Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-10-07 / 40. szám

I Thursday, October 7. 1965 FÜGGETLENSÉG 3-IK OLDAL A karácsonyi IKKA-csomagoat november 29-ig kell megrendelni Brack Miklós, a newyorki U. S. Relief Parcel Service igazgatója ezúton közli olva­sóinkkal, hogy karácsony előtt csakis azok az IKKA megrendelések kerülnek kiér­tesítésre, amelyek legkésőbb november 29-ig beérkeznek a newyorki 245 East 80. utcai főirodába. Akik a vidéki ügy­nökségeknél adják fel rende­léseiket, azoknak november 26-ig kell ezt megtenni, hogy HÁZVEZETŐNŐT keres idősebb magyar házas­pár. Szép otthon, saját szoba, egyszerű főzés, 2 személy van a családban. $50 heti fizetést és barátságos otthont ajánlha­tunk. írjon vagy telefonáljon: Mr. J. Rottenberg, 2798 Larch­­mond Rd., Union, N. J. Tel.: MU 8-7149 (este 6 után hívjon, kérje Mr. Rottenberget a tele­fonhoz.) az ügynökségek a rendelése­ket kellő időben a newyorki főirodába eljuttathassák. A budapesti IKKA a kará­csonyi idényben nem fogja a kábelrendeléseket előnyben részesiteni, mert ha ezt meg­tenné, úgy a jóval korábban feladott légiposta rendelések kiosztásában torlódás és kése­delem állna be. Igyekezzék te­hát mindenki karácsonyra szánt küldeményét mielőbb megrendelni. Főleg azok te­gyék ezt meg, akiknek ma­gyarországi hozzátartozói vi­déken laknak, ahová a rende­lések kiküldése — különösen karácsony táján — tovább tart. Az ünnepekre az IKKA négy különböző tartalmú karácso­nyi csomagot állított össze. Árjegyzékkel a vidéki fiókál­lomások szívesen szolgálnak; AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242 o------­NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-től 5-ig, Csül. 9—4 és este 6—8-ig, Pénteken 9-től 5-ig, MRS. IDA~BANKO. Secretary név. neslie j. Uorey Osztályok száma, ügykezelője, cime, ielefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmont, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Margaret E. Kramer 251—38 Phillips Avenue, Trenton, N. J. JU 5-7513 25—Joseph S. Toth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick, N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Tobowiczky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2-3786 44— W. Velekei ' Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4-3864 45— Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. ^ CH 5-9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Geza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N. J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. RA 2-1962 228—Charles Toth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 *> 266—Bishop Zoltán Beky ,D.D. 180 Home Avenue, Trenton, N. J. 609-EX 6-9751 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 82—Rev. Alexander Bartus 330—J. Szabó Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 „„ 388—Rev. L. Novak 93— Mrs. M. Corigliano P. O. Box 16 Boonton, N. J. Eagle Lake, Fla. DE 4-6105 CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, betegsegély-, iskoláztatást, ott­hont, családot és_ jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 66 évi szolgálat — $13-millió vagyon — $41-millió biztosítás — 40,000 tag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N. W. Washington, D. C., 20016 vagy pedig Írjanak a newyor­ki főirodába, melynek cime: U. S. Relief Parcel Service, 245 East 80. Street, New York, N. Y. 1Ö021. Karácsony a szeretetnek és megemlékezésnek az ünnepe, így hát senki se feledkezzen meg az óhazában élő szeret­teiről, akiknek egy-egy IKKA- csomag olyan sokat jelent. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén­teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök összejövete­le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba minden pénteken este 6:30-kor. Évi bazár november 20-án, szombaton, egész nap. “Rummage Sale” használt ruhanemű kiárusításunk nem október 8-án, hanem október 15-én lesz. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! Szüreti mulatság Lindenben A Lindeni Első Magyar Ke­rekasztali Társaság október 9-én, szombaton este rtndezi meg szokásos őszi Szüreti Mu­latságát, saját helyiségében, 431 Maple Ave., Linden, N.J. A zenét a Szivárvány zene­kar szolgáltatja. Finom enni- és innivalók, jó hangulat, jó mulatság várja a vendégeket ezen az estén Lindenben. Be­lépőjegy ára, adóval együtt csak $1.50. Mindenkit szere­tettel hívnak és várnak. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 November 7-én tartandó arany jubileumunk alkalmá­ból emlékkönyvet készítünk. A hirdetések és köszöntések TISZTELETTEL MEGHIVIUK ÖNÖKET JÖJJENEK, NÉZZÉK MEG A MOST MEGÉRKEZETT. CSODÁS. UJ ’66 DODGE AUTOMOBILOKAT KIÁLLÍTÓ TERMÜNKBEN, PERTH AMBOYBAN Felejtsen el minden mást, amit a ’66-os kocsik­ról hal . . . mert a Dodge megérkezett! Keljen fel önt is, legyen részese a láznak, vegyen részt a forradalomban, dobja sutba a mindennapisá­­got. A forradalmi uj DODGE megmondja ön­nek is, miért! Az uj DODGE kocsik magukra vonják a figyelmet teljesen uj stílusukkal, kül­sejükkel, belsejükkel és luxusberendezésükkel, amiket csak az egészen drága kocsikban talált eddig. Amikért eddig külön kellett fizetni, most mind be vannak épitve ezekbe a kocsikba. Külső tükör, párnázott előrész (dash), változó sebessé­gű ablaktisztitó és vizsugárzó, hátsó lámpák, fordulás jelzők, első-hátsó ülésrögzitő övék és az 5 éves, vagy 50,000 mérföldes jótállás! Az unal­mas, régimódi kocsihajtásnak ezzel vége: élve­zetes az uj DODGE kocsik hajtása és használata minden tekintetben! JÖJJÖN, NÉZZE MEG, HAJTSA MEG! . . . JOIN THE DODGE REBELLION at FRANK VAN SYCKLE, Inc. ELADÁS "56 éve megbízható kereskedő" MEGHATALMAZOTT DODGE ELÁRUSÍTÓ 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. SZOLGÁLAT VA 6-0591 gyűjtése folyamatban van. A bizottság elnökei Horváth Sándor és Puskás Béla. A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartuiu minden vasárnap d. e. 10:3P órakor Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze gvesület keleti körzete mir, den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve dt a newyorki WBNX rádió állomás 1380-as hullám­hosszán. A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására adó mányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad hatók a környék református és evangélikus lelkészi híva talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a címére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RIL JAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részlelek — 70 Woodbridge Avenue Highlind Pari. N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton j-ig • LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segítse gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. FORTAS FELESKÜDÖTT WASHINGTON — Abe Fortas, aki Arthur Goldberg helyett a US Legfelsőbb Bíró­ság bírája lett, a bíróság uj ülésszakának megnyitási nap ján, letette hivatali esküjét. A LENGYEL HALÁLA LONDON — Oscar Lange, Lengyelország helyettes mi niszterelnöke, meghalt az egyik itteni kórházban. Halá­lának okát nem közük az or­­vo jelentések. MINDEN OLVASÓNK "ZIP CODE" SZÁMARA SZÜKSÉGÜNK VAN! Az amerikai pósia igyekszik megkönnyíteni a postai kül­demények szortírozásának és kézbesítésének munkáját azzal, hogy bevezette az úgynevezett "ZIP CODE" számokat. Ugyan­akkor azonban megnehezítette a mi munkánkat, amikor ránkparancsoll, hogy minden egyes cim után, amelyre lapun­kat küldjük, tegyük oda a Zip Code számot is, mert január 1 után már csak úgy kézbesítik a lapot az olvasóhoz, ha a cimnél a zip-szám is fel van tüntetve. Arra kérünk tehát mindenkit, aki ezt az újságot rendsze­resen kapja postán, hogy egy póstakárlyán tudassa velünk, mi a Zip Code száma. Ma már mindenki tudja a saját Zip­­számái s neki könnyebb tudatni azt velünk, mint nekünk ki­böngészni ezer és ezer címet a többszáz oldalas hatalmas Zip-könyvből, amit a posta adott nekünk. Már csak azért is nehéz lenne nekünk összeszedni a postai zip-számokal, mert egy-egy városban magában is többféle zip-szám van, város­negyedenként csoportosítva. Olvasóinknak egyenként mind­össze 4 centjébe, egy pósiakártyájába kerül közölni velünk a zip code számot s mi azzal a biztos tudattal tesszük közzé ezt a felhívást és ezt a kérelmet, hogy senki sem fogja sajnálni azt a 4 centes póstakártyát és pár perces fáradságot, hogy munkánkat megkönnyitse. Másrészt pedig saját hasznára is lesz ez, mert ha a zip code megoldás beválik (még nem biz­tos, hogy beválik-e) a lap kézbesítésénél nagy segítségére lehet ez a postásoknak s remélőjük: pontosabban fogják kapni olvasóink a lapot. Kérjük tehát, mindenki tudassa velünk postai cime "Zip" számát! MEGHÍVÓ A Lindeni Első M, Kerekasztal Társaság SZOMBATON. OKTÓBER 9-ÉN este 8 órai kezdettel tartandó SZÜRETI MULATSÁGÁRA saját helységében 431 MAPLE AVENUE. LINDEN. N. J. Finom ételek és italok — Tánc — Jó hangulat A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL Belépőjegy (adóval együtt) ............................. $1.50 Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyít.;: nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J, TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENFS N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC Ol N. . MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK STB. n«gy »6- lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár milyen könvvet megtudunk rendelni MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents