Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-11-18 / 46. szám
AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE P— ------------—^---------VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 46. SZÁM »..................................------------------------------------r-ra MERGED WITH HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY BEOLVADT LAP AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG ÁRA 15c—SINGLE COPY 15c 4«p» 53 TRENTON, N. J. Thursday, Nov. 18, 1965 NEM KELL ORVOSI BIZTOSÍTÁS? Ezt a könnyűsúlyú ürpilóta-ruhát fogják használni a Gemini—7 14 napos űrrepülésénél decemberben. AZ ANGOL ORVOS SZÖVETSÉG A RAKONCÁTLAN BETEGEK ELLEN Nt. Ormai János evangélikus lelkész aranyjubileuma WASHINGTON. — A Social Security országos hivatalában nem kis meglepetéssel fogadták az ország minden részéből beérkezett első jelentéseket a Medicare keretében lehetővé tett önkéntes orvosi biztosítás fogadtatásáról. Tizenötmillió biztosítottnak — akik 65 évesek vagy időrpbbek — szétküldtek kártyákat, amelyeken mindenki bejelentse, hogy akarja-e vagy nem akarja az önkéntes orvosi biztosítást, és 700,000-en nemmel “szavaztak”. Már ez a nagy szám is nyugtalanítóan hatott, méginkább azonban sokaknak hozzáfűzött megjegyzése, hogy miért nem óhajtanak résztvenni ebben a biztosításban, amelynek “bargain” ára havi 3 dollár. (A kormány ad hozzá 3 dollárt.) A megjegyzésekből kiderül, hogy százezrek, akármennyit is olvastak az újságjukban a Medicare biztosításról, azt még mindig nem értik. Sokan attól tartottak (alaptalanul!) — hogy ez a biztosítás azt jelenti, hogy megbetegedés esetén valamely hatóság vagy intézmény orvost fog nekik kirendelni, vagyis: elesnek a szabad orvosválasztás jogától. Sokan azzal az indokolással utasították el ezt a biztosítást, hogy nekik már amugyis van orvosi biztosításuk, a kórházi biztosításukkal kapcsolatosan. Különös figyelmet érdemel ez az utóbbi nézet. Az igaz, hogy akinek jelenleg van Blue Cross, Blue Shield vagy más kórházi és orvosi biztosítása, annak nincs szüksége a Medicare programmal kapcsolatos orvosi biztosításra. Igen ám, de a Medicare biztosítások csak a jövő év julius 1-én lépnek érvényességre, betegség pedig bármely napon rátörhet az emberre; ezért a Blue Cross vagy más privát biztosítást mindenesetre fenn kell tartani julius 1-ig. Maga Blue Cross ismételten felhívta a közönség figyelmét erre. Hogy miképpen fog alakulni a kórházi és orvosi biztosítás julius 1. után — az más kérdés. A privát biztosítók már foglalkoznak a közelgő helyzettel, terveket készítenek, amelyeknek lényege az, hogy a 65 éven felülieknek a Medicare kórházi és orvosi biztosításon túlmenő, hozzáadásos biztosítást fognak felajánlani. Eszerint: a 65 éven felülieknek várniuk kell julius 1-re; akkor, illetőleg a julius elsejét megelőző hetekben kell dönteniük. Anynyit általánosságban már ma mondani lehet, hogy a Medicare kórházi biztosítás pótolja a privát kórházi biztosítást és majdnem ingyenes, tehát a 65 éven felüliek igényeit és szükségletét nagyjában kielégíti. Nem úgy a Medicare biztosítással kapcsolatos önkéntes orvosi biztosítás; ennek havi 3 dollár ára oly csekély, hogy azzal privát biztositó nem versenyezhet. Privát biztosítást — úgy kórházit, mint orvosit — a 65 éven felüliek julius 1 után csak azért és csak az esetben fognak igény-ÖN IS megkereshet heti S30-1Ó1 $50-ig szabad idejében. Gyakorlat nem szükséges. A karácsony AVON-nal nagy jövedelmet jelenthet önnek. Otthonában történő megbeszélés végett telefonáljon: New Brunswick környékén KI 5-1345, Perth Amboy környékén Hl 2-2462, Beihlehem-Allentown környékén 432-0916 számra. bevenni, ha a privát biztosítók kecsegtető ajánlatokat fognak tenni: hosszabb időre kórházi gondozást, messzebbmenő orvosi, sebészeti biztosítást; Mondani sem kell, hogy a Blue Cross és a többi privát biztosítók olyan biztosítást fognak a 65 éven felülieknek felajánlani, amely a Medicare biztosításokat kiegészíti, de nem duplikálja feleslegesen. A Social Security egészségvédelmi biztosítási irodájának igazgatója Arthur E. Hess úgy véli, hogy sokan, akik a jelentkezési kártya kitöltésénél “Nem”-et jegyeztek be, ezt azért tették, mert privát biztosítójuk akkor még nem értesítette őket arról, hogy a havi 3 dolláros biztosításra mindenesetre jelentkezni kell, mert az julius 1-én semmiesetre sem válik feleslegessé. Mint bevezetőben említettük, a Social Security Hivatalok 15 millió kártyát küld-: tek szét az önkéntes orvosi biztosítás dolgában. Ez a szám azonban nem teljes. Ennyi azoknak a száma, akik ma Social Security vagy Railroad Retirement nyugdijat kapnak. Ezek nevét és címét a Social Security tudja, tehát ezeknek kiküldhette a kártyákat. De TORONTO, Ont. (Canadian Scene) — Mostanában sok szó esik a különböző nyugdijakról, járandóságokról. Nem árt ha egy kissé közelebbről megvizsgáljuk az ezekkel kapcsolatos tudnivalókat. Old Age Security Act. — Ezt a federális kormány utalja ki. Hetvenéves koruk elérésekor mindazok jogosultak rá — havi 75 dollárra —, akik legalább 10 éve Kanadában élnek. Az uj “Canada Pension Plan”-re való tekintettel, jövő év januárjától kezdve, alacsonyabb lesz a korhatár. 1966 januártól a 69. életévüket betöltötték is illetékesek lesznek rá. 1967-ben már a 68.; 1968-ban a 67.; 1969-ben a 66. és 1970- től kezdve pedig már mindazok kapni fogják, akik 65. életévüket betöltötték. Canada Pension Plan. — Ez jövő év januárjában kezdődik. Ennek keretében minden dolgozó keresete arányában szerez nyugdij-jogosultságot. A hozzájárulást részben az alkalmazott, részben a munkaadó fizeti. Ha valaki 18 éves korában már dolgozik, keresetének 1,8%-át a biztosítási alapra kell befizetnie. Ezt mindaddig fizetjük, amig (65 éves korunkban, esetleg később) nyugdíj-jogosultak leszünk. A hozzájárulás kiszámításánál csak 600 és 5000 dollár közötti évi keresetünk jön számításba. A nyugdij összege 1976-ig évről-évre növekszik. Akkor mindenki illetékes lesz átlag-keresete 25%-át kitevő nyugdíjra. 1967-ben még csak keresetünk 2,5 százaléka jár, minden további évben újabb 2,5%, egészen addig, amig a 25%-ot el nem érjük. 1968-ban ennek alapján az özvegyek és árvák, 1970-ben pedig a rokkantak a törvény úgy szól, hogy 65 éven felüliek, akik nem kapnak S. S. vagy R. R. nyugdijat, szintén részesülhetnek ? Medicare kórházi és orvosi biztosításban, ha — a helyileg illetékes Social Security hivatalban jelentkeznek. Ezeknek száma 3,5 millió, az összes szám tehát 19 millió. A három és fél millió közül előreláthatólag sokan fognak akadni, akik nem jelentkeznek és a Social Security Hivatalok nem sokat tehetnek érdekükben, egyszerűen azért, mert nevük és címük nem szerepel a Social Security nyíl vántartásában. Ezek felvilágosítást csak az újság utján nyerhetnek, igy ennek a cikknek olvasása után is felismerhetik a Medicare biztosításokra való jelentkezés előnyeit, sőt feltétlen szükségességét. Sok egyéb mellett ez is bizonyítéka annak, hogy manapság, amikor a kormányzat népjóléti rendelkezései, az országos és a helyi törvények úgyszólván mindenkit legközelebbről érintenek, az újságolvasás nélkülözhetetlen. “Nem kell orvosi biztosítás?” Ezzel a kérdéssel kezdtük. “Kell orvosi biztosítás-” Ezzel a felhívással, figyelmeztetéssel végezzük. is kapnak juttatást. Nyugdíjjogosultsági kort el nem ért személyek elhunytakor a családtagok hat havi nyugdij összegében, legfeljebb 500 dollárban részesülnek. Old Age Assistance. — Ez tulajdonképpen a rászorulóknak korábban fizetni kezdett nyugdij. Ezt 65 éves korban kiutalják azoknak, akik rászorultságukat bizonyítani tudják. Magán nyugdij-biztositások. — Mivel ezeket nem törvény szabályozza, a kormány által fizetendő nyugdíjjal nincsenek összefüggésben. Ugyanez vonatkozik a szakszervezeti nyugdijprogramokra is. Ezek Saskatchewan, Quebec és Ontaria tartományokban a kormány ellenőrzése alatt állnak. Saskatchewanban részletes jelentést kell tenni róluk. Ontarióban még ebben az évben, Quebecben pedig jövőre lép életbe az a rendelkezés, melynek értelmében a privát nyugdij-biztositásokat — ellenőrzés céljából — regisztráltatni kell. A kormány pl. ellenőrzi azt, hogy a privát társaságok hogyan fektetik be a beszedett biztosítási dijakat. Gondja lesz arra, hogy ebből mennyi és milyen természetű beruházások eszközölhetők. Az ontariói és québeci nyugdij-terv keretében a 45. életévüket betölöttt és a nyugdíjalaphoz tiz éve vagy ennél tovább hozzájárulok, ezt állás változtatáskor ne mondhassák fel teljes egészében. Ilyen esetekben a befizetett hozzájárulásnak csak 25 százaléka vehető fel, a többit a nyugdij-alapban kell hagyni, hogy ezáltal a második állásba való továbbvitele biztosittassék. (Ez a szabály Ontárióban az 1965. január 1-től, Quebecben pe-LONDON .V.- Angol Orvos Szövetség a közelmúltban I érdekes közleményt bocsátott la nyilvánosság elé. A közleményben az angol orvosok arról panaszkodnak, hogy egyes betegek visszaélnek az államosított orvos-ellátással. íme, a közlemény egyik érdekes része: — Gyakran előfordul, hogy a beteg minden komoly oknélkül éjszaka felzavarja az orvost, lakására rendeli és amikor az orvos odamegy, kiderül, hogy a betegnek semmi baja sincs. i — A beteg gyakorta teljesíthetetlen kérésekkel halmozza el az orvost. Állandóan éjszakai látogatásokat kiván, vagy pedig olyan orvosságok felírásához ragaszkodik, amelyeket az orvos nem akar adni. — Nem egyszer előfordul, hogy a beteg telefonon lakására hivja az orvost és amikor az orvos odaérkezik, kiderül, hogy a beteg közben elment. — Nem egy esetben előfordul, hogy a beteg az orvosi kezelés után durva és goromba az orvoshoz, helytelen kezelési móddal vádolja és azt állitja, hogy a kezeléstől még betegebb lett. Ilyen esetekben azután még fel is jelenti az orvost, meghurcolja és bírósági eljárást indít ellene. — Kétségkívül, nem sok olyan beteg van, aki visszaél ilyen módon az államosított orvos-szolgálta t á s s a 1, akik azonban, akik ezt megteszik, súlyos kárt okoznak az orvosnak és a komolyan betegeknek is. — Gyakran előfordul, hogy egy-egy orvos nemképes ellátni komoly betegeit, mert idejét lefoglalják az olyan telefonhívások, amelyek komolytalanok és a beteg nincs is dig az 1966. január 1-től kezdődőleg szerzett nyugdij-hozzájárulásokra érvényes. (Természetesen, a szakszervezet adott esetben, más, kedvezőbb megállapodásokat érthet el. otthon. — Javasoljuk, hogy kerületenkint és körzetenkint is különleges irodák létesüljenek, amelyek egyaránt ellenőrzik az orvos működését, valamint a betegek magatartását is. — Ha ezen a helyzeten nem változtatunk, kudarcot vall az angol államosított orvosi szolgáltatás rendszere. TÖMEGGYILKOSSÁG (»SÜLLYESZTÉSSEL HAMBURG. — A véletlen derített fényt a nácik egyik újabb, eddig nem ismert bűncselekmény sorozatára. 1943-ban Tokióban Hitlerellenes kijelentései miatt letartóztatták Richard Foerster német mérnököt. Japánból Németországba akarták szállítani, hogy náci vésztörvényszék eléá llitsák. A háborús helyzet alakulása, a tengeri blokád szigorodása megakadályozta a terv végrehajtását. Foerster túlélte a háborút és kártérítési pert indított a nyugatnémet kincstár ellen. Ekkor derült ki, hogy az effajta hazaszállítás a majdnem biztos halált jelentette. A “megbízhatatlan elemek” hazahurcolásának feladatát ugyanis olyan hajókra bízták, amelyek kalózlobogó alatt, más ország békés kereskedelmi gőzöseinek álcázva igyekeztek Japánból nélkülözhetetlen stratégiai anyagokat Németországba csempészni. A blokád áttörése azonban mindinkább nehezebb és kockázatosabb feladat lett. A szövetséges hatalmak a második világháború második felében visszaszerezték az óceánok feletti uralmat és csak nagyritkán sikerült egyegy náci hajónak anélkül megtennie a többezer mérföldes utat a Csendes- és az Atlanti-óceánon, hogy fel ne tartóztassák. Az ilyen esetekre úgy szólt Nt. Ormai János, a Bethlehem, Pa.-i Első Magyar Evangélikus Egyház lelkipásztora pappászentelésének 50-ik évfordulójához érkezett... 1915- ben Nyíregyházán kezdte el papi működését s közel 33 éve tölti be lelkészi hivatását a bethlehemi, valamint az Allentown, Pa. és Palmerton, Pa.-i magyar evangélikusok körében. Az aranyjubileum alkalmából gyülekezete november 28- án, vasárnap díszvacsorát rendez Nt. Ormai János tiszteletére a Bethlehemi Magyar Házban, amelyre meghívják nemcsak az egyház tagjait, hanem közeli és távolabbi vidékekről mindazokat, akik Rév. Ormai személyét és munkásságát jelenlétükkel meg óhajtják tisztelni. Nt. Ormai János esperes-lelkészt a Lutheran Church in America gyönyörű elismerő és díszoklevéllel tüntette ki aranyjubileuma alkalmából, amelyet Dr. Franklin Clark Fry, a három és félmillió tagot számláló lutheránus egyháztest elnöke, valamint Dr. Samuel E. Kidd, a Kelet-Pennsylvaniai Synod elnöke Írtak alá és adtak át neki a Bush Hill Falls-on megtartott évi konvención. Az aranyjubileumi bankettet megelőzően délután 3.30 órakor az egyház 4-ik utcai templomában Bethlehemben istentisztelet lesz, amelyen résztvesznek az ünnepelt paptársai és barátai, valamint a gyülekeezt és a jubiláló lelkipásztor barátai. a parancs, hogy a legénységet mentőcsónakokra kell rakni, a hajót pedig rakományával el kell süllyeszteni. Külön utasítás rendelkezett az emberszállitmányról: “Elrendelem, hogy önelsülylyesztés esetén a foglyok nem bocsáthatók szabadon, hanem adott esetben a hajóval együtt pusztulniuk kell.” E gyalázatos dokumentum Foerster ügyének vizsgálata közben került elő.. Aláírója Paul Werner Wenneker, a tokiói német követség akkori tengerészeti attaséja, a nyugat-német haditengerészet nyugdíjas tengernagya. Minthogy kitűnt, hogy a parancs következtében több szerencsétlen ember iszonyú körülmények között a tengerbe pusztult, Wenneker admirálist gyilkosság vádjával letartóztatták. Az ügyében koronatanúként megidézett Heinrich von Allwörden kereskedelmi kapitány, aki 1944-ben a rábízott foglyokkal együtt elsüllyesztette Rio Grande nevű hajóját, arra hivatkozik, hogy ő Wenneker parancsára cselekedett. VÁLÓOK TULSA, Okla. — B. P. Lozier válópert indított felesége ellen. A válóok: Isobel két évi házasság után hütlenül elhagyta — 1933-ban, kar egyik, közöttünk 35 évet becsületes munkálkodásban eltöltött tagja papi működésének 50-ik évfordulóját ünnepli s mi Úgy érezzük, hogy nemcsak a bethlehemi és környéki magyarság ünnepe ez, hanem az egész amerikai magyarságé. Mert Nt. Ormai János ott volt mindenütt, mindig, ahol az amerikai magyarság “történelmet irt és törté-Nt. Ormai János nelmet csinált”. Az úgynevezett “Buffalói Nemzetgyűlésen”, az amerikai Magyar Szövetség megújhodását elkezdő 1929. évi országos gyűlésen ő elnökölt és az ő munkája és jó magyarsága is nagyban hozzájárult akkor ahhoz, hogy Nt. Ormai János országos összefogó szervünk, a Szövetség tovább működött, tovább vitte a magyarmentő munkát... Az itt közölt egyik kép Nt. Ormai Jánosról Nyíregyházán készült 1915-ben, a másik nemrégiben, arany jubileuma alkalmából. VÉGZETES TALÁLKOZÁS BROOKLYN, N. Y. - Egy férfi taxiba ült, elővette a revolverét és a taxisofőr átadott neki 14 dollárt és egy transistoros rádiót. Azután a rabló a sofőrt kiparancsolta az autójából és továbbhajtott. Az elhagyott taxit később megtalálták. Másnap reggel á taxisofőr a rendőrségre ment, hogy átvegye autóját. Éppen szolgálatba léptek, felsorakoztak a rendőrök. A taxisofőr nem kis csodálkozására a rendőrök egyikében felismerte a férfit, aki kirabolta. Herbert L. Canty 30 éves rendőrt letartóztatták. ÉPÍTŐ ÉS ASZTALOS. Házak építéséi és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő 'ózsef. Telefon: CH 7-8484, AMIT A NYUGDIJAKRÓL UIKANADÁSOKNAK TUDNI KELL Az amerikai magyar lelkészi
