Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-12-02 / 48. szám

AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE

11 1 —-■ -J-U

VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 48. SZAM--------------------------- '

MERGED WITH

BEOLVADT LAP

AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG

HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY

ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c

53

TRENTON, N. J. Thursday, Dec. 2. 1965

BIG BUSINESS A HOLDON

WASHINGTON. — Hogy mikor lesz Hold-utazás, azt senkisem tudja, mégis az amerikai ipar nagyjai és legnagyobbjai már megteszik az előkészületeket a nagy vállalkozásra — amely üzleti vállalkozás is lesz. Ez meglepően hangzik, pedig érthető, szinte természetes, hiszen ahogy a Földön nem tudjuk nélkülözni a technikát, kezdve a keréktől és a mérlegtől, úgy a Holdon is szükség lesz mindenféle technikai berendezésekre és készülékekre. És ezeknek megteremtése az ipar feladata lesz. És amit az ipar produkálni fog, azzal profit fog járni. Big Business a Holdon...

Lassan repülj, tovább érsz — ez a jelszó. Első feladat: lehetővé tenni egy figyelő és mérő készülékekkel ellátott rakétának, hogy leszálljon a Holdra, anélkül, hogy ott nyomban összetörne. Hughes Aircraft már elkészített hét készüléket, amelyek közül á legsikerültebbnek az a szerep van szánvá, hogy beleszarjon a Hold felületébe és kikémlelje, milyen kemény vagy milyen puha ez a felület. Ennek a készüléknek másik része egy hosszúlábú TV kamera, amely a földi figyelőállomásoknak megmutatja, milyen mélyre hatolt az a szúró. Ennek a földmérés mintájára végzett, illetőleg végzendő holdmérésnek eszközét elnevezték Surveyornak, és a Surveyor megtervezésére és a próbamodelek elkészítésére Hugh Aircraft már eddig 420 millió dollárt költött.

Miután Surveyor a TV utján leküldte mérései eredményét a földi állomásokra, miután tehát ismerni fogjuk a talajviszonyokat, egy LEM (Lunar Excursion Module) nevű kis űrhajó két űrhajóst a Hold körül keringő Appolo rakétából átszállít a Holdra. Ennék a kis űrhajónak gyártására Grumman Aircraft 400 millió dolláros szerződést kapott.

$ $ *

Képzeletünkben most már a Holdon van két űrhajós (amerikai...) és ők először körülnéznek, olyasmit látnak, amit ember soha azelőtt nem látott. De utazásuknak célja nem puszta szemlélődés volt, hanem felderítés minél nagyobb térségben. Gyaloglás alig képzelhető el, utazni kell. Autó kell. De nem automobil, hanem moonmobil. Milyen lesz ez a holdmobil? TRW Inc., amely 200,000 dollárt kapott a megtervezésére, igy írja le: Szivarformáju kis jet lesz, amellyel a Hold-utas átugorhat krátereken, gödrökön. Azért lehet ez a holdmobil ily kicsiny és kevés lóerejü, mert a Holdon a nehézkedés ereje mindössze egyhatoda a földi vonzerőnek.

Nem elég egy pár mélyedésen és szakadékokon átvergődni, a Hold-kutatóknak expediciós utakra kell menniük, hogy minél nagyobb területet felderíthessenek. Rövidebb felderítő kirándulásokra Holdjeepet fognak használni, amelynek sebessége 5 és 10 mérföld közt váltakozik. Megtervezésére Boeing és Bendix

ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak épitését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő »őssel, Telefon: CH 7-8484,

egy és fél millió dollárt kaptak. Ugyanez a két vállalat fogja készíteni a hosszabb expedíciókra felszerelt mozgó laboratóriumokat, amelyekkel két utas 250 mérföldes utat is megtehet. Vonat is lesz. Ezt General Dynamics készíti. Mint a földi vonat, több kocsiból fog állni. És repülőgép is lesz, moonplane, amellyel két utas 30 mérfőldnyire repülhet. A holdrepülőgép tervezésére a kormány három vállalatnak több mint egymillió dollárt adott.

:J: :js

Mindez arra szolgál, hogy a Hold-utasok mozogni, széjjelnézni tudjanak. De feladatuk nemcsak annak megismerése és fényképezése lesz, hogy milyen a Hold felülete, hanem fel kell deríteniük azt is, hogy mi van a felület alatt. Martin Marietta olyan fúrót készít, amellyel 10 lábnyi mélységbe lehet lehatolni, Westinghouse és Northrop ennél sokkal nagyobb erejű fúrót készít, amely 100 láb mélységbe hatolva fogja megismertetni a talaj mélyebb rétegeit, a homokot, köveket, kavicsokat, és ezeket egy losangelesi vállalat 100,000 dolláros szívókészüléke fogja felszínre hozni. Érdekes megállapítás lesz, hogy mennyit nyomnak ezek a kövek a Hol-!

dón, ahol a nehézkedés ki-0

sebb, mint a Földön. Speciális mérlegek fogják a méréseket elvégezni.

Mindennél érdekesebb lesz a sok fénykép, amelyeket a Holdról kis TV-kamerák fognak leküldeni a Földre. Ezeket a liliputi méretű kamerákat Westinghouse készíti, áruk 4,8 millió dollár lesz.

Az expedíció több napig fog tartani és több éjszakán át, és a Hold-utasoknak naponta legalább néhány órát aludniuk kell. Aludni a Földön ágyban szoktunk, a hálószobában; a Holdon is lesz ház, inkább házikó, amelyben áz űrhajósok éjjeli nyugalmat élvezhetnek. Lockhead készíti ezeket a házikókat, kolbászformáju tankokat.

' t*s

Drága mulatság lesz a kirándulás a Holdra. Bargain, discount price kizárva! Amikor 1961-ben Kennedy elnök kiadta a jelszót, hogy a Holdutazás az amerikai nemzeti politika egyik jelentős célkitűzése, a szakértők az utazási költségeket 20 ezer millió dollárra becsülték. Azóta sokminden megváltozott a Földön, csudajó uj kollektiv szerződések születtek meg, az ipari vállalatok profit-igényei is nőttek, majdnem a felhők magasságába ágaskodtak és mám ár ugyanazok a szakértők 40 ezer millió dollár költséget emlegetnek. A fentiekben még csak a tervezések és a modelek költségeit említettük; azokban a milliós tételeknek billiós tételekké növekedése az elkövetkező évek országos költségeiben fog megmutatkozni. Egy bizonyos: lesz elég pénz, arról gondoskodunk mi, jámbor adófizetők.

Nincs megállás. Az uj idők emberének kíváncsiságát nem lehet kielégíteni holmi Holdvizsgálással. Az ember tovább, messzibbre szeretne behatolni az évmilliók óta ismeretlen Mindenségbe. Amikor tudni

Amerikai katonák tanulmányozzák a Saigont ól 23 mérföldre zsákmányolt Viet Cong lángszórót.

Látogatók a szabad világból — kívánatosak, nem-kívánatosak

BUDAPEST (FEC) - Az idegenforgalmi főszezon eredményeit igy összegezi a Népszabadság: “Szeptember 30- ig 1,100,000 külföldi érkezett hazánkba és mintegy 800,000- en utaztak át Magyarországon. A tavalyihoz képest az éveleji állatbetegségek miatt bevezetett forgalomkorláto, zás hatására csökkent a Csehszlovákiából érkezők száma, de háromszorosára emelkedett a jugoszlávoké és kétszeresére a lengyeleké. A nyugati országokból szeptember végéig közel 250,000 látogató érkezett, 50,000-rel több, mint tavaly egész tesztendőben.”

A budapesti rádió megkérdezte Beöthy Ottót, a Magyarok Világszövetsége főtitkárát, hogy mennyire tehető a magyarszármazásu nyugati turisták száma? “Nem túlzott az a szám — felelte —, ha azt gondoljuk, hogy ez év végéig mintegy 55—60 ezer külföldi honfitársunk járt látogatóban Magyarországon. Nemrég volt itt Doráti Antal, neves dirigens, Kürthy Miklós professzor, az angol Royal Society magyarszármazásu tagja, György András profeszszor, a bostoni egyetemen a politikai tudományok profeSzszora, meg édesatyja, György Ernő doktor. Az elmúlt években a látogatók túlnyomó többsége a közeli országokból jött. 1965-ben már igen sokan jártak itt az Egyesült Államokból, Kanadából, Ausztráliából, Dél-Amerikából és más igen távoli országokból is. És mintha a külföldi magyar látogató vendégeink megfiatalodtak volna, legalábbis a hazalátogató csoportok, amelyek korábban a 30— 40 év előtti kivándoroltak, az

fogjuk, hogy mifajta csillagzat az a sápadt Hold, azt fogjuk kérdezni: Mi van a Marson? A Vénuszon? A Jupiteren? A Hold után elsőnek a legközelebbi ismeretlen, a Mars következik. Mindössze 141,540,000 mérfőldnyire van Cape Kennedytől... Ne nevessünk. General Electric laboratóriumában már készül egy Mars-felderitő rakéta tervezete és a bostoni CCA Corporation 1,7 millió dollárt kapott a kormánytól annak kikémlelésére, hogy milyen az időjárás ezeken a messze és meszszebb bolygó planétákon,

idősebbek, korosabbak tarka képét mutatták, most viszont magukkal hozták gyermekeiket, sőt unokáikat is. A hazalátogatók tájékozottak; azt tapasztaltuk, hogy rendszeres olvasói külföldön a magyar lapoknak, hallgatják a magyar rádióadásokat, és itthon is nagy érdeklődéssel járják az országot, gyűjtötték a tapasztalatokat.”.

A hazalátogató magyarok tényleges tájékozódottsága azonban nem mindenkinek tetszik. Szirmai István a Társadalmi Szemle novemberi számában “határozott és gyors intézkedéseket” követel azok ellen, akik “ellenséges propagandát” fejtének ki, disszidálásra biztatnak, vagy “túlságosan vonzónak mutatják be a kapitalista rendet”. A keményebb magatartásnak már vannak is áldozatai. A budapesti rádió jelentette, hogy a “belügyminisztérium szervei izgatás bűntettének alapos gyanúja miatt előzetes letartóztatásba helyezték a látogató útlevéllel Magyarországra érkezett Torma Tibor 28 éves, magyar nemzetiségű kanadai állampolgár, torontói lakost.” A “Szülőföldünk” azt közölte, hogy Torma Tibort Celldömölkön tartóztatták le, mert egy eszpresszóban “Hitlert éltette, fasiszta, antiszemita kijelentéseket tett, bujtogatott. Álliólag az ‘eszpreszszó közönsége, felháborodva viselkedésén, rendőrt hivott.” A Szolnok Megyei Hírlap meg arról tudósit, hogy egy “magyarszármazásu amerikai állampolgár”, aki szülővárosába, Mezőtúrra egy “ragyogó vörös autóval” érkezett, “rezsim-ellenes kijelentéseket” tett volna és a rendőrség felszólította, hogy negyvennyolc órán belül hagyja el az országot.

Kállai Gyula miniszterelnök a parlamenti beszédében határozott intézkedéseket követelt:

“Fel kell lépnünk a kiszélesedett turistaforgalom néhány nem-kivánatos gazdasági és politikai kisérő jelensége ellen. Egyes nyugati országokból turistának álcázott kémek, ügynökök és embercsempészek is érkeznek hozzánk. Ezek visszaélnek vendégszeretetünkkel. Aki népköztársaságunk államrendjét megsérti, nem kerülheti el méltó

büntetését. Akadnak olyan utazók, akik nem földrajzi és kulturális ismereteiket gyarapítják, hanem üzletelnek, üzérkednek, csempésznek és ezzel rontják a népek közeledését és barátságát szolgáló j turizmus jó hírnevét. 1965- ben megfelelő állami szerveink közel háromezer személy ellen voltak kénytelenek eljárást indítani vám- és devizabűntett miatt. Helyeseljük bíróságainknak és belügyi szerveinknek azt a gyakorlatát, hogy az ilyen üzletelőktől és csempészektől, az egyéb bün- I tetés mellett, meghatározott időre megvonják a külföldre utazás jogát is.”

“A megélénkült turistaforgalom nagyobb lenetőséget ad a tőkésországok bizonyos köreinek arra, hogy állampolgárainkat disszidálásra csábítsák. Gazdasági előnyök Ígérgetésével próbálnak kintmaradásra bírni főként szakembereket, tudományos dolgozókat. Sajnos, akadnak könnyen csábítható, kevésbé állhatatos és kevésbé hazaszerető elemek,, akik kapnak az alkalmon, mert úgy vélik, hogy ahol szélesebb és hosszabb az autó, ott az ő hazájuk. A diszszidáltak száma, a lábrakapott híresztelésekkel szemben, lényegesen kevesebb, Nyugatra utazott állampolgárainknak kevesebb mint fél százaléka (kb. 2500 személy), ők majd ezután döbbennek rá ar-| ra, hogy annak a társadalmi rendenk, melybe kívánkoztak, jóllehet volt fényes múltja és még van valamelyes jelene, de nincs jövője! A mi szocialista rendünknek pedig nemcsak hősi múltja és szép jelene, deragyogó jövője is van. Csak magukra vethetnek majd, amikor rájönnek, hogy becsapták őket.”

Rettenetes Iván cárt másodszor eltemették

MOSZKVA. - Az Arkangyal Székesegyházban történészek és régészek jelenlétében másodszor is elhelyezték kősirjában Rettenetes Iván cár (1530—1584) földi maradványait. Vele együtt ismét visszatették a sírba két fiának és Mihail Szkopin-Sujszkij hercegnek a maradványait is.

Az érdekes temetés története a következő: 1963. tavaszán az Arhangelszkij Székesegyház délkeleti falainak és boltíveinek tatarozása közben felnyitották a négy kősirt. A

KIADÓ 3 és fél szobás lakás, olajfüíéssel. Tel.: CH 9-5438,

Nem kell munka a gazdagsághoz

NEW YORK. — Már csak napok választanak el decembertől. Nevezetes hónap december. Karácsony és a karácsony-előtti bevásárlások, karácsonyi ünneplések és a nagy üzletekben a karácsony-utáni árukicserélések csúcsforgalmának hónapja. És az osztalék-aranyeső hónapja. Ebben a hónapban zárják le az üzleti könyveket és készítik el a mérleget és, mert a legtöbb ipari és üzleti vállalat mostanában rekord profitokat ér el, rekordmagasságba szökik az osztalékhullám. Benfentesek már ma meg tudják mondani, hogy mennyi osztalék fog az 1965. évre szétosztásra kerülni: 18,500 millió dollár, pár száz millióval több vagy kevesebb, de mi pár száz millió, ha mammutvállalatok osztalékáradatáról van szó? Superpeanuts!...

Részvénytulajdonosok milliói több mint 18 ezer millió dollárt kapnak. Munka nélkül, szokták mondani. Csakugyan, az egész munka, ami a részvényesektől megkivántatik, az, hogy ollóval levágják az Ívről az esedékes osztalékot.

Az 1965. év a rekord jegyében áll, akármit is mondanak a csillagászok és a csillagfigyelők. Ez a 18,500 millió dollár több, mint egy billióval haladja meg a tavalyi rekordot. És duplája a tiz év előtti osztalék aranyeső mennyiségének.

Tengersok pénz munka nélkül. Tizennyolc ezer és ötszáz amerikainak fejeként egymillió dollár jutna ebből. Vagy: egymillió amerikai kaphatna ebből fejenként 18,500 dollárt, csinos summát. De ne folytassuk. Ne irigyeljük az osztalékosok könnyen szerzett pénzét. Nem kell pénz a boldogsághoz — állítólag.

SZOVJET KÉM AZ 56-0S FORRADALOMRÓL

FEC — A New York-i Doubleday and Co. könyvkiadó cég gondozásában most jelent meg Oleg Penkovszkij szovjet ezredes, az ismert kém szenzációs naplója “Penkovskiy Papers” — “Penkovszkij Feljegyzések” címen, amely az 56-os foradalomról is érdekes adatokat tartalmaz. Még 1961 április 12-én egy moszkvai fogadáson egy magasrangu szovjet hivatalnok ügyesen egy gondosan lezárt és lepecsételt borítékot csúsztatott át egyik angol ismerősének, hogy “juttassa el megfelelő helyre”. Rövidesen Londonba utazik, tette hozzá gyorsan, és találkozni akar “illetékesekkel”, hogy “személyesen is elmondhassa, milyen állapotok uralkodnak valójában a Szovjetunióban”. Ebből a kapcsolatból fejlődött ki az utóbbi évek egyik legnagyobb szabású és legjelentősebb kémkedése, ami a szovjet politika gyengeségeit, főleg pedig Hruscsov blöfföléseit leleplezte. Penkovszkij ezredest, a többszörösen kitüntetett háború hőst és az orosz hírszerző szolgálat magasrangu tisztjét 1963 május 11-én kivégezték, de naplóját két évvel ezelőtt kicsempészték a Szovjetunióból, és egy korábban Nyugatra menekült orosz állambiztonsági tiszt lefordította angolra.

“Idézzék emlékezetükbe, mi történt 1956-ban a magyarországi események és a szuezi válság idején, — irja Penkovszkij. Mi Moszkvában úgy éreztük akkor, hogy lőporos hordó tetején ülünk. A vezérfekete szerzetesi csuhában elemetett Iván,cár koponyáját később Mihail Geraszimov, az ismert antropológus tanulmányozta s tudományos rekonstrukciós módszerrel elkészitettt a cár szoborportréját.

A holttestek visszahelyezése előtt minden csontot különleges oldattal tartósítottak és száraz homokágyba tettek. A négy sírba egy-egy rozsdamentes acélból készült tokban elhelyezték az exhumálásról szóló okmányokat is az utókor számára.

KÖZÉPKORÚ házvezetőnő-szakácsnőt keresünk, benialvással. saját szoba, fürdő, televízió, kitűnő fizetés és más előnyök. Telefonáljon: KI 5-3859. (Highland Park. N.J.)

karban mindenki elitélte a ‘hruscsovi kalandot’. Az volt a véleményük, és ezt ki is mondták, hogy inkább Magyarszágot veszitsük el, mint — mindent. De mit csinált a Nyugat? Semmit! Aludt! Ez tökéletes önbizalmat adott Hruscsovnak, és a magyarországi események után harsogni kezdett: ‘Igazam volt-’ S röviddel később elcsapta mindazokat a tábornokokat, akik vele szemben foglaltak állást. Ha akkor a Nyugat keményen lecsapott volna Hruscsovra, ma egész Kelet-Európa szabad lehetne.”

Penkovszkij jól ismerte Szerovot, aki 1956 után a “Magyarország hóhéra” dicstelen nevét kapta világszerte. így jellemezte őt: “Alexander

Szeröv generális nem tartozik a brilliáns emberek közé. Azt azonban tudja, hogyan kell valakit börtönbe vetni, vallatni és kivégezni. Szeröv Berija embere volt eredetileg. Berija szerette és egyengette útját a csucspozició felé. Mielőtt a Katonai Hírszerzés élére került volna, az Állam-, biztonsági Hivatal elnöke volt. Amikor kinevezték a Katonai Hírszerzés élére, eszébe jutott, hogy Törökországból ismer engem, és személyes érdeklődést mutatott a munkám iránt. Bizonyosfoku barátság fejlődött közöttünk, gyakran meglátogattam moszkvai lakásában és vidéki házában. Szeröv a Granovskyutcában lakik. Miniszterek, a Központi Bizottság tagjai, marshallok laknak ebben az előkelő moszkvai negyedben. Rudenko, a Szovjetunió legfőbb államügyésze és Szeröv szomszédok. Amikor Szeröv az Államtoi.-ítonsági Hivatal elnöke volt, hatáskörébe tartozott az ‘államellenesek’ letartóztatása, Rudenkoéba pedig a halálos Ítéletük aláírása. Egyikük csak becsöngetett a másikhoz egy pohár italra, és kettesben szépen megbeszélték, hogy kit kell bebörtönözni és kit agyonlőni.”

UTOLSÓ FELHÍVÁS karácsonyi vásárlóink meglátogatására, mint az AVON megbízottja, napi néhány órát igénybevevőén. Heti 30 dollárt is megkereshet lakása környékén. Otthonában történő megbeszélésért telefonáljon New Brunswick környékén KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462 és Bethlehem-Allentown környékén 432-0916 szám hívásával.