Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)
1966-07-21 / 29. szám
Thursday, July 21, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE 2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét mindenkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től kamatozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kormányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bélyegmentes ingyen levéllel. Magyar SAVING SawooÍtwn 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI UISAG BRUNS WICK0N? A “DUNÁNTÚLI NAP”, az Atléta Klub hagyományos nagy nyári piknikje ezidén augusztus 14-én lesz. A MAGYAR Női és Férfi Demokrata Körök vasárnap, julius 24-én tartják szokásos nyári családi piknikjüket a Johnson Park Stag Grove-jában, ugyanott, ahol a múlt nyáron. A tagokat és vendégeiket szívesen látják ezen a NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 pikniken, ahol már kora reggel s;H'onnasütéssel klezdik a napot. A pikniken a városatyák is valamennyien résztvesznek. A MAGYAR HÍRNÖK irodája julius 18-tól 31-ig a napnak csak bizonyos óráiban lesz nyitva, mert irodakisaszszonyunk, Mrs. Osváth ezen idő alatt szabadságon lesz. Ha nem vagyunk az irodában, az ajtón levő nyíláson, ahol a postás a leveleket dobja be, be lehet dobni a lapba szánt bármilyen közleményt, vagy pedig telefonhívásra (LI 8- 1369) a szerkesztő bizonyos megbeszélt időben ott lesz az irodában. VASÁRNAP, Julius 24-én egésznapos kirándulást rendeznek közösen a new brunswicki Magyar Női és Férfi Demokrata Körök. A családias jellegű demokrata piknik a Johnson P'arkban lesz, a szokott helyen s arra nagyban készülődik a két klub tisztikara és tagsága. Az idén is nagy közönséget várnak, úgy a városi, mint a megyei politikusok meghívást kaptak, lesz ott sütés-főzés, szórakozás, mulatozás a Kára-Németh zenekar muzsikája 'mellett. LAKAT MIHÁLY, 12 Prospect St-i lakos julius 11-én, 79 éves korában a Roosevelt kórházban meghalt. Gyászolják: özvegye sz, Gerenyi Anna, két fia József és Ferdinand, leánya férjezett Kulcsár Magda, 4 unokája és más családtagjai. Temetése julius 14- én ment végbe nagy részvéttel, a Szt. László r.k. templomban megtartott gyászmisével, a Gowen temetkezési intézet rendezésében, a St. Peter temetőben. SZEDŐ LÁSZLÓ városi tűzoltó (250 Somerset St.) 4- hetes magyarországi látogatóutjárói, ahol édesanyját és családját látogatta meg, szerencsésen hazaérkezett. Otthonában Lakatos Bélámé és barátai köre kedves meglepetés! partyt rendeztek megérkezésekor, amelyben több mint húszán vettek részt. Vigye orvosság recej-ijeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez RORRAS laszlö államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világihlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, német, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes haió- és repülőtársaságok képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BIRO PfiTElt ÉS FIA, INF. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. HA GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! __TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ a mai modern kornak megfélőén alakíttatjuk át. Az átalakítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megoldást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújthatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somersef Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen Uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 RENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készilésü KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ÍSZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET PÁSZTOR LÁSZLÓ, 44 éves, Wheeler Place, Franklin Township-i akost baleset érte. Munkabékén, a Paulus tejüzemben sérülést szenvedett s a Middlesex kórházban ápolták, de azcta már otthonában és a tejes gyógyulás utján van. STANKOVnS ISTVÁN, 314 Easton A vei lakos, Stankovits Károlyra fia a városi Egészségügyi Hivatalban sanitarian igazgatói kinevezést kapott Cantore városi tanácsostól. MRS. BOLFOG ANNA, Candy Ct. Edison-i lakos julius 14-én, 90 éves korában meghalt. Gyászolják: fia Gyula, leánya Mrs Joseph Kavker, 5 unokája, 5 dédunokája és más családtagjai. Temetése szombaton, julius 16-án A BELLA FtiZŐ-UZLETBEN minden ismertr.evü fűző kapható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a legfinomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kimegyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.----o---Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javitunk! Ablakhálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New 3runswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bővítését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N, J. Telefon: 247-2220 rrient végbe Meluchenben a Hillside temetőben. PREJNINGER ISTVÁN, 104 Prospect St. So. River-i lakos pénteken, julius 15-én a Middlesex kórházban, meghalt. Gyászolja két fia, Márton és József, két leánya Róza és Mrs. Anna Walsh, 5 unokája, egy fivére és egy nővére az óhazában és más rokonsága. Temetése julius 18-án ment végbe az ottani Szt. István r.k templomban megtartott gyászmisével a St. Mary’s temetőben, E. Brunswickon. A SZÖVETSÉGI kormány “szegénység elleni harca” csatateret nyert megyénkben és városunkban is, amennyiben az Office of Economic Opportunity megyei igazgatósága irodát nyitott, Írnokokat alkalmazott s elkezdte összeírni azoknak a névsorát, akik kormánysegitségre szorulnak gazdasági talpraállásük tekintetében. Az ország népének szegényeiről és rászorultjairól való ilyenszerü gondoskodás a demokrata adminisztráció próbálkozása és munkája, amely már Kennedy elnök székfoglalása után a Job Corps-ok létesítésével megkezdte a kísérletezést a munkanélküliség és szegénység teljes kiküszöbölésére ugyanúgy, mint annakidején a Rooseveít adrnimsÁráeió bevezette a nagy depresszió után a WPA munkákat s azzal kenyeret és legszükségesebb minimális jövedelmet biztosított mindenkinek, aki dolgozni akart. Kimondottan és határozottan demokrata munka ez, erősfcezü, okos politika, amelyben természetesen és élsősorban a demokrata pártállásnak kell előnyben részesüljenek. Évtizedek óta hirdetjük, hogy az itt élő magyarság politikai egysége az uralmon levő demokrata párt mögötti felsorakozásban kell kifejezésre jusson ahhoz, hogy a magyarság elismerést és megbecsülést nyerjen s hogy a magyarságnak komoly szava legyen mértékadó helyeken. Most itt az alkalom, hogy ebben a demokrata munkában méltó részt kapjunk és magyar honfitársainknak előnyöket szerezzünk. Politikai vezérembere inken múlik, hogy mennyire tudjuk magyarságunk javára kihasználni és értékesítem ezt az alkalmat: az “Economic Opportunity”-t. SARKKUTATÓK HALÁLA DÉLI SARKVIDÉK. — Két angol sarkkutató halt meg az Antarktiszon, a Stoningtonszigeteknél levő fő támaszponttól mintegy 60 kilométernyire. Halálukat az óránként 2:25 kilométeres sebességgel száguldó északi sarki vihar következtében lehullt szifclabönnegek okozták. ANGOL VÉDŐÖVEK LONDON — Az angol kormány közölte: 1967 április elsejétől kezdve minden angol automobilt védő-övvel kell SZEMÉLYZET COMPUTERREL NEW YORK. — Computerek a jövőben nagy szerepet fognak játszani a bankok vezető poz-icióiraak betöltésénél — jósolta az American Institute of Banking egy főtisztviselője. Henry C. Harra, az Institute alelnöke jelentette, hogy az összes alkalmazottakra vonatkozó adatokat ősztől kezdve computerrel összegeztetik. ÁRVÍZ INDIÁBAN RAGAR, Ássam. — A Brahmaputra és mellékfolyóinak áradása az indiai Assam államban mind fenyegetőbb méreteket ölt. Egyedül Kagar körzetében több mint 700 ezer embert sújtott az ár, és sok millió rúpia értékű kár keletkezett a vetésekben is. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó oercben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la ounk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te tefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a lázhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü tét kifejezőknek, hogy telefonijának, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, t Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisztelet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmálásra előkészítés minden pénteken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nő.^gyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre minden hónap harmadik szerdáján este 7:30-kor tartja összejövetelét. Ifjúsági körök összejövetele minden vasárnap d.u. három órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakeszités iu. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kósa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü istentisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. JÚLIUSI CIPŐ VASÁR! MÉG EGY HÉTIG! Aki két párat vesz egyszerre, különleges kedvezményt kap: $l-al olcsóbban! JOSEPH GLUCK tulajdonos 342 George Street New Brunswick, N. J. — MAGYARUL IS BESZÉLÜNK — REPÜLŐ- ÉS HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 A RUTGERS CHEVROLET »5 “O. K. HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! AU RUTGERS |W V/iY CHEVROLET Ull HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT felszerelnie a gyártó vállalatnak. Pántosak, oxfordok, nyitott elejüek, nyitott sarkuak DRAPP — FEKETE — FEHÉR PIROS színekben. SOK VAN EGÉSZEN SZÉLES MÉRETŰBŐL IS Minden eladás végleges! Nem cseréljük vissza! rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202