRUINK TELJES KÉSZLETÉT 20% - 50% ÁRLEVÁGÁSSAL BOCSÁTJUK ÁRUBA • FŰZŐK • CORSELETTEK • CORSETEK • MELLTARTÓK 32-A-54 méretek Nagy árlevágás várandós anyák viseletéinél is! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árkv Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK Karácsonyi IKKA csomagok Felhívjuk figyelmét mindazoknak, akiknek szán­déka karácsonyra “IKKA” csomagot küldeni az óhazába, hogy csak úgy garantáljuk az idejében való kézbesítést, ha rendelésünket legkésőbb no­vember 29-ig leadják. November 29-ike után még sürgönyileg küldve sem lehet a karácsony előtti kézbesítést garantálni. Egyben tudatjuk ügyfeleinkkel azt is, hogy jelenleg az építő anyagok rendelését beszüntették. Gáztűzhely, valamint auto­mobil rendelését pedig csak a jövő év első negyedében szol­gáltathatják ki. KARÁCSONYI KÜLÖNLEGESSÉGEK: "NOEL" ............$ 9.50 "LUX" ................$12.50 "HOLIDAY" 22.00 "DRINK" ........... 9.50 $5-ÖN ALULI RENDELÉSEKET NEM VEHETÜNK FEL. Kérje az uj árjegyzékeket irodánkban: RIRÓ PÉTER és FIAI Irodája 98 French Si., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva reggel 9-től este 5-ig, csütörtökön este 8-ig, szombaton délig. MEGHÍVÓ A New Brunswicki Somerset Utcai Magy. Református Egyház Nőegyletének eves jubileumi ünnepségére 1966 OKTÓBER 16-ÁN, VASÁRNAP délután 4 órakor hálaadó istentisztelet a temp­lomban. — Este 6 órai kezdettel jubiláns diszva­csora és nagyszerű alkalmi műsor a templom alatti nagyteremben. Az Egyház és a Nőegylet minden tagját, barátját és általában az itteni magyarságot szeretettel hivja és várja jubiláris ünnepségére. A REF. NŐEGYLET TISZTIKARA aranyhegedüjén nekünk vi­lághírű saját szerzeményét “When a gypsy maks his vio­lin cry . . .” Kísérője a nagy­szerű cimbalomművész, Szit­­tay Mihály lesz, aki egyma- A többszáz főnyi vendégse­reg meleg ünneplésben része sitette a Köpenczey házas párt, virágokkal, ajándékok­kal és szrencsekivánatokkai halmozva el őket. Az est áldo­másmestere Radics Tamás, a Magyar Savings and Loan Ass’n. elnöke volt, amelynek Köpenczey egyik igazgatója. Az Atléta Klub nevében, amelynek Köpenczey József egyik alapítója és volt elnöke, Puskás Béla alelnök egy örö­kös tiszteletbeli tagságról szó­ló diszokmányt nyújtott át megfelelő szép beszéd kisére­­tében. • • JÓN A TEL! VEDJE MEG DISZB0KRAIT, TELELŐ VIRÁGAIT “BURLAP TAKARÓVAL 36 - 40 - 48 INCS SZÉLESSÉGŰ YARDSZÄMRA VEHETŐ MŰANYAG PÁZSIT ÉS KERT-MttVELÉSI KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J....... Tel: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG MEGÉRKEZTEK AZ IDŐSEBR NŐKNEK VALÓ CIPŐK Egészen széles számokig vannak raktárunkon. Kicsi és nagyobb gyermekeknek, leányoknak és fiuknak való cipők a kimondottan gyermek­cipő üzletünkben kaphatók: 28 MID-STATE MALL, EAST BRUNSWICK ( A Shop-Rite Market mellett) BESZÉLÜNK MAGYARUL! JOSEPH GLUCK tulajdonos A városbanaz üzletünk cime: 342 GEORGE ST., NEW BRUNSWICK, N. J. — Magyarul is beszélünk — REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 i ■ rr 11 rr KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállif a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PÉTER ÉS FIA, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. Ingatlanforgalmi iroda. Házak és farmok eladása. a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents