Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-06-16 / 24. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, June IB, 1966 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-íg betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? IFJ. VARGÓ J. IMRE, Cherry St. Edison-i lakos 17 éves korában meghalt, gyá­szdíj ák; szülei Vargó Imre és neje, fivére Garry, nővére Patricia, nagyszülei Vargó Ferenc és neje. Temetése jú­nius 14-én ment végibe. LÁNG C-YGRGYNÉ W'ood­­wor Count-d lakos 78 éves ko­rában a Middlesex kórházban NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlón! (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 meghalt. Gyászolják:: Férje, két leánya Mrs. Madeline Lind és Mrs. Violet Munkácsi. Három nővére Mrs. Antonia Landau, Mrs. Jolán Weiss, Mrs. Ethel Mezey és négy nő­vére Magyarországon, 4 uno­kája. Temetése j uniós 9-én ment végbe. FEKETE J. ANDRÁS Alex­ander St.-i lakos 70 éves korá­ban meghalt. Gyászolják fia Adálbert, leánya Mrs. The­resa Miller, fivérei Frence és István, nővérei Mészáros Már­tonná Radics Tamásné, Mrs. Julia Baboth, Poylick Mihály­­né és Juhász Andrásné. 4 unokája. Temetése junius 13- án a Szent László templom­ban megtartott gyászmise után a Szent Peter temetőbe. KISH RICHARD, Taft Ave. lakos 61 éves korában junius 5-én meghalt. Gyászolják két fia Richard és József, két lánya Mrs. Alice Psolfea és Mrs. Ann Patricia Cox. Két fi­vére József és Pál, nővére A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK gyors, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró pbter és fiai inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től b-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. a mai modern kornak megfelően alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FÜTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6413 Mrs. Julia Domino. Temeté­se junius 8-án megtartott gyászmise után a Szent Peter temetőbe. BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. , FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javitása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar késziiésü KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET SHAGI J. KÁROLY, Lor­raine St-d lakos junius 5-én a Szent Peter kórházban 59 éves korában meghalt. Gyá­szolja felesége, leánya Mrs. Sarolta Biczii, egy unokája, valamint fivére Zoltán és nő­vére Mrs. Roza Kiemdzulak. Temetése junius 8-án a Szeint László templomiban meigtar­­tott gyászmise után a Szent Peter temetőbe. NÉMETH LAJOS és neje Bemard St. lakosok junius 11-én ünnepelték 25 éves há­zassági évfordulójukat, me­lyet az Amerikai Magyar At­léta Klub nagy termében ren­deztek meg, ahol majdnem 400-an jöttek össze. A Kára- Németh Rádió zenekar mel­lett a hajnali órákig szórakoz­tak. KOZMA LAJOS és neje Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Teh: 249-8666 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0BBÁS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: KI 0-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3G95 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! (115 Nichol Ave.) unokáját, ABeda Bermant junius 11-én vezette Oltárhoz Dániel A. Radziewicz. SZARKA KAROLY és ne­je (Prospect St. So. River) leányát Barbarát eljegyezte Robert D. Lindsay. OLCSVÁRY ISTVÁN és neje Easton Ave, New Bruns­­wick-i lakósok fia Pál és Ber­nét Fred és neje Edison-i la­­kósdk leánya Shirley junius 12-én örök hűséget esküdtek a Magyar Református Tem­plomban. BARNA JÁNOS és neje Somerset-i lakosok leányát Eilleent junius 12-én vezette oltárhoz Cicero A. Salvatore a Szent íjászló templomban. KÁRA-NÉMETH Rádió ze­nekara junius 14-én d.u. 6 órakor hangversenyez a John­son Parkban. MARAD AZ OAS? SANTO DOMINGO, Domi­nican Köztársaság — Joaquin Balaguer, megválasztott el­nök és vesztes ellenfele, Juan Bosch egy titkos megbeszé lésen — állítólag — elhatá­rozta: mindketten maradás­ra kérik az Organization of American States egységeit. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javitunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal (Hass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co.. Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény NÉMETH JÓZSEF ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J, Telefon: 247-2220 Első Magyar ReL Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. Kí 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N, J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőagyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök össze jövete le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! KÁROS HAJVÁGÁS CHICAGO — Egy Diana Kilroy nevű, 24 évles modell, 50,000 ddllár -kártérítésre pe­relt egy fodrász-szalont. Ok: a fodrász-szalonban túlságo­san rövidre vágták Miss Kil­roy haját és ennek következ­tében elvesztette állását. RELLA FtlZÖ-UZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseilere MAGYARUL BESZÉLÜNK A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RILIAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! Ay RUTGERS fW V/IV CHEVROLET ŰR HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • CSERKESZNAP ÉS PIKNIK NEW BRUNSWICKON 1966 JUNIUS 19-ÉN \ VASÁRNAP A Cserkészházban (66 Plum St.) és a mögötte fekvő játszótéren (Harvey St.-i oldalon) ZÁSZLÓFELVONÁS 12:30-kor EBÉD, étel. ital 1:30-tól PROGRAM — BALATON ZENEKAR — TÁNC — Gyermekfoglalkoztatás — BELÉPŐDÍJ $lgo Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4 8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindéi iéieiőtt 9—12 között nyitva van Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3! orakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos mái szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsr percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képv' selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. ' A New Srunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor NI. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5Ő41 A vasárnapi szolgálatc rendje: 9 órakor vasárnapi iskol 10 órakor angolnyelvü iste tisztelet, 11 órakor magy; istetntisztelet. NEVESSÜNK IDEÁLIS HÁZASSÁGOK — A férjem tengerésztiszt. Mindeúi évben csak két ’hetet van idehaza. Mit tegyek, hogy a házasságunk boldogabb le­gyen? — Asszonyom, arra a két hétre utazzon el maga. A gyengébb nem erős képviselője BEIRUT, Libanon. — Jabia Ratinon 25 éves francia hölgy, aki a judo hive és szakértő művelője, hétfőn halálos ki­menetelű leckét adott két arab banditának. Az történt ugyan­­'s, hogy Iszmail Faréban Ja­­im (21) és Valid Muehanv tned Jatim (17) megtámad­ták; a francia lányt annak az épületnek a pincéjében, ahol autója a garázsban áll. A két arab ki akarta rabolni a lányt és csak úgy mellékesen erő­szakot is megpróbáltak elkö­vetni rajta. Minthogy a le­ány szembeszállt tárna {lóival, az egyik arab kötelet dobott a nyakára és úgy próbálta megfojtani. Ekkor Jabie Rati­non olyan ökölcsapást mért az egyik támadó fejére, hogy az a földre zuhant. Ennek láttán a másik revolvert rántott és azt a lányra szegezte. Jabie Rationnak azonban ^sikerült kiragadni kezéből a •pisztolyt és több lövést adott' le táma­dóira. Iszmail halálos sebet kapott, Valid súlyosan meg­sebesült. I TÁRSASUTAZÁSOK I I MAGYARORSZÁGRA | I I I *426 .00 JULIUS 7 JULIUS 11 JULIUS 19 21 NAP I KOSA AGENCYI JULIUS 25 AUGUSZTUS 1 AUGUSZTUS 4 SZEPTEMBER 1 I I I I 4 French Street New Brunswick, N„ J. CH 9-6100 I KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 Magyar SAVING SassooIt^n 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4j Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking IIA GYÁSZ ÉRI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk.,.! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT____ A

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents