Függetlenség, 1966 (53. évfolyam, 1-52. szám)

1966-04-28 / 17. szám

2-IK OLDAL Thursday, April 28, 1968 FÜGGETLENSÉG NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betétei jen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING SÄSIS. 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? NAGY VÁRAKOZÁSSAL tekintünk az április 30-án, szombaton este, az 1000-esz­­tendős magyar-lengyel barát­ság jegyében az Atléta Klub dísztermében tartandó Len­gyel-Magyar művészi est elé. Eredeti népviseletben, gazdag műsorral mutatkozik be a meghívott lengyel és magyar közönség előtt Henry Jawo­­rowski vezetésével a 40-tagu New York-i Matusz Polish Dance Circle és az ugyancsak nagyszámú New York-i Hun­gária Rapszódia Népitánc­együttes, Molnár Mária veze­tésével. Az estély rendezője Somody Pál. Meghivó-igény­­iés a rendezőnél: 141 Somerset St., New Brunswick, N. J. Telefon 545-7464. A SZENT JÓZSEF magyar görög katolikus egyházköz­ség aranyjubileuma szépen Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvaih) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 megrendezett és levezetett magyar ünnepély volt. A dél­utáni püspöki liturgia a tem­plomban és az esti bankett az Atléta Klub dísztermében pontosan a tervek szerint, szépen, rendben folyt le és csak dicséret illeti az egyház vezetőségét és a főrendezőiket ezért az ünnepélyért! (Jövő­heti számunkban bővebben foglalkozunk az ünnepéllyel.) NÉMETH M. LAJOSNÉ, 38 C. Bonhamtown-i lakos ápri­lis 22-én a Middlesex kórház­ban meghalt. Gyászolják: fér­je, egy fia, William, leánya Mrs. Ralph Yanatta, 2 fivére, egy nővére, édesanyja és más családtagjai. Temetése ápri­lis 25-én ment végbe a római katolikus egyház szertartásai szerint, Metuchenben. VARGA GYULA és neje, Remsen Ave. North Bruns­­wick-i lakosok kéthetes vaká­cióra a nyugatindiai szigetek­re hajóztak. JÁMBOR JÁNOS, Baier Ave. Franklin Township-i la­kos házában tűz támadt a múlt hét csütörtökén éjsza­ka 2:30 óra tájban, mialatt Jámbor munkában volt és csak 94 éves édesanyja volt otthon.A tüzet a szomszédok vették észre, az idős nénikét a tornácon találták a tűzol­tók. A tüzet sikerült elég ko­rán kioltani emberéletben kár nem esett, csak a ház és berendezése szenvedett kárt. FARKAS JÓZSEF és neje, 54 Division St-i lakosakat gyermekeik és a rokonság a Polgár-teremben rendez ett aranylakodalmi összejövetel­lel lepték meg ,házasságuk 50- ik évfordulója alkalmából, áp­rilis 24-én. A sikerült megle­­petési családi ünnepségen mi egy 60Jan vettek részt, akik virágokkal, ajándékokkal és Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égői (Oil burner) síén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 588 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6413 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETER és FIAI. INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. BENEDIKOllCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javilása — Karbantartása és eladása Kllmei 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S ~ (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 szerencsekivánato k k a 1 hal- főre virradó éjszaka ismét be­­mozták el az ünnepelt házas­párt. KÁLMÁN JÓZSEF és neje, Redwood Ave. Nixon-i lako­sok fia, Róbert, szombaton, április 23-án a newarki Sacred Heart r.k. templomban oltár­hoz vezette szive választott­ját, Eleanor Mclntyre-t. KOCSIK MIHÁLY és neje, So. Thomas St. Metuchen-i leányát, Carol-t, eljegyezte Joseph Calamoneri. NEWMAN A. ADOLF, a French St-i Columbia Poultry Market tulajdonosa április 19- én 56 éves korában váratlanul meghalt. A magyarok régi is­mert “csirkése” volt. Gyászol­ja felesége sz. Horváth Kata­lin. Temetése április 20-én ment végbe Brooklynban. SZILVA ANDRÁS és neje, Hamilftdn Sti lakosok leá­nyát, Sandrát április 16-án á St. Peter r.k. templomban ol­tárhoz vezette Kéri Richard, Kéri Gyula és neje, May St-i lakosok fia. AZ ATLÉTA KLUB szezon­nyitó nagy piknikje junius 5- én, vasárnap lesz. A hagyomá­nyos Sport Nap Piknik pedig junius 19-én lesz. Mindkettő­ről még bővebben fogunk írni. A klub tavaszi táncmulatsága és vacsorája rendkívül jól si­került, a vendégek kivétel nélkül mind jól érezték ma­gúikat, remek hangulat volt egész este, ami azt mutatja, hogy a nép kezdi megszokni és megszeretni ezeket a mu­latságokat. LAPZÁRTAKOR k a p tűk telefonon a hirt, hogy az At­léta Klubba vasárnapról hét, Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! törtek. Ismeretlen tettesek felfeszegették a billiárd-asz­­talok pénztartályait s az ott talált aprópénzt, valamint a bár kasszájában talált pénzt elvitték. A lejtöbb záros Író­asztalt és szekrényt felfeszi­­tették, de ott pénzt és értéket nem találtak, csak kárt csi­náltak a klubnak. A rendőr­ség erélyesen nyomoz, az ujj­lenyomatokat alapos vizsgá­lat alá veszi, mert ez már a nem is tudjuil hányadik eset, hogy ebbe a klubba betörők jártak. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkéss Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkésztés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőagyleti íyülés. a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerda-A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nf. Bertalan-Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakör angolnyelvü isten­tisztelet, 11 órakor magyar istetn tiszteiét: LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. 1 A RELLA FÜZÖ-tí ÉLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J.----o---­Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corseliere MAGYARUL BESZÉLÜNK ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! A feleségnek több veséje van, mint a férjnek BEIRUT, Libanon. — Kára városka alpolgármesterének hitvese néhány nappal ezelőtt puszta véletlen folytán tudta meg, hogy testében három ve­se működik. Az asszony a múlt héten erős szúrásokat érzett a há-New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub H.A.A.C. (HUNGARIAN AMERICAN ATHLETIC CLUB) 198 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Tel.: CH 9-9689 (Iroda: 545-8519 Elnök: Belső Gyula (14 Brook­­side Ave., New Brunswick, te].: KI 5-6065) — Ügyvezető alelnök: Diénes László (zz2 Amboy Ave. Metuchen, N. J Tel. LI 3-1369) — Gazdasági alelnök: Puskás Bé­la (10 Scott St., New Brunswick, telefonszám: CH 7-2046) — Trustee-k: Shárközy József (15 So. Woodland Ave. E. Brunswick, Tel. KI 5-2236). Varea Laios <49 Duke St. Tel.: CH 9-0061) és Ko­pácsi József (49 Guilden St., New Brunswick, tel.: KI 5-4335) — Pénzügyi és levelezőtitkár: Hor­váth Ernő (8 Garden Terrace, •Milltown, tel.: 821-9058) — Pénz­táros: Gödry Mihály (20 High St., New Brunswick, tel.: 247-0523). Angolnyelvü jegyző: Doktorics Károly (42 Juliet Ave. Somerset, tel.: CH 7-0088) — Magyarnyelvű jegyző: Beszterczei György (134 Magnolia Ave., Highland Park, tel.: 249-5860) —• Vigalmi bizott­ság elnöke, Somody Pál (141 So­merset St., New Brunswick, tel.: 545-7464) — Sportbizottság elnö­ke: Soproni Ferenc (91 Baldwin St., New Brunswick, tel.: 846- 9355) — Kulturális Bizottság el­nöke: Nt. Bertalan Imre (179 So­merset St., New Brunswick, tel.: 545-5841). Társelnöke: Ft. Végvá­ri Vazul (215 Somerset St., New Brunswick, tel.: 545-1427). Ház­nagyok: Sohonyay József (190 Albany St., tel.: CH 9-8595), Po­zsonyi Imre (234 Hamilton St., New Brunswick, tel.: 249-2008), Németh Lajos (141 Barnard St., H. Park, tel.: CH 7-4540, Horváth Sándor (125 Louis St. New Bruns­wick, tel.: 246-1138). Számvizsgá­ló Bizottság: Kosztolányi Vilmos (119 Vliet St., Spotswood, tel.: 251-2460), Shárközy István (815 Livingston Ave., New Brunswick, tel.: 545-0694), Homa Mihály (44 Delafield St., New Brunswick, tel.: 545-8333), Kunsági János (44 Plum St., New Brunswick, tel.: 247-5597), Vargyas József (143 Guilden St., New Brunswick, tel.: 846-3583) és Oláh Károly (P.O. Box 1727, New Brunswick, tel.: 247-3899), Fegyelmi Bizottság elnök Révész Béla (State Hway 27, North Brunswick, tel.: 297-9677) — Jog­tanácsos: Smith János ügyvéd, 151 Church St., tel.: 249-0880 — Hivatalos orvos: Dr. Vargyas Jó­zsef (10 Kirkpatrick St., tel.: KI 5-2222) — Klub manager: Gödry Mirály (20 High St., New Bruns­wick, tel.: CH 7-0523). A Klub rendes taggyűléseit minden hónap 3-ik keddjén este 7:30 órai kezdettel tartja. A nagy­terem bérlete (társasvacsora, la­kodalom, stb.) ügyében Varga Lajos vagy Gödry Mihály kere­sendők, a klubban, vagy a fent jelzett saját címükön. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javitunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 1 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSLTBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 iában, miután terhesség elle­ni tablettákat szedett. A he­lyi orvosi rendelőhöz fordult ahol röntgenkészülékkel vizs­gálták meg és ekkor derült ki, hogy egy normális vese testének baloldalán, két össze­nőtt vese pedig a jobboldalán van. A diagnózis után az asszony elmondotta az újságíróknak, hogy a felesleges vesét férjé­nek szeretné adományozni, mert annak egyik veséjét be­tegség miatt néhány hónap­pal ezelőtt ki kellett operálni. Libanonban eddig nem végez­tek ilyen műtétet és a legkö­zelebbi hely, alhol erre meg­van a szükséges felszerelés és szaktudás — a haifai Rámbám kórház... A póruljárt elnök JAKARTA, Indonézia — A 64 éves Achmed Sukarno, a hatalmától megfosztott indo­néziai elnök, március 11-én, amikor palota-őrségének pa­rancsnoka Sabur tábornok je­lentette, hogy Suharto tábor­nok csapatai benyomultak az elnöki palotába, hanyatt-hom­lok menekült a kormány ülés terméből, mezítláb és külügy­miniszterével iSubandrioval, aki a cipőit vitte rohanva utána, egy helikopterbe ült és a Jakartán kívül fekvő Bo­gár-palotába, nyári kéj lakába menekült. Sukarnonafc a jövőben le kell mondania helikopteréről. A hatalom uj urai a helikop­tert “javítás céljából” elszál­lították az elnöki poltából. Ezenkívül megrövidették kapcsolatát a külvilággal, az­zal, hogy számos telefonját kikapcsoltatták és egyetlen vonal áll csak rendelkezésére, melyet folyamatosan lehall­gatnak. LADY BIRD KITÜNTETÉSE WASHINGTON — A First Ladyt kitüntették televíziós műsoráért, amelynek címe ez volt: A Visit to Washington with Mrs. Lyndon B. oJhnson. A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! AI( RUTGERS AV vll CHEVROLET vil HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • REPÜLŐ- £S HAJÓ JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202 GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . . ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEX FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 GARDEN STATE BUSINESS MACHINES NATIONAL CASH REGISTERS használt, újraépített üzleíkasszák Gyárilag kiképzett szakember végzi a gyakorlott javításokat 115 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: 247-2220 ELADÓ 8 szobás ház és garázs,, $12,900-ért. 67 Home St., New Brunswick, N. J. Telefon: 462-8642 BÁRMILYEN VILLANYSZERELÉSI munkát szakértelemmel, gyorsan, pontosan végez BORBAS LÁSZLÓ államilag engedélyezett VILLANYSZERELŐ 428 DENNISON STREET, HIGHLAND PARK, N. J. Tel • XT 5-8919 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100% -os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents