Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-09-16 / 37. szám

Thursday, Sept. 16, 1965 fj........ ..............................■= PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? KUSZKO ANDRÁS és ne je, sz. Szécsi Mária, a Szent István r.k egyházközség nagy rebecsült tagjai és lapunk ré­gi kiedves előfizetői (Wood St., Garfield( szeptember 12- én, vasárnap ünnepelték há­zasságuk 50-ik évfordulóját. Résztvettek a délelőtt 11 órai szentmisén, utána pedig 100- teritékes aranylakodalmi ban­ket volt a Szent István te­remben. Mi is gratulálunk és minden jót kivánunk az ün­nepelt házaspárnak! PANYKÓ FERENC és neje népszerű magyar honfitársa­ink fia a múlt héten házassá­got kötött a St. John lutherá­nus templomban Maria Shert­­dan hajadonnal. ‘' 41 ’ _____ A MAGYAR nyelv tanítá­sának New Yorkban leendő megszervezése érdekében Sza­bad Magyar Iskola elnevezés­sel New Yorkban és Passai­­con bizottságok alakultak meg, amelyek szeptember 19-r— WASHINGTON. - Csinos nők egy csoportjánál a 32-ik, legkésőbb a 35-ik születésna­pon áll be a veszedelmes kor. Ez az az életkor, amelynek elérésével több légiforgalmi társaság a hostesseit arra ké­ri, hogy szíveskedj enek fel­tétlenül lemondani állásukról. Más szóval, a veszedelmes korba lépő utaskísérő hölgye­ket kiröpitik a repülőgépek­ből, persze nem röptűkben, mert az egyrészt életveszély­­lyel, másrészt gyilkosság vádjával járna. A 'korán vénülő hölgyek problémájával foglalkozott a napokban a képviselőház mun­kaügyi bizottságának az az albizottsága, amely a munka­piac ki vénültjeinek problé­máival szokott egyébként fog­lalkozni. Ez volt az első eset, hogy fiatal vénekről volt szó a bizottság tanácskozó termé­ben. Az if jutván hostessek pa­naszát a bizottság előtt Col­leen Boland 37 éves csinos hölgy, az Air Lien Stewards and Stewardesses unió, 550 nap pikniket rendeznek Pas­­saicon, a Magyar Református templom árnyas udvarában az iskola javára. Aki részt­­vesz ezen a pikniken, szép magyar ügy előreviteléhez járul hozzá! fliiek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic. N. J. Vasárnapi m i s e r endünk: reggel fél 8, fél 9, háromne­gyed 10, 11 és negyed 1-kor. Hétköznap szentmisék reg­gel 7 és negyed 9-kor. Felhívjuk híveink figyel­mét, hogy angol Rózsafüzér­­egyletünk szeptember 18-án d e. 10 órától 5:46-ig a Bergen Mall Shopping Centerben (Paramusban) kézimunkákat, magyar ételeket és tésztákat, illetve süteményeket árusít. A tiszta bevételt az építési alapunk javára fordítják. Az elárusító bódé a Fanny Far­mers Candy Shop közelében van. Egyházunk v é d n ö k s égé ilatt floridai kirándulás meg­szervezése van folyamatban. Akik részt szeretnének venni ezen a novemberi kirándulá­son, jelentkezzenek Mrs. Mary Cooper-nél (Naponként telefonon elérhető este 5 óra után: 472-2051.) sz. lokál, elnöke adta elő. Mit gondol, kérdezte a bi­zottság elnöke, miért igyekez­nek a társaságok megszaba­dulni a 32 éves és idősebb stewardessektől ? Az unió-el­­nöknő azt felelte, hogy erre a kérdésre legjobban egy idé­zettel felelhet. Nemrég az egyik újságban olvasta egy repülőtársasági igazgató fele­letét a kérdésre. így hang­zott: “Sexről van szó. Állít­sunk szolgálatba próbakép­pen egy repülőgépben egy ku­tyát, legalább busz üzletem­ber, legalább egy hónapig prüszkölni fog.” Hathaway demokrata kép­viselő (Maine) úgy véleke­dett, hogy a repülőtársaságok vezetőinek meg kellene ma­gyarázni, hogy mi a légi sze­mélyszállítás. Mert úgy lát­szik, nem tudják, hogy a sze­mélyszállító repülőgép más, mint valami repülő Playboy Club, amelyben a vendégeket — az utasokat — nyulacskák szolgálják ki. A repülőgép olyan közlekedési eszköz, mint a vonat, a hajó és az autó­busz. Scheuer bronxi demokrata képviselő odaszólt a hallgató­ság padsoraiban helyet foglalt hölgyekhez, álljanak fel. A stewardessek felálltak és a képviselő megjegyezte: “íme, képviselőtársaim, lássátok sa ját szemetekkel a problémát.” Aztán azt ajánlotta a repülő­társasági direktoroknak, hogy olvassák Benjámin Franklin levelei közül azokat, amelye­ket egyik fiához intézett. Az egyik levélben a régi Amerika nagy bölcse azt tanácsolta a fiának, hogy ha ideális nőt keres, a középkorú nők köré­ben keresse. Mert a nő bája egész valóságában az éret­tebb években teljesedik ki, mint ahogy a bort az érlelés nemesíti. Ezt a levelet — mon­dotta Scheuer képviselő — ki kellene nyomatni és szétosz­tani a repülőtársaságok igaz­gatói közt. Személyes véle­ményét is kinyilatkoztatta Scheuer képviselő: “Utolsó lehelletemig harcolni fogok a tévhit ellen, hogy a nő 30-ik éve után vészit szépségéből és vonzóerejéből. És — tette hoz­zá — meg vagyok győződve, hogy ugyanígy vélekednek képviselő kollégáim.” “Azt meghiszem! — kiál­tott fel O’Hara michigani de­mokrata képviselő, a bizott­ság elnöke. — Máskülönben bajba jutnjnk mindnyájan a legközelebbi novemberi vá­lasztáson.” FORINTOT BEVINNI, BÉLYEGET KIVINNI TILOS BUDAPEST (FEC) - De­­viza bűntett miatt a buda­pesti rendőrkapitányság eljá­rást indított Kispál Gábor 62 éves holland állampolgár el­len, — jelenti a budapesti rá­dió. Kispál 1927-ben vándorolt ki Hollandiába és 1959 óta gyakran járt Magyarorszá­gon, ahol idős édesanyját lá­togatta meg. Az utóbbi három évben bélyegkereskedőktől és magángyüj tőktől nagy össze­gű, főleg holland gyarmati és japán bélyegeket vásárolt és csempészett ki az országból. A vizsgálat során mintegy 25,000 forint értékű bélyeget találtak nála és 45,000 forin­tot lefoglaltak. Kispál az utób­bi években 120,000 forint ér­tékű bélyeget vitt ki engedély nélkül Magyarországról. Utol­só útja során 55,000 forint értékű bélyeget vitt ki enge­dély nélkül Magyarországról. Utolsó útja során 55,000 fo­rintot hozott be illegálisan, egy külföldi állampolgártól pedig Budapesten 30,000 fo­rintot vett át és ellenértékét Bécsben dollárban fizette ki. Az illegális forintbehozatal és bélyegcsempészés összege több mint 200,000 forint. ADÓMENTES ES ADÓKÖTELES WASHINGTON. - A rádió és televízió készülékek 10 szá­zalékos országos forgalmi adó­ját nemrég a kongresszus ha­tályon kívül helyezte. Mégis, akik ebben az évben rádiót, vagy TV-t szereltetnek be az autójukba, 8 százalék forgal­mi adót fizetnek. Azért, mert az országos adóhivatal az ilyen rádiót és TV-t — auto­mobil alkatrészeknek minősi­ti és ezeket 8 százalék forgal­mi adó terheli. De ez csak eb­ben az évben van igy, a jövő év január elsején ez a 8 szá­zalékos alkatrész-adó is elma­rad. Hallotta már...? . . . hogy Amerikában 34,000 postamester és 600,000 postai alkalmazott van. . . . hogy a zsebóra feltalálója Peter Hale nürnbergi órás volt. én, á most következő vasár-MEGHÍVÓ A NEW YORKI SZABAD MAGYAR ISKOLA new yorki és passaici bizottsága szeretettel hiv és vár minden magyart az iskola javára SZEPTEMBER 19-ÉN. VASÁRNAP a passaici Magyar Református Egyház árnyas templomkertjé­ben (rossz idő esetén a Kálvin teremben, 224 Fourth St.) ren­dezendő NAGYSZADÁSU PIKNIKRE Délben ebéd, magyaros ételkülönlegességekkel (rántott csirke, töltöttkáposzta, gulyás, pecsenye, kolbász, frissen sült fánk, májas gombocleves, stb.) és házi süteményekkel. A lánchoz a zenél a közkedvelt "Szivárvány" zenekar adja. ADOMÁNY ....................................$1.00 A nemes célra való tekintettel a magyarság pártfogását kéri a RENDEZŐSÉG BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Márkéi SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZIIB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic. N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 A VESZEDELMES KOR FÜGGETLENSÉG 5-IK OLDAL TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÓNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Szeptember 12-től kezdődő­­leg az istentiszteleti sorrend a következő: magyar 9:20-kor; vasárnapi iskola 9:30-kor, an­gol istentisztelet 11-kor. Az uj lelkipásztor megérke­zéséig, ha valami szolgálatra van a híveknek szüksége, hív­ják fel Beke Antal gondno­kot: 888-0786 számon, vagy Bogár Imre algondnokot, aki­nek a cime 222 Howell Street, Trepton, N. J. A Szent István R. K. Egyházközséq hírei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 Óra- Kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 árakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első pértek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA- minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása-, min­den hétfőn d.u. 3 órakor •< public school-tanulók; min len pénteken délután 3 ói a Kor a high schocl-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzét Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap else keddjén. Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. "Do-It-Yourself" Magyarországon BUDAPEST (FEC). - A Belkereskedelmi Kutatóinté­zet és a Háztartási Bolt Vál­lalat megállapította, hogy Bu­dapest lakosságának 30 szá­zaléka maga festi lakását, 60- 70 százalék pedig maga mázol­ja az ajtókat, ablakokat és kerítéseket. Egyszoba-kom­­fortos lakás saját festése 700- 750 forinttal, mázolása 1200- 1300 forinttal kerül keveseb­be, mintha iparossal végeztet­nék. Segítséget akarnak adni a vállalkozó kedvű, takarékos embereknek, e célból adtak közre egy “Fessük magunk la­kásunkat” cimü ikötetecskét, —- közölte a budapesti rádió­ban a Kutatóintézet igazgató­ja —, de amint a vizsgálat megállapította, a vásárlók még további útmutatásokat szeretnének kapni a helyes ecsetkezelésre, színek össze­­állitására és a régi festékek eltávolítására vonatkozólag. A KLM ötféleképen takarít meg önnek pénzt és időt amikor Magyarországra repül A megbízható KLM vezet az U.S.A. és a kelet európai orszá­gok közötti JET szolgálatban. Itt vannak az okai, hogy miért: 1. A KLM mindig lépést tart az uj utazási szabályza­tokkal. A KLM segít önnek a magyarországi látogatáshoz szükséges összes iratok előkészítésében 2. A KLM-mel nincsen nyelv-probléma. A KLM minden repülő-személyzetének négy nyelven kell beszélnie 3. A jet jegyek ára a legalacsonyabb a KLM történetében. Például: New Yorkból Budapestre és vissza csak $468.40 a KLM 21 napos gazdaságos jet kirándulás jegye 4. A KLM felajánlja a “fizess később’ tervezetet. — ön előre lefizethet 10 százalékot, vehet két évet a többi meg­fizetésére. A KLM kamatláb alacsonyabb, mint a legtöbb bank dija 5. A KLM felajánlja az előre fizetett tervezetet. •— A KLM jegyeket megveheti itt és kihozathaja magyarországi rokonait, vagy barátait, hogy meglátogassák Önt a U. S.-ben. A KLM budapesti hivatala segíteni fog ennek elintézésében. — További tényékért, vágja ki az alanti szelvényt a KLM ingyenes ismertető füzeteiért Kérem küldjék meg a következő ingyenes ismertetéseket: □ KLM szolgálat Magyarországba T-18 [] KLM "fizess később" tervezete □ KLM előre kifizetett tervezete Név Utca .................................................<.................. Telefon... Város....................................Állam......................Zip Code Utazási irodám neve .......................................... KLM ROYAL DUTCH AIRLINES 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa. 19102 Tel.: LO 3-9993 NOVAI. DUTCH AIRLINES I ..I hallotta mér 2 Mértéktelen ivás áldozata ASHBY ST. LEDERS, Ang­lia. — Minty a 13 éves terrier kutya kimúlt. Az állatorvosi megállapítás szerint szívbaj ölte meg. Mrs. Edna Dardes, a “Kocsi és Ló” vendégfogadó és kocsma tulajdonosa úgy vé­lekedett, hogy Minty elmúlá­sának oka talán inkább az lehetett, hogy ő nem szoktat­ta le idejében az ivásról. Min­ty három hónapos kora óta pálinkát ivott és cigarettát majszolt. Mrs. Edna gyásza nem volt tartós. Elvégre Min­ty elég hosszú életet élt — mondotta. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja( egy évig a megszerzéstől számitvá) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate- of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: COMPANY 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — . ». hogy Victoria angol ki­rálynő 68 évig uralkodott, Fe­renc József pedig 68 évig. . . . hogy az Amerikában bá­nyászott szén nagy részét vas­utak és ipari vállalatok hasz­nálják el. Az acél, üveg és kémiai ipar ^ széntermelés 2 százalékát vásárolja meg. . . . hogy a Föld 365 nap, 5 óra 48 perc 46 másodperc alatt végzi el teljes forgását a Nap körül. A Föld saját tengelye körül, több mint óránkénti 1000 mérföld sebességgel fo­rog. . . . hogy egy ceruzával 35 mérföld hosszú vonalat lehet Írni. . . . hogy India Manu-törzsé­­nek törvénye szerint a feleség r férjét, mint istenét tarto­zik imádni. . . . hogy Amerikában a virág big business. 22,000 virágüz­let van az országban, bevéte­lük évente több mint 800 mil­lió dollár Egyedül rózsát 30 millió dollárért adnak el. Leg­erősebb versenytársuk a mü­­virágipar és legtöbb kárt a gyászjelentéseiknek az a vég-, mondata okoz, hogy az el­hunyt barátai és tisztelői vi­rág és koszorú helyett ada­kozzanak valamely közhaszni intézménynek. A virágkeres­kedéseik mellett nagy vállal­kozások a garden centerek is, amelyeknek száma a múlt év­ben már 3500-ra emelkedett. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van sztikséere? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel All rendelkezésére 907 So. Broad Si.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLE SBY & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetesrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — 'MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósiiunk — Érdeklődjön nálunk! CHARTERED 1844 / Trentm V ( Saving Fund ) V min un inn min Society J------- —, -j, i , a,j ii HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents