Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-11-18 / 46. szám

Thursday. Nov. 18, 1985 FÜGGETLENSÉG 3-IK OLDAL PRIVÁT OTTHONOMBA öregeket és betegeket fogadok-, teljes ellátással. Magyar kony­ha, magyar ápolónő, szeretetteljes gondozás, méltányos árak. Cim: DR. JOSEPH és GIZELLA HENNE George Road and Riva Avenue North Brunswick, N. J. Telefon: 297-3715 KAPITALISTA MÓDSZEREKKEL ÉPÍTENI a kommunizmust .. BUDAPEST (FEC) — A kommunista párt Központi Bi zottsága 1934 decemberéber határozatot hozott a magyar gazdasági élet megreformálá­sáról. Elrendelte, hogy azon­nal indítsák meg az alapos elő­­készitő munkálatokat “a gaz­dasági mechanizmus uj for máinak” kitervezésére. A munka irányítása Nyers Re­zsőnek a kezében van, akit a Központi Bizottság titkára és a párt Gazdasági Bizottságá­nak is vezetője. Nyers irányításával az or­szág legkiválóbb szakértőiből 11 bizottságot alakítottak, amelyeknek első feladatuk a jelenlegi gazdasági mechaniz­mus (azaz: tervezés, vezetés, bér- és árrendszer, szükséglet és» piac, anyagi érdekeltség, stb.) hibáinak felmérése volt. Félév alatt a bizottságok el­készültek ezzel a munkával. A rendszer vezetői szerint ki­tünően dolgoztak, de kritiká­jukat nem hozzák nyilvános­ságra. Hangoztatták, hogy sokkal könnyebb volt megál­lapítani a bajokat, mint meg­keresni az orvoslás lehető leg­jobb módjait. Megállapítot­ták, hogy a magyar gazdasá­gi élet reformra szorul, mi­vel a jelenlegi mechanizmus már nem képes biztosítani a fejlődést, fékezőleg hat a ter­melésre és a fogyasztásra egy­aránt. A merev szocialista tervgazdaságot szeretnék sok-A BUDAPESTI GYERMEKKÓRUS első amerikai hangverseny körútja során NEW BRUNSWICKON vendégszerepei NOVEMBER 23-ÁN, KEDDEN ESTE 8:30 órai kezdettel a RUTGERS EGYETEM "GYMNASIUM" TORNACSARNOKÁBAN (College Avenue, New Brunswick, N. J.) A RUTGERS UNIVERSITY és az AMERIKAI MAGYAR TANULMÁNYI ALAPÍTVÁNY rendezésében Jegyek elővételben kaphatók (posta utján is rendelhetők): Rutgers University Concerts, New Brunswick, N. J. — vagy telefonon: CH 7-1766, Ext. 6591 és az American Hungarian Studies Foundation irodájában, Prof. Molnár Ágostonnál, 177 Somerset St, New Brunswick, tel.: 846-5777, továbbá a Biró Irodában, 98 French St. és a Magyar Hírnök Irodájában. Számozott helyek: $4.00, $3.50, $3.00 és $2.50 Nem számozott belépőjegy $1.50 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J, ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYÁR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT MINDEN OLVASÓNK "ZIP CODE" SZAMÁRA SZÜKSÉGÜNK VAN! Az amerikai posta igyekszik megkönnyíteni a postai kül­demények szortírozásának és kézbesítésének munkáját azzal, hogy bevezette az úgynevezett "ZIP CODE" számokat. Ugyan­akkor azonban megnehezítette a mi munkánkat, amikor ránkparancsoll, hogy minden egyes cim után, amelyre lapun­kat küldjük, tegyük oda a Zip Code számot is, mert január 1 után már csak úgy kézbesítik a lapot az olvasóhoz, ha a címnél a zip-szám is fel van tüntetve. Arra kérünk tehát mindenkit, aki ezt az újságot rendsze­resen kapja postán, hogy egy póstakártyán tudassa velünk, mi a'Zip Code száma. Ma már mindenki tudja a saját Zip­­számát s neki könnyebb tudatni azt velünk, mint nekünk ki­böngészni ezer és ezer címet a többszáz oldalas hatalmas Zip-könyvből, amit a posta adott nekünk. Már csak azért is nehéz lenne nekünk összeszedni a postai zip-számokat, mert egy-egy városban magában is többféle zip-szám van, város­negyedenként csoportositva. Olvasóinknak egyenként mind­össze 4 centjébe, egy póstakártyájába kerül közölni velünk a zip code számot s mi azzal a biztos tudattal tesszük közzé ezt a felhivást és ezt a kérelmet, hogy senki sem fogja sajnálni azt a 4 centes póstakártyát és pár perces fáradságot, hogy munkánkat megkönnyítse. Másrészt pedig saját hasznára is lesz ez, mert ha a zip code megoldás beválik (még nem biz­tos, hogy beválik-e) a lap kézbesítésénél nagy segítségére lehet ez a postásoknak s reméljük: pontosabban fogják kapni olvasóink a lapot. Kérjük tehát, mindenki tudassa velünk postai cime "Zip'* szamát! kai rugalmasabbá tenni, fel­használni a modern kapitalis­ta gazdasági élet módszerei­ből mindazt, amit csak fel le­het az alapvető kommunista struktúra megváltoztatásának a veszélye nélkül. A készülő javaslatok ugyan még nem kerültek nyilvános­ságra, de azok körül máris fel­lángolt a vita. Sokan attól fél­nek, hogy a gazdasági mecha­nizmus reformja “trójai faló” lesz, azon keresztül megindul a kapitalizmus eszmevilágá­nak a beáramlása is. Rámu­tatnak arra is, hogy a jugosz­láviai gazdasági reform lefé­kezte a “szocialista fejlődést”, amellett hogy zavarokat, vál­ságokat eredményezett, kétsé­ges, hogy meghozza-e a kívánt eredményeket. Mások viszont elsősorban a gazdasági szak­emberek, elégtelennek tartot­ták a tervbevett reformokat és túl lassúnak az előkészí­tést. Apró Antal miniszterelnök­helyettes szí ptemberben egy beszédében ezt mondotta: “A mechanizmus átszervezése so­rán figyelembe vesszük a ba­ráti szocialista országok ez­­irányu tapasztalatait, sőt egyes részterületeken haszno­sítjuk a tőkés gazdálkodásban kialakult módszereket is. Lé­nyeges kérdésekben azonban nem vehetjük át a kapitalis­ták módszereit, hiszen a két gazdasági rendszer alapelvei, céljai gyökeresen különböznek egymástól.” Apró azt is hang­súlyozta, hogy a gazdasági re­formok terén “mindenféle kapkodás, túlzott sietség csak ártalmas lehet”. A gazdasági irányitó tevékenység átalakí­tása átgondolt, megfontolt döntéseket követel, és még igy I is számolni kell azzal, hogv ! nem fog azonnali, gyors ered­ményeket hozni. A gazdasági mechanizmus átalakítása nem csodaszer, nem teszi felesle­gessé a jobb munkaszervezést, ellenőrzést, az alapos, hozzá­értő vezetést. Az alapok lerakása végered­ményben az iparátszervezés­sel már megkezdődött. Ennek során 887-ről 490-re vonták össze a.minisztériumi irányí­tás alá tartozó vállalatokat. 58-ról 23-ra csökkentették a középirányitó szervek számát. Apró szerint az átszervezés “az ennek során elkövetett ki­sebb hibák ellenére” eredmé­nyesnek bizonyult. Az ipari koncentráció a műszaki fej­lesztés és a beruházások te­rén eredményezte a legtöbb si­kert. A költségek megtakarí­tása és a létszámgazdálkodás kérdésében azonban egy lé­­j pést sem sikerült előrejutni.. A | felduzzadt adminisztratív lét­szám csökkentését pedig mi­nél hamarabb el kell érni. Fock Jenő, a másik minisz­terelnökhelyettes, kinek szin­tén a gazdasági élet irányítá­sában van fontos szerepe, hosszabb tanulmányt irt a párt ideológiai folyóiratának, a Társadalmi Szemlének októ­beri számában. Fock szintén az “óvatos haladás” hive, de jelzi, hogy az előkészítő mun­kákat meggyorsították és ‘né­hány hónapon belül’ készen lesz a reform terve. Az uj öt­éves terv indulásánál, 1966 ja­nuárjában a tervnek egy váz­lata már a közvélemény elé kerül. A már nyilvánosságra hozott uj prémium-rendelet is része a reformnak. Fock nem sokat árult el a reform rész­leteiből, de közli, hogy egészen uj lesz a bankhitelek rendsze­re, nagy szerepet kap a piaci igény és kereslet, és a válla­latok elszámolási rendszerét is megváltoztatják. Közvetve Fock is utal a pár­ton belül dúló viharokra. Meg­állapítja, hogy vannak, akik ellenzői a változtatásnak és különösen a kapitalista álla­mokkal való fokozottabb ke­reskedelmi, gazdasági kapcso­latoknak, valamint kapitalista vállalatokkal való együttmű­ködésnek. Ezek arra a ve­szélyre hivatkoznak, hogy ka­pitalista körök csak politikai befolyásuk növelése miatt szorgalmazzák a fokozott gaz­dasági koperációt. Fock sze­rint ez igaz, de az együttmű­ködéssel, a kereskedelmi kap­csolatok növelésével, a nyu­gati fejlett termelési módsze­rek elsajátításával járó elő­nyök nagyobbak, mint a poli­tikai veszély . CSAK AZT HISZIK EL, AMIT LÁTNAK ZOMBA, Malawi, Afrika. — Kamuzu Banda miniszterel­nök a parlamentben a bünte­tőtörvény módosítását java­solta: a jövőben gyilkosokat nyilvánosan kell felakaszta­ni. Csak ily módon érhető el — mondta a miniszterelnök —, hogy a nép elhigyje, hogy akit kivégeztek, az csakugyan halott. LABDARÚGÁS HUNGÁRIA—W.N.Y.2:0 Az elmúl vasárnap Wood­­bridgen lejátszott amatőr ku­pamérkőzésben a Woodbridge Hungária 2:0 gólarányban győzött a West New York csa­patával szemben. Újabb gyö­nyörű győzelme ez a Wood­­bridgeiaknak. Hajrá, magya­rok! HUNGÁRIA—HAAC Jövő vasárnap, november Amerikai Atléta Klub (HAA 21-én d.u. 2 órai kezdettel a Woodbridge Hungária a New Brunswick-i Magyar Ameri­kai Atléta Klub (HAAC) csa­patával méri össze erejét egy Open Challange mérkőzés­ben. A mérkőzés a Wood­­bridge-i pályán (95 Port Read­ing Ave.) lesz. A magyar sportbarátok minél nagyobb számban való részvételét ké­rik a magyar labdarugók ezen a mérkőzésen. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités d.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós Istentiszteleti Karácsonyi ünnepekre ÉRTÉKES AJÁNDÉKTÁRGYAK AZ ÓHAZÁBÓL LESZÁLLÍTOTT ÁRAKON MOST ÉRKEZTEK MAGYARORSZÁGBÓL Himzeti szegedi papucsok, zöld piros és kék szinben, minden számban. Himzett "Matyó" női blúzok, női mel­lények. Matyó gyermekruhák és mel­lények. Matyó himzett sálak. Himzett "Matyó" és mindenfajta nép­művészeti kézimunkák. Globus gyártmányú: barack, meggy, földi eper, málna és fekete szeder jamek. Valódi "Szerencsi" csokoládé Figurák és diszek — karácsonyfára Aluminiumból készült, — falra szerel­hető ruhafogasok — kalaptartóval. Aluminiumból készült törülköző és konyharuha tarlók. Ásók és kaszakövek. Kávédarálók. Globus féle savanyiiott paprika és csalamádé. Siühmer féle "Százszorszép" vegyes Bonbon diszes dobozban @ $2.50. Imp. Magyar és C.S.R. Szaloncukor, színes és fehér, arany Importált delin fej kendők. Importált mákdaráló. Importált dekás mérleg, húzós. Importált káposztagyalu. Tortaformák, — egyes vagy hármas betéttel. Importált derelyevágó. Túrós néni süteményes könyve. Venesz J.: Szakácskönyv angol nyel­ven, és magyarul. Dióolaj (zöld). és csokoládés Akác kölni viz. "Caola" szappan, nagy. Importált diódaráló. Mokka espresso. Importált nokedli szaggató. Importált magyar kenőtoll. Kuglóf forma. Fánk szaggató. Az inyesmester nagy szakácskönyve. Édeskönyv — nagy süteményeskönyv. Importált Celsius és Fahrenheit lázmérők Lemezek hatalmas választékban, kérje ingyenes lemezárjegyzékünket. Meg­érkezett Lajos cigány 4-ik lemeze. — MAGYAR FORINTOK KAPHATÓK! KÉRJE 50 OLDALAS, KÉPES. INGYENES ÁRJEGYZÉKÜNKET! BOLDOG ÉS KELLEMES * KARÁCSONYI ÜNNEPEKET! H. ROTH & SON importers EKVAR•BY-THE•BARREL 1577 FIRST AVENUE (corner 82nd St) NEW YORK 28, N. Y» • REgent 4-1111 Vigyázzon címünkre — Amerika legnagyobb és legrégibb áruháza! szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­­szi körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28, N.Y. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick. N. J. TeU KI 5-5841 Reánk következő vasárnap, november 21-én az Urasztalát megtérítjük. Az Úrvacsora sákramentumát mindkét is­tentiszteleten kiszolgáljuk. Szombat este él 8 érái kez­dettel bűnbánati istentiszte­letet tartunk. Hálaadás Napján, csütörtö­kön, november 25-én délelőtt 10 órai kezdettel közös isten­tiszteletet tartunk a Bayard St. testvéregyház népével. A templomunkban tartandó is­tentisztelet d.e. 10 órakor kez­dődik. Szerda este fél 8 órai kezdettel angolnyelvü isten­tiszteletet tartunk a Bayard St.-i egyház templomában. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­­a:ásán. A hívek és érdeklő­dök kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitvr ran. Istentiszteletet taitunt minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik ' kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. Terjessze lapunkat ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezü$tözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 LATABAR KÁLMÁN A VILÁGHÍRŰ MAGYAR KOMIKUS-SZÍNÉSZ amerikai körútja során NEW BRUNSWICKON is fellép NOVEMBER 27-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 órakor és NOVEMBER 28-ÁN, VASÁRNAP DÉLUTÁN fél 5 órai kezdettel "NEVESS VELÜNK" énekes-zenés-táneos bohózatok 2 részben SZEREPLŐK: Színész: LATABÁR KÁLMÁN — Falusi lány: FÖLDESSY LILLA — Primadonna: PETRI MARIKA — Bonviván: APA­­TINI GYULA — őrmester: BÁN TAMÁS — Konferál: BÁN TAMÁS — Zongoránál: ZORÁNDY ZOLTÁN Helyárak: I. hely (számozott) $3.50, II. hely $2.50, diákijegy $1.50 Jegyek elővételben kaphatók New Brunswickon a szokott helyeken és szemelyeknel. (Külön cikkben soroljuk fel, hogy hol lehet a Jegyeket előre megvenni és tanácsos is a számozott helyeket előre lefoglalni mert óriási az érdeklődés mindkét brunswicki előadás iránt!

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents