Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-12-30 / 52. szám

« Thursday, december 30, 1965 Fju 4*. "B*1 ■*--8? *►» . U V-l'sJt—- X 5-1K OLDAL PASSAIC, N. .1. és környéke MI ÚJSÁG PÄSSAICON? HA AZT AKARJAD hogy vállalkozása sikerüljön,1 hir dessen lapunkban! A MAGYAR Református Egyház vegyeskara, a kará­csonyesti magyarnyelvű isten­­tisztelet után, Dr. Kormann Frigyesné karmester vezeté­se mellett a lakásán kereste fel az egyház lelkipásztorát, Nt. Dr. Komjáthy Aladárt és ott tiszteletére régi egyházi énekeket adott elő. A “GÁBOR ÁRON” pas­­saici magyar cserkészcsapat 6 tagból álló kis regős-csoport­ja, Derka Attila csapatpa­rancsnok vezetésével a kará­csony-előtti napokban felke­reste a magyar cserkészet pár­tolóit és barátait és tisztele­tükre régi magyar bethlehemi énekeket énekelt, illetve je­leneteket adott elő, igen nagy sikerrel. A SZENT ISTVÁN római katolikus templomban a ka­rácsony-napi, 11 órai szent­mise áhítatát nagyban emel­te a Magyar Iskola növendé­keinek gyönyörű éneke. Az érdem a Mindszenty Bizott­ságé, amely a magyar iskola ügye mögött áll. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Avt>. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Hírek a Szent, István Római Katolikus Egyházközségből Közli: ‘'t. Dr. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hoznánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Évvégi hálaadó áj tatosság pénteken, dec. 31-én este fél 8-kor. Újév napja parancsolt ün­nep. Szentmisék rendje azo­nos a szokásos vasárnapi mi­serenddel. (Este nem lesz szentmise.) Az 1966 évi borítékokat mindenkinek kiküldtük. Új­évi elhatározásaink között le­gyen Ott ezeknek rendszeres használata is! A “kezdő” bo­rítékban felajánlott $1.00 a borítékok költségeinek fede­zésére szolgál. Igyekezzünk legalább egy dollárt adni va­sárnaponként! A plébániai naptárak e hé­ten postára kerültek. A “His­­tóriás Kalendáriumok” amint megérkeznek, kaphatók lesz­nek a templom előcsarnoká­ban, $1.50-ért. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market SI., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 r ■■ MENEKÜLÉS VÉGNÉLKÜL... WASHINGTON. - A U. S. Committee for Refugees köz­zétette 1965. évi jelentését. Fekete könyv ez. A számada­tok tanúsága szerint még egy­re menekülnek emberek ki­­sebb-nagyobb tömegei elnyo­más, üldözés, terror elől, egyre többen. Ebben az évben két millióval többen menekültek el hazájukból, mint a múlt év­ben. A legújabb számlálás sze­rint a világon 9,790,700 volt a menekültek száma, és ez a szám még egyre nő. Amerikából sok segély megy a világ menekültjeinek, rész­ben hivatalos, részben privát helyekről. Legalább 40 azok­nak az amerikai intézmények­nek a száma, amelyek teljesen vagy részben menekült-segé­lyezéssel foglalkoznak. Ezek­nek egyike a CARE, most 20- ik évébe lépett. Húsz év alatt 725 millió dollárnyi segélyt küldött szét a világ minden részébe — élelmet, vetőmagot, gépeket, szerszámokat, köny­veket, földművelési, gyári és egészségügyi felvilágosító fü­zeteket, stb. Az International Rescue Committee (IRC) öt földré-A Colorado University 12 diákja úgy tüntetett a vietnami háború ellen, hogy 48 óráig nem evett és a Norlin Library terraszán töl­tötte a hideg éjszakát. szén végez menekültsegélyző munkát. Nyílt titok, hogy IRC sokszor nyújtott segítséget a vasfüggöny mögötti * rabság­ból kikivánkozóknak. Vesze­delmes vállakózás az ilyesmi A kelet-német, szovjetzóná ban a napokban nyolc évi bör­tönbüntetéseket szabtak ki menekiiltsegélyzőknek. Elret tentő példát kell mutatni, máskülönben újabb milliók hagynák ott a kelet-német és a többi kommunista paradi­csomokat. A U. S. Committee for Re­fugees kimutatása szerint évente 10,000 ember szökik ki a rabságból a szabad világ­ba. Ez azonban — hangsúlyoz­za a bizottság — kis szám, hi­szen az afrikai, ázsiai és ku­bai menekülés számadatai százezrekre, milliókra szök­nek. Az Amerikát közvetlenül érintő menekülések: Dél-Viet­­namban körülbelül egymillió ember van, akik a kommu­nista Észak-Vietnamból me­nekültek el. Kubából 1961 óta körülbelül 200,000-en jöttek Miamiba, most havi 3—4 ezer belső ellenséget bocsát el Castro és egy-két éven belül még 100,000 kubai vendégre van kilátás. A kubaiak ellá­tása, gondozása, átképzése, stb. a nagy menekülés lezár­tával körülbelül 200 millió dol­lárba fog kerülni. Sötét kép tárul elénk a bi­zottság afrikai jelentéséből. Az újonnan függetlenné lett néger népek, ellenséges tör­zsek gyilkolják egymást. Exo­­tikus államnevek szerepelnek a fekete statisztikában. Ru­andából Burundiba ezévben 80,000-en menekültek, a múlt évben 35,000-en. Óriások és törpék gyilkolják egymást, váltakozó sikerrel. Ez a két ország régebben egy belga gyarmat volt, az óriások nyu­godtan rabságban tarthatták a törpéket,a mig volt rend­­fenntartó hatalom a gyarma­ton. Ruandából, ahol a tör­pék végül felülkerekedtek, más szomszéd országokba is menekülnek az óriások; Kon­góba 90,000, Ugandába 98,000 és Tanziába 41,000 ... Egyiptom és Izráel határ­vidékén, Gazában 289,155 arab vár a “felszabadulásra”. Európai menekültek ma leg­nagyobb számban Franciaor­szágban vannak: 62,500 a szá­muk. Nyugat-Németország­­ban a vasfüggöny mögül me­nekültek száma 15,235, Auszt­riában már csak 858-an van­nak. Ausztria és Nyugat-Né­­metország már csak “igazi politikai menekülteknek” ad menedékjogot, ezt megtagad­ja azoktól, akikről feltehető, hogy nem üldözöttek és ül­dözéstől nem kell tartaniuk, hanem csak a jobb megélhe­tést keresve hagyták el hazá­jukat. Hong Kongban több mint 3 millió kinai menekült van. Megtörténhet egy napon, hogy a kinai kommunisták birto­kukba veszik a védhetetlen Hong Kong angol gyarmatot — és a kinai menekülteket... TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKÉ TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. v OW 5-6517 MI UISÁG TRENT0NBAN? LINZENBOLD ISTVÁN 46 éves, 500 Grand St.-i lakos, a Mozer Coal Co. tulajdonosa, munkából hazamenet szív­­szélhüdést kapott s röviddel kórházba szállítása után meg­halt. Gyászolják: felesége szül. Tindik Julia, egy fia, István Craig, leánya Jayne Marie, egy fivére Ferenc, Roeblingban és más rokonsá­ga. Temetése a Szent István rom. kát. templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. ID. MAKAI SÁNDOR, 50 Hancock St.-i lakos 84 éves korában hosszas betegeske­dés után meghalt. Gyászolja két fia, József és Sándor, két leánya Mrs. Gasper és Mrs. Elizabeth Kelemen, 8 unoká­ja, 3 dédunokája és más ro­konsága. Temetése a Szent, István r.k. templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe, egyház tmetőjében. Luxusfeleség KUALA LUMPUR, Malay­sia. — Egy ur jövedelmi adó­jának leszállítását kérte az­zal az indokolással, hogy má­sodik feleséget vett magának és a második feleség eltartása cimén második levonást igé­nyel. Az adóigazgató nem tud­ta, mitévő legyen, ilyen ké­relemmel addig nem volt dol­ga, átadta tehát az ügyet a pénzügyminisztériumnak. Tan Siew Sin miniszter most a le­vonást megtagadta a követ­kező indokolással: “Egy má­sodik feleség tartása egyrészt luxus, másrészt gyönyörűség, és aki megengedheti magának ezt a luxust és élvezni akarja ezt a gyönyörűséget, ne saj­nálja az adót, amit az élet­nek ezért az áldásáért fizet­nie kell.” BALÁZS LÁSZLÓ, Erman Ct. Greenwood Village-i la­kos 61 éves korában meghalt. Ä II. világháború után ván­dorolt, ki Amerikába Magyar­­országról s itt unokanővéré­nél, Miss Marie Binder-nél la­kott. Gyászolja felesége, két leánya és más családtagjai (az óhazában). Temetése a St. Anthony római katolikus tem­plomban megtartott gyászmi­sével menívégbe. DR. BERISH W. JANOS chiropractor-orvos eljegyezte Miss Merlinda Marino tanító­nőt. Az esküvőt februárra ter­vezik. A Szent István R. K. Egyházközséa hitei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 Iraker. GYÓNTATÁSOK: szombá­­con: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előti este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt ;ehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegvesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; min den pénteken délután 3 óra kor a high schocl-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­lap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitőh Egyesülete: a hónap else keddjén., , Women’s Club a hónap 2- ;k keddjén. A KLM Ötféleképen takarit meg Önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S. A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $503.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. A KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. — A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért . f.......................................................................................................................5 Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: Q KLM szolgálat Magyarországba T-32 ; g 4 □ KLM "fizess később" tervezete ■ Q KLM előre kifizetett tervezete * I ... ... * i Név ........................................ • I ! I ! I Város............................ Állam..................Zip Code .............. i • Hungarian Department ! >' ! KLM ROYAL DUTCH AIRLINES mJ&t H ! 1525 Walnut Street, |1K‘-MJB J I Philadelphia, Pa. 19102 | Tel.: LO 3-9993 royal dutch airlinbr ! A TRENTONI FÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ Nt. Kovács István, lelkipásztor Óév estei istentisztelet. 7:30 órakor, december 31-én. Óév esti bál az iskola ter­mében. Mindenkit szeretettel hiv a rendezőség. Város az állam ellen LONDON. Vétett a parko­lási szabályok ellen az egyik emeletes autóbusz, mire a rendőrség dupla lóerővel úgy KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja( egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — elcipelte az autó-vesztegzár­­ba, ahogyan automobilokat könnyűszerre^, el szoktak ci­pelni, Aztán megkezdődtek az ellenségeskedések London vá­ros és az Egyesült Királyság, vagyis Anglia közt. A város Ultimátumot küldött az állam­nak, mint 'áz állami'autóbusz­­vájlíalat ttü'ájdohosánák, ’hogy a lefoglalj áuíőbüékt hern kap­­..hatjá vissza addig, amíg meg nem' fizeti á' tiltott parkolá­si ^pénzbírságot, két font ster­lingét. Az ultimátumra a Lon­don /Transport Execútive da­cosan u’emmel 'felelt. Hogy a végén melyik fél. fog győzni, még nem lehet tudni, annyi bizonyos, hogy a végül létre­jövő békekötésig Londonnak egyel kevesebb autóbusza fog szaladni az autókkal és bu­szokkal ámugyis túlterhelt Oxford Streeten . Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . , forduljon bizalommal hozzánk lYGLEm & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. ■ Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temíjtesrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre va- o-iiks4rr<»? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 >5' ' . | TAKARÉKBETÉTEK /r3?h JELZÁLOG biztosított vJEj|pEp kölcsönök I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. j 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I % % H HÁZ JAVÍTÁSI • Telefonok: EX 3-4148 § I? KÖLCSÖNÖK \ EX 3-4149 % st a V V A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. "MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1844 \ J Trenton ( Saving Fund 1 V m m un iun niiir Society y Rn* ir> I I>| II ii HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig _____

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents