Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-09-02 / 35. szám

2-IK OLDAL Thursday, September 2, 1965 FÜGGET1ENSÉG NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? A MAGYAR Amerikai At­léta Klub október 2-án, szom­baton este tartja szokásos évi nagy vacsoráját és táncmu­latságát a klub dísztermében. A Kára-Németh zenekar van szerződtetve erre a nevezetes nagy estre. A’klub vezetősége, mint előkészítő bizottság min­dent elkövet, hogy a hagyo­mányos HAAC-vacsora ezidén, se maradjon anyagi és erköl­csi siker tekintetében az el­múlt évieké mögött. A vezető­ség jóelőre kéri a new-bruns­­wicki magyar egyházak és egyletek vezetőségeit, hogy erre a napra ne tervezzenek semmit, hagyják szabadon ezt az estét az Atléta Klub vacsorája számára. Ugyanígy a Klub is figyelembe vesz ha­sonló kéréseket a jövőben is és igy egymás rendezvényei­nek sikerét nem keresztezzük. KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick, N. J. UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta bizlositási Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismreiesen intéz BIRO PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 ZILAHY SÁNDOR színmű­vészünk szeptember 3-án töl­ti be 68-ik életévét . . . Csodá­val határos az az energia, az a fáradhatatlan odaadás, amellyel az “örökifjú” Zilahy most városunk aranyifjuságát tanítja be szép magyar tán­cokra a szeptember 12-iki Szü­reti Mulatságra. Csak nemrég emlitetük e helyen, hogy Zi­­lahyt ezidén is meghívták a pittsburghi és youngstowni nagy Magyar Napok színpadi programjainak megrendezésé­re. Pittsburghban ez volt a 26-ik rendezvénye Zilahy mes­ternek, mig Youngstownban a 9-ik. A youngstowni 13-ik növedékkel érte el az ameri­kai és kanadai növedékeinek 7,000-ik számát. Gratulálunk és hosszú életet, további jó munkát kívánunk Zilahy Sán­dornak! — Mostani, a Szent József Egyházközség Szüreti Mulatsággára elkészítés alatt álló tánccsoportjában, ABC sorrendben a következők sze-Imporiáli magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a j LARKS’Vl I LIQUORS W (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hívja este 8 óra után.) BENEDIKOIICO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ. SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S HMKE? (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick. N.J. — KI 5-3393 repelnek: Suzanne Bálint, Eli­zabeth Bálint, Carol Dzuro, Karen Dzuro, Cárén Forró, Peggy Homa, Cinthia Kosz­­kulics, Barbara Szegeczky, Elizabeth Vámos, Karen Vi­­zer. Klasszikus táncokkal fog­nak fellépni: Maryann Kosz­­kulics és Terry Bessenyey. TÓTH LAJOS és neje East Brunswick-i lakosok fia, Lő­rinc vasárnap, augusztus 22- én az Old Bridge-i St. Thomas r.k. templomban oltárhoz ve­zette Carol C. Kase-t. A “WHITE EAGLE” korcs­mát, a Somerset és Scott ut­cák sarkán, a múlt héten ki­rabolták. Vasárnap, aug. 22- én este a George’s Road-on levő College Inn-ben is betö­rők jártak, ahol Szűr Abrus a bártender. A rendőrség nyo­moz . . . A JOHNSON and Johnson gyárban a következő magyar­­származású munkásokat tün­tették ki sokévi hűséges mun­kájukért: Fiiszár Ferenc (214 Somerset St.), aki 25 éve dol­gozik becsülettel a J&J gyár­ban, valamint Laky Sándor (Franklin Township( és Mary iin Szobó (Woodbridge) akik 15 éve kitűnő munkásai a gyárnak. SZŰCS BALÁZS és neje, Miller Ave. Franklin Town ship-i lakosok leányát, Patrí­ciát szombaton, aug. 28-án a Szent László r.k. templomban oltárhoz vezette David T. Brinley. POZSONYI GYULA és ne­je, Highland tPark-i lakosok fia, Donald, szombaton, aug. 28-án a Szent László r.k. tem­plomban oltárhoz vezette Joan B. Hendrickson-t. KOSA ALBERT és neje, Sunset St. South River-i lakó sok leányát, Brenda June-t el­jegyezte Michael Grabko. A lakodalmat az őszre tervezik. VASILY M. ALICE-t, Va­sily Andrásné, 145 Somerset St.-i lakos leányát szombaton, aug. 28-án a Szent László r.k. templomban oltárhoz vezette Nyitray P. Péter, Nyitray Jó­zsef és neje, Ray St. Frank­lin Township-i lakosok fia. A MEGYEI parkok vezető-Koszoruk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Televiziókal a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 sége szabadtéri koncertek és kulturális műsorok sorozatát rendezte a nyár folyamán. A kimutatás szerint a magyar szabadtéri zenés-est volt a legnópszerüib! és leglátoga­tottabb, amelyen mintegy 5000-en vettet részt a John­son Parkban. A magyar mű­sort a KáraJNemeth zenekar, illetve Kára Péter állította össze s mi büszkék vagyunk rá ezért a teljesítményért! A “BUDAPESTI GYER­MEKKAR” november 23-án amerikai körútja során New Brunswickon lép fel, a Rut­gers Egyetem hatalmas tor­natermében. A világhírű gyermek-énakkar itteni sze­repeltetését a Rutger Egye­tem az Amerisai Magyar Ta­nulmányi Alapítvánnyal kar­öltve tette lehetővé. A 35- tagu énekkar Kodály Zoltán, Bartók Béla, Schumann, Le­­sur és Copeland szerzemé­nyeiből fog előadni, Botka Valéria és Dr. Csányi László, a gyermek-együttes alapítói­nak vezényletével. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick. N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d. e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. A lelkész augusztus hónap blyamán vakáción van. (Bel­­nar, N. J.-ben tölti vakáció­lát). Távollétében, szükség esetén telefonáljanak Kovács Xárolynénak: CH 9-1224. Minden kedd reggel 8 órától ne télt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által vki tud, jöjjön segíteni, hogj egyen elég! A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­­'etet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­dők kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt a műsort minden hétfőn este 7 órakor. Istentiszteleteinket, a tem­plomunk belsejében most folyó nagyméretű javítási munkálatok miatt nagy­termünkben tartjuk. A mun­kálatok magukba foglalják a tetőzet belső javítását, festést, uj padok beállítását. Templo­munk kapuit előreláthatólag szeptember elején nyitjuk meg . Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik 'sütörtökön. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nf. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. . New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Angolnyelvü istentisztelet 9 órakor. Magyar istentisztelet 10 órakor. Augusztus 22-én, a vasár­napi istentiszteleti szolgála­tokat Nt. Kosa Efnő tábori lelkész végzi. Ligonieri kirándulás. Ifj u­­sági egyesületünk Labor Day hétvégén autóbuszon megy az Ohio állambeli Akronban tar­tandó ifjúsági konferenciára. Az üres helyeket fenntartják azok számára, akik ligonieri intézményeinket kívánják meglátogatni. Indulás szep­tember 3-án, pénteken reggel fél 8 órakor, visszatérés hét­főn este. Az útiköltség össze­sen 15 dollár. A jelentkezése­ket Kovács Ernő presbiter gyűjti, akinek telefonszáma: CH 7-8620. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra í) házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. TÖMEGES ETELMERGEZES BUDAPEST. — Tömeges ételmérgezés történt augusz­tus 21-én Budán, a Római­parton és környékén. Még szombaton a késő esti órák­ban 82 gyermeket, illetve fia­talkorút és kilenc felnőttet szállítottak kórházba. A men­tőszolgálat eddig háromszázat meghaladó beszállításról tud. A beszállítottak között sú­lyos és kevésbé súlyos eset egyaránt van. A mérgezést ŐSZI SPECIAL 20" GREEN FIELD SPREADER Ériéke ............................................-.......$21.95 5.000 SQ. FEET LAWN FOOD 20-10-5 GYEP-ELEDEL Értéke .................................... 4.95 Összesen ............................. $26.95 A KETTŐ EGYÜTT CSAK ..... $14.95 I i PÁZSIT 11 tj A f KERT-MUVELESI I_________I KÖZPONT Farmers Cooperative Association HOW LANE and LINCOLN HIGHWAY (No. 27) NORTH BRUNSWICK, N. J. .......Tel.: KI 5-2470 NYITVA NAPONTA REGGEL 8-TÓL ESTE 5-IG SZOMBATONKÉNT REGGEL 8-TŐL DÉLUTÁN 4:30-IG mely valószínűen krémestől ered, legelőször egy gyermek­­intézetben észlelték, majd a környékbeli cukrászdákban és eszpresszókban. A rendőrségi intézkedések és egészségügyi óvintézkedé­sek megtörténtek, a sütemé­nyeket szállító Északbudai Vendéglátóipari Vállalat Bé­csi úti üzemének működését felfüggesztették, a kiszállí­tott készítményeket vissza­­szállittatták, fertőtlenítettek, mintát vételeztek, s lefoglal­ták a nyersanyag-készletet. A vizsgálat még folyik. BARÁTSÁGOS BÚCSÚ 'PITTSBURGH. — Több acélipari vállalat kollektiv szerződése úgy szól, hogy a hosszú időn át szolgált mun­kások, amikor nyugalomba vo­nulnak, 13 heti fizetésnek megfelelő bonuszt kapnak. ÓKOR ÉS ÚJKOR ATHÉN. — Az Akropolis történelmi nevezetességű em­lékműveinek nagyobb kárt okoznak az Athén fölött el­repülő lökhajtásos gépek, mint egy földrengés — jelen­tette ki az emlékművek fel­ügyelője. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, pontosan elkészítj ük New Brunswick legrégibb gyógyszertára most magyar kezek­ben és magyar vezetés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! ^ AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI és LEWIS R. KAHLER tulajdonosok A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUT0M0RILJAI A LEGMEGRIZHATÖRBAK! IW RUTGERS AV V/IY CHEVROLET V/JY HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . . ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GO WEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit I KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALRERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Friss vágású húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. /''"alacsony / KÖLTSÉGŰ ( JELZÁLOG­­KÖLCSÖNÖK A MI SPECIALITÁSUNK Keresse fel á Magyar Savings-et családi házkölcsönök ügyében; kis \ költséggel, \ körülményeihez \ »ért feltételekkel \ adjuk. Gyors \ kivizsgálás és 1 jóváhagyás. I Bővebb és teljes | információkért Üt * jöjjön be hozzánk ma. . rendelésre pontosan házhoz szállii a ) Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tol • 9.97-2200 vaav AX 7-2202

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents