Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-06-09 / 23. szám

2-IK OLDAL FÜGGETLENSÉG Thursday, June 9, 1968 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó' takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betételjen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING SÄSSIS. 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? NÉMETH SÁNDOR és ne­je, Lake St. So. River-i lako­sok fia, Richard éis Suzanne I. Price szombaton, junius 4-én az East Brunswick-i lutherá­nus templomban örök hűsé­get esküdtek egymásnak. A fényes lakodalomban a Kára- Németh zenekar muzsikált. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvalh) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 bridge Ave. Highland Par'k-i lakosok leánya, Peggy és Au­gust E. Oppal, Jr. junius 4-én a Bayard St-i magyar refor­mátus templomban örök hű­séget esküdtek egymásnak. TÓTH PÁL és nej e, Wood-LT. 'PALKÓ E. JÓZSEF, a West Point Military Akadé­mia növendéke eljegyezte Ko­­szallka L. Diannát. Az eskü­vőt augusztusban fogják meg­tartani. GYŐRI GÁBOR és neje, Reeve St. Franklin Town­ship! lakosok leányát, Bever­­lyt, eljegyezte Douglas P. Me­séről!. Az esküvőt augusztus 20-án tartják. LÓRINCZ SÁNDORNÉ, 115 N. 5th Ave. Highland Park­­lakos junius 3-án, 74 éves ko rában meghalt. Gyászolja fér je valamint leánya férj. Ja cob Jánosniá, unokája Capt Richard L. Jacob, 3 dédunoká­ja ,fivére Fogarassy József, két nővére iMrs. Mary Juhász A NEW BRUNSWICK-I MAGYAR REFORMÁTUS EGYHÁZ Évi pikniket, családi kiiándulást rendez a Neshamic, N. J.-ben levő hires EISLER FARM-ON JUNIUS 12-ÉN, VASÁRNAP déli fél 1 órai kezdettel Finom ételnemü a nap bármely időszakában. Gyermekek, ifjak, * felnőttek számára uszodák, játékok. A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓZENEKAR MUZSIKÁL Autóbusz összeköttetés a templom és a kirándulóhely között. Kellemetlen időjárás esetén zárt helyen folyik a szórakozás. Adomány: felnőttek esetében $1.00 (gyermekek számára díjmentes). a mai modern kornak megfélőén alakíttatjuk át. Az átala­kítási munkálatok ideje alatt azonban szolgálatainkban fennakadás nem lesz; ugyanolyan elegáns, előzékeny és pontos kiszolgálást nyújtunk, mint mindig ezelőtt is. Habár az egész épületet modernizáltatjuk, olyan megol­dást találtunk, hogy szolgálatainkat zavartalanul nyújt­hatjuk a gyászoló családoknak! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Telefon: 545-1344 JOSEPH J. STAUDT, Manager Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a moslanill KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 RENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET H l GYÁSZ ERI a legteljesebb bizalommal fordulhat hozzánk...! ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! ___TEMETKEZÉSI OTTHONUNKAT___ Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: és Mrs. Elizabeth Papp. Te­metése hétfőn, junius 6-án ment végbe a Bayard St-i ma­gyar református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőben. A JOHNSON and Johnson gyár munkásai már második hete sztrájkolnak. A tárgya­lások folynak. ANTAL GYÖRGYNÉ, Day­­ton Rd. Jamesburg-i lakos május 31-én, 70 éves korában meghalt. Gyászolja leánya férjezett Mrs. Jennie Olch­­váry, két fia István isis György, fivére Csorna János, nővére Mrs. Anna Geri, 5 unokája, 2 dédunokája és más család­tagjai. Temetése junius 3-án ment végbe a Bayard St-i ma­gyar református templomban megtartott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőben. VASVÁRI JÁNOS 64 éves edisoni lakos junius 2-án meg­halt. Gyászolja nővére Mrs. Elizabeth Sikora. Temetése Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez B0RBÄS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel.: KI 5-8913 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE SOMERSET, N. J. Tel.: Kl 6-4254 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más ROROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! junius 4-én ment végbe a Van Liew temetőben. SZEDŐ LÁSZLÓ városi tűzoltónk, 250 Somerset St. párhetes szabadságra Európá­ba utazott, édesanyja és csa­­ládtagj ai meglátogatására. A JOHNSON and Johnson gyárban, soikiivi hűséges mun­kájukért a következők kap­tak elismerést: Mrs. Mary Adamski, aki 40 éve dolgozik a gyárben, Varga Ilona, Ké­ny ő Emil és Farkas József, akik 25 éve munkásai a gyár­nak, Vida Arthur 20 éve, Kö­­penczei Anna, Király Anna és Tóth Luella, akik 15 éves munkások, valamint Bekus Dávid, Takásh Mary és Ku­­petz Teréz, akik 5 éve dolgoz­nak a gyárban. KOSA A. IMRE, a New Brunswick-i Kosa Agency uta­zási iroda tulajdonosa az Ins­titute of Certified Travel Agents szervezettől a “Certi­fied Travel Counselor” diplo­mát kapta meg a közelmúlt­ban, amely minősítéssel z or­szág mintegy 9,500 travel agent-je közül csak 224 ren­delkezik. Kosa “Arti” (vagy ahogy magyarul hívjuk; Árpi) mindenben eleget tett a kö­vetelményeknek s bizonyítva felkészültségét, az intézmény a Michigan State University bizalmi főemberein'eik közre­működésével őt is e diploma oda'itéjjsére minősítette. Kosa A. Imre 1937 óta^áll a Kosa Agency kötelékében, amely utazási irodát kedves emlékű édesapja, néhai Kosa Imre alapította New Brunswickon 1916-ban. Amikor id. Kosa a Magyar Savings ügyv. igazga­tói pozíciójába került, ifj- Kósia Imre átvette édesapjá­tól a Kosa Agency vezetését s azóta a French St. 4 szám alatti iroda teljesen az ő irá­nyítása (alatt áll. A háború alatt az Eastern Aircraft-nál dolgozott, mint mérnök, ez a cég pedig a haditengerészet­nek dolgozott s Kosa Árpi a Navy-től kitűnő munkájáért elismerő oklévelet kapott. Az utazási ügynökség szakköré­be vágó tudományokban kü­lönböző amerikai és európai tanfolyamokon bővített tudá­sát és számos diplomát nyert. Az American Society of Tra­vel Agents szervezetben ak­tiv munkát fejtett ki, külön­böző bizottságoknak volt a tagja s tiz éven át az ASTA körzeti igazgatója is volt. Szá­mos szak^klubnak és egyesü­letnek a tagja s meghatalma­zott ügyvivője az összes veze­tő légi, tengeri és szárazföldi utazási vállalatnak. (A helyi angolnyélvü napilap hónapok­kal ezelőtt megirta Kosa A. Imre kitüntetését, ezt a cik­ket mi is elkészítettük, de édesapja, Id. Kosa Imre ha­lálakor ezt a cikket a nyomda félretette s csak most van al­kalmunk közölni, amiért elné­zést kérünk. — Szerk.) ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Joseph Nemeth Construction, Co., Inc. Uj házak építését, régiek bőví­tését és javítását, mindenfajta tetőzést és tetőjavítást, házak oldalbehuzását, stb. vállalom. 5 éves fizetési kedvezmény nemeth József ÁCSMESTER 1915 Plainfield Avenue, South Plainfield, N. J. Tel.: 753-9403 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzletkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET, NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 Első Magyar Re!. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján J.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá ján este 7:30-kor tartja össze jövetelét. Ifjúsági körök össze jőve te le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni, hogj legyen elég! A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somersel Sl. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyélvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. Junius 12-én gyülekezetünk évi piknikje, vasárnapi isko­lánk kirándulása. Mindkettő színhelye a kies Eisler-tanya, Nechanic városka közelében. Déli 12 órától rendszeres au­tóbuszjáratot indítunk tem­plomunktól. Említett hely igen alkalmas az egész család kirándulására, mivel az ifjú ságot, gyermekeket úszóme­dencék és gazdagon bérén dezett játékos kert várja. Nő­­egyletünk tagjai déli órától ebéddel, egész délután finom ételekkel, vacsorával, várják a vendégeket. A tánczenét a hires Kára-Németh rádióze­nekar szolgáltatja. Kellemet­len idő esetén zárt helyisé­gekben zavartalanul folyik a szórakozás. A rendezőség ez­úton is szeretettel hívja az egyház tagjait és barátait. CSERKÉSZNAP PIKNIK NEW BRUNSWICKON 1966 JUNIUS 19-fiN VASÁRNAP A Cserkészházban (66 Plum St.) és a mögötte fekvő játszótéren (Harvey St.-i oldalon) ZÁSZLÓFELVONÁS 12:30-kor EBED. étel. ital 1:30-tól PROGRAM — BALATON ZENEKAR — TÁNC — Gyermekfoglalkoztatás — BELÉPŐDÍJ $1.00 LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre all bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segítse gükre sietőknek és részvétü cet kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden lélelőtt 9—12 között nyitva ^an. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:30 arakor. A pápa az üruiazókról VATIKÁN VÁROS — A Gemini 9 két ürutazója az em­beri hatalom, tudomány, mű­szaki tudás és gazdagság kül­dötte volt a világűrben — mondotta VI. Pál pápa. Magyar évfordulók júniusban Junius 1. — 140 éve szüle­tett Priella Kornélia (1826— NEVESSÜNK Rohan a turistákkal teli au tóbusz. Az idegenvezető foly­tonosan magyaráz. Egy ma­gas hegyre mutatva ezt mond­ja: — Ez a szerelmesek orma. — Miért? — kérdi valaki. — Mert egy szerelmes pái felmászott oda és nem tért többé vissza. — Miért nem tértek vissza? — makacskodik az előbbi tu rista. Az idegenvezető zavarba jön, nem tud erre felelni. — Miért nem tértek vissza ? — sürgeti a turista. Az idegenvezető kivágja ma­gát : — Mert a hegy másik olda­lán mentek le. 1906) drámai színésznő. — 180 éve halt meg Benyovszky Mó­ric (1741—1786) utazó. Junius 5. — 520 éve, 1446- ban Rákos mezején az ország kormányzó j ává választották Hunyadi Jánost. Junius 6. — 80 esztendeje született Bajcsy-Zsilinszky Endre (1886— 1944).' Junius 8. — 70 éves a Par­lament épületében megtartot­ták az első Országgyűlést. Junius 12. — 85 éve szüle­tett Finta Sándor (1881— 1959) szobrászművész. Junius 13. — 130 esztende­je született Budenz József (1836-1892) nyelvtudós, a ma­gyarországi finnugor nyelv­­tudomány megalapító ja. Junius 24. — 155 éve szüle­tett Kriza János (1811—1875) költő, népdalgyüjtő ős folklo­rista. TARSASUTAZASOK MAGYARORSZÁGBA *426°° JULIUS 25 JULIUS 7 «I MAP AUGUSZTUS 1 JULIUS 11 fc I IlMr AUGUSZTUS 4 JULIUS 19 SZEPTEMBER 1 KOSA AGENCY 4 French Street New Brunswick, N. J. CH 9-6100 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállit a Varga Oil Go. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents