Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-03-18 / 11. szám

* ot tut; Prr.C FT I RNSÄH Thursday, March 18. 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE választói névjegyzékben, az. előválasztás utántól kezdve szeptember :23-ig jelentkez­zen a fentemlitett irodák bár­melyikében. A Board of Elec­tions a Kennedy Squaren van, a város legújabb és leg­magasabb épületének 2-ik emeletén. Biró Péter irodá­jának telefonszáma: VI 6-1000. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Bolz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 VASÁRNAP, március 21- én d.u. 4-kor a passaici Szent Mihály katedrálisban Kocsis­­ko görög katolikus püspök két fiatal magyar görög katolikus papot szentel fel. Mindkettő New Brunswick-i, illetve in­| kipásztoroknak, akiket ma­gyar testvéri szeretettel fo­gadunk. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? BÍRÓ PÉTER, a Middle­sex megyei Választási Tanács tagja közli, hogy az előválasz­tások ideje megváltozott. Az uj törvény szerint ebben az évben junius 1-én lesz a Pri­mary jelölt-választás a kü­­lömböző pártoknál. Mindazok, akik ezen az előválasztáson szavazni óhajtanak és akik­nek neve még nincs lajstro­mozva a Választási Névjegy­zékben ,vagy akinek nevük férjhezmenés, stb. folytán megváltozott, vagy akik lakás címet változtattak, április 22 előtt jelentkezniük kell a Board of Elections hivatal­ban, vagy a Városházán, vagy pedig Biró Péter irodájában. Az Általános Választás (Ge­neral Election) november 2- án lesz. Aki azon szavazni óhajt és akinek neve nincs a ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítéséi évtizedek óta pontosan, lelkiismrelesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 FT. ÉLES FERENC nen indult el a papi pályá­ra: Ft. Éles Ferenc,1 id. Éles Ferenc és neje Highland Park-i lakosok fia és Ft. He­rényi Péter, aki az 56-os for­radalom után jött el Magyar­­országról s érkezett New Brunswickon. Father Éles a pittsburghi St. Cyril & Me­thod Seminaryt végezte el, mig Father Herényi a Met­­chue, Mass-i St. Basil szemi­nárium végzettje. Father Éles első szentmiséjét április 4-én déli 12-kor fogja bemutatni New Brunswickon, a Szent József magyar görög katoli­kus templomban, mely alka­lommal Msgr. Dr. Dunda Er­nő lesz az ünnepi szónok. Father Herényi április 25-én, vasárnap délben 12-kor énekli első szentmiséjét, szintén Brunswickon, a Szent József g.k templomba. Utána, dél­után 2 órakor az Atléta Klub dísztermében banket lesz mindkettőjük tiszteletére, úgy április 4-én, mint április 25-én. — New Brunswick gö­rög katolikus magyarsága büszke lehet, hogy egyszerre két fiút adott az egyháznak, akik Isten felszentelt szolgái­ként vállalták e küzdelmes, nehéz élethivatást. Sok sikert, szerencsét kívánunk az uj lel-KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, Norih Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 MINYA JÓZSEFNÉL Free­man St-i lakos március 10-én, 75 éves korában meghalt. Gyászolják: fia Arthur, leá­nyai Mrs. Gizella Brackman és Mrs. Mary Ziegler és más családtagjai. Temetése már­cius 15-én ment végbe a Go­­wen temetkezési intézetből, a Van Liew temetőben. víg János, 4i pium st-i lakos március 10-én meghalt. Temetése szombaton, március 13-án ment végbe a Van Liew temetőben. Az elhunyt 66 éves volt, gyászolják nővé­rei: Mrs. Ilona Réfi és Mrs. Cecilia Samoge. PINTÉR JÁNOS és neje, Oakland Ave. Nixon-i lakosok leányát, Alice Marie-t elje­gyezte Michael J. Dalikat. Az esküvőt junius 12-re tűzték ki. KÁRA PÉTER, a bruns­­wicki tűzoltóság segéd-pa­rancsnoka ,mindnyájunk ked­ves “Peti”-je, a brunswicki magyar élet áldozatos mun­kálkodója, könnyen végzetes-Koszoruk. csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVE.IUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS sé válható szerencsétlenség­ben volt a múlt hét szerdá­ján. A Highland Parkban ki­gyulladt Masonic épület oltá­sához isetett a tűzoltóság s Péter a kis parancsnoki kocsi­ban száguldott végig a Joyce Kilmer utcán, amikor a Ba­yard St. kereszteződésénél egy autós, aki nem hallotta a kocsi szirénájának bugását és nem látta a vörös lámpa vil­logását, vagy csak későn vet­te észre és későn fékezett, be­lerohant a tüzoltófőnök ko­csijába ,amelyet Jimmy Pau­lus tűzoltó (a polgármester fia) vezetett. Péterék kocsija felborult s kerekeivel az ég felé fordultán állott meg. Sze­rencsére sem a kocsi vezető­je, Jimmy Paulus, sem Kára Péter nem sérült meg any­­nyira, hogy sietve ki ne tud­tak volna bújni az összeron­­csolódott kocsiból, melynek főleg a b 1 a k ü v egszilánkjai sérüléseket a két tűzoltón. Kára Péter ott a helyszínen elveszítette eszméletét s csak a kórházban tért magához, mi­után fej sebét kimosták, bekö­tözték. Paulust az első segély után ' hazaengedték, Péter másnap került haza, szeren­csére semmi komoly baja nem történt, néhány nap alatt tel­jesen kiheverte a veszélyes balesetet. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, • New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek haj vágás, borotválás, fej és arcbörmg­­szálas, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester LAKATOS BELANE (50 Somerset St.) előfizetőnknek március 23-án lesz a születés­napja, amelyet szükebb csa­ládi körben ünnepelnek meg. Szedő Lászlónak, az uj ma­gyar tűzoltónak, aki Lakatos Béláék hozzátartozója, már­cius 15-én volt a születésnap­ja­j A VASÁRNAPI márciusi magyar ünnepély nagyon szé­­ípen sikerült New Brunswic- 1 kon. A Szent László Hall | nagytermét megtöltötte a kö­zönség ,a helyi és környék­ibeli magyarság, együtt em­­iékezvé meg a nap jelentősé­géről. Az alkalmi beszédek, a programszámok mind jók voltak, méltóak egy ilyen ma­magyar nemzeti ünnepély­hez. JUNIOR SPORTSMEN’S SHOW lesz március 23-27-én a Rutgers Egyetem Field Houseában, (a Senior St. és College Ave.-nél). Ez immár a 18-ik évi kiállítás, amit a sport különböző ágaiban résztvevő fiatalok rendeznek. 35 különböző kiállítás lesz, az idei kiállítás főtémája pedig a “Pollution elleni küzdelem” különös hangsúllyal a Rari­tan folyó megtisztításának fontosságára, melyet a So­merset megyei ipari szenny vizek nagy mértékben bepisz­­kolnak. Minden este színpadi és film-műsor lesz. A kiálli tás naponta 9:30-tól este 9:30- ig lesz nyitva ,szombaton, március 27-én pedig reggel 9-től d.u. 5-ig. A Brunswick- Surf Club halászati kiállítása különösen figyelemreméltó. A klub részéről a kiállítás bi­zottságának tagjai: Douglas Foley, Gus Szalóczi, Csőre Ernő, Födi Bill, Opitz Ernő, Sinko János, Louis Catalicci, Louis Balcerski, A1 Tóth, Wal tér Frank, Gyorgydeák Ar­thur és John Garrick. Ez a klub, amelynek tagjai 75%­­ban magyarok, március 27-én a Hopewell-i St. Michael ár­vaházból 80 gyermeket hoz a kiállításra és lát vendégül egy számukra rendezett par­­tyn. Nemcsak sportolók, de bárki számára érdekes egy ilyen kiállítás. Belépő díj nincs. APATINI GYULA kedves, megnyerő hangját sokan hal­lották a közelmúlt napokban az Atléta Klub színpadáról, a Bilicsi-estéken. Szombaton, március 20-án este azonban nem színpadról, hanem a Gei­­lért Café tánctermében hall­hatják a zenés-est vendégei, mert a Gellétben (73 French St.) ezúttal nemcsak a nagy-Televiziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGER* PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a ES im (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ZENÉS-EST a GELLERT CAFÉ Éttermében 731/2 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N.J. APATINI GYULA dalénekes személyes felléptével Március 20-án, szombaton este 8:30 órai kezdettel BELÉPTIDÍJ ERRE AZ ALKALOMRA S1.25 A GELLERT ZENEKAR MUZSIKÁL FINOM MAGYAR ÉTELEK, ITALOK, TÁNC! A RUTGERS CHEVHÖLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! |W RUTGERS VrJ\ CHEVROLET vl\ HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig ® szerű Gellért Trio fog muzsi­kálni ,hanem Apatini Gyula is vendégszerepelni fog. Tánc­­zene vagy szórakoztató mu­zsika közben Apatini Gyula mélyzegésü, meleg, selymes hangja fog búgni a mikrofon­ba s akik ott lesznek ezen a zenés esten, soha sem fogják elfelejteni azt. A Gellért Ca­fe csupán $1.25-t számit az este 8:30-kor kezdődő zenés est alkalmával belépődíjként. Legyünk ott minél többen. Asztalfoglalás tel: CH 9-9774. MOST VAN AZ IDEJE Quality—Savings A PÁZSIT FELFRISSÍTÉSÉNEK Pulvarizált MÉSZKŐ 7^ 80 FONT i \j\j 10-6-4 Organikus műtrágya $9-75 50 FuNT W No. 4 FŰMAG keverék FONTJA “DOW” gyom-ölőszer AZ EGYETLEN. AMELYIK IGAZÁN MEGBÍZHATÓ! 2500 négyzetláb területre megfelelő mennyiség csak $7*95 EZ AZ A BESZERZÉSI KÖZPONT. AHOL A * FARMEREK VÁSÁROLNAK ÉS VALÓBAN PÉNZT TAKARÍTANAK MEG: FIGYELEM! FIGYELEM! |------ PÁZSIT ^ KFBT-MÜVELÉSI 1 W KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TÓL DÉLUTÁN 4:30-IG Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA *340.TM KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEK’S MEAT MARKÉT Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitinényü felvágottak nagy raktára. KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents