Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-09-02 / 35. szám
AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 35. SZÁM MERGED WITH BEOLVADT LAP AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY ÁRA 1.5c—SINGLE COPY 15c 53 TRENTON, N. J. Thursday, September 2, 1965 LIGONIERI NAPOK Irta: DR. BÉKY ZOLTÁN, az Amerikai Magyar Református Egyesület elnöke Két magyarszármazásu labdajátékost tüntetett ki a Magyar Tanulmányi Alapítvány i. Szinpompás már a termésezt, érezhetően rövidebbek a nappalok, hűvösebbek az éjszakák; itt van a nyár vége. A gyönyörű természetes vadont keresztülmetsző csodálatos müut, a Pennsylvania Turnpike még egy nagy utolsó fellobanását mutatja a nyári vakációs láznak; ezer és ezer autó vágtat keletről nyugatra, nyugatról keletre, de Labor Day tájékán már diákok ezrei és ezrei utaznak főiskolájuk felé. A vakáció végét jelenti nemcsak a természet színeváltozása, hanem a sok felpakolt autó, melyeknek ablaküvegein büszkén hirdeti különböző színek gazdája iskoláját; kezdődik az iskolai év. A nyárutó szépsége, a gyönyörű táj, mindnyájunk közös otthonába utazás, mi> egy utolsó nyári programra mindez még a vakáció hangulatát idézi fel bennünk Ligonierben, de amerikai magyar református népünk hagyományos seregszemléje Labor Day hetében már az előttünk álló feladatok komolyságára, fontosságára és sürgősségére emlékeztet: indul az uj lendületes munka egyházainkban és egysületünkben. A nyár és a vakáció azért van, hogy megpihenjünk és felfrissüljünk, hogy uj erővel foghassunk hozzá az előttünk álló munka elvégzéséhez. Nos, Ligonierben is pontosan ez történik minden nyár végén; amerikai magyar református életünk felelős végvárairól, fontos őrhelyeiből egybegyülnek évről-évre mindazok, akiknek szükségük van az amerikai magyar református élet közösségi látomására, a testvéri találkozóra, a megújhodás és közös útkeresés nagy lehetőségére. Mennyi áldott látomás adatott ott, a ligonieri közös együttlétben! Szinte minden közös értékünk, amink van amerikai magyar reformátusoknak, eltéphetetlenül és elszakithatatlanul egy Ligonierrel. Mit várunk egyházaink jövendő szolgálatától, mit várunk az Amerikai Magyar Református Egyesülettől, milyen indítással kezdjük az őszi munkát — mindez Ligoniei; témája lesz az idén is: megszervezetten, mint konferencia i program, exisztenciálisan, mint baráti beszélgetések témája. II. Amerikai Magyar Református Egyesületünk és a Bethlen Otthon már évtizedek óta vendéglátó házigazdája Magyar-Amerika nagy nyárvégi seregszemléinek, melyek most is az Országos Presbiteri Szövetség évi nagy konferenciájával kezdődnek el. Meleg szeretettel köszöntjük az Országos Presbiteri Szövetséget, melynek tavalyi konferenciája oly nagyszerű eredményeket mutatott fel: uj életnek a magyar református gyülekezeti megújhodásnak, egymás megtalálásának csodála-DR. W. ZOLTÁN, Optometrist, 133 Albany St., New Brunswick, vakációjáról visszajött és ismét megkezdte rendeléseit. Telefonszáma: KI 5-4828. tos vízióját lobbantotta a résztvevők elé. Valami újat, valami nagyszerűt indított el az a tavalyi presbiteri konferencia s ennek a látásnak nagyszerű sé'gébő 1 reméljük, hogy csodák születnek majd meg a holnap felé forduló presbiter testvérek közös konferenciáján. Jó lenne, ha egyre több gyülekezetünkben élnének ezzel az áldott eszközzel és lehetőséggel, ahol a helyi egyházak felelős őrállói Dr. Béky Zoltán találkozhatnak, egymás hitében megerősödhetnek, tapasztalataikban meggazdagodhatnak; végül is a gyülekezeti élet javára lesz a kapott látás s a közös tanácskozás gyümölcesi a gyUlekezétben érlelődnek meg. A Presbiteri Szövetség konferenciáját követi a Lelkészegyesület évi gyűlése. A kiküldött meghívó impozáns és nagy várakozást joggal kiváltó programot Ígér. Amerikai magyar református életünk legtudósabbjai osztják meg theológiai képzettségük ragyogó kincseit lelkipséztor testvéreikkel, a gyakorlati egyházi élet felelős vezetőhelyein szolgáló lelkipásztorok szólnak hozzá legégetőbb és legfontosabb kérdéseinkhez. S minden amerikai magyar református szivének nagy ügye; Erdély is fontos helyet kapott a meghirdetett programban. Különös örömmel tölt el mindnyájunkat, hogy az ősi sárospataki főiskola és a tiszáninneni egyházkerület áldott képviselője dr. Ujszászy Kálmán profeszor is velünk lesz. Áldassék az Urnák szent neve ezért a nagy lehetőségért- Hisszük, hogy az ő vele való találkozás kedvéért olyanok is eljönnek az idén Ligonierba, akik még sohasem voltak ott, vagy akik azt mondják, hogy ők már “belefáradtak”, vagy testvérharcaink okozta sebeik miatt már régóta nem voltak ott. Szeretettel hívjuk és várjuk minden amerikai magyar lelkésztestvérünket a lelki édesanya: szülőhazánk református egyházának képviselőjével való találkozásra. Milyen csodálatos is lenne, ha igy teljesebb összetételben találkozhatnánk, mint a múlt esztendőkben ! A konferencia jellegű, érdeklődéssel és tájékozásában sokkal szélesebb és színesebb alkalmak után jönnek a prog-HÁZGONDNOK házaspárt keresek 8 egyszobás albérleti házhoz, New Brunswickon. Természetben 4 szobás lakás, fűtés, villany, gáz, melegvíz. Bővebbet: CH 9-6214. ramjukban sokkal zártabb tárgykörű és konkrétizáltabb munkák megtárgyalásai: a Bethlen Otthon évi igazgatósági gyűlése, valamint az Amerikai Magyar Református Egyesület Vezértestületének őszi gyűlése. Rendkívül fontos tanácskozások lesznek ezek is, hiszen a eBthlen Otthon megizmosodó szolgálatának egyik fontos határköve lesz ez az évi gyűlés, mig a Vezértestület, mint a tavalyi konvenció által megválasztott és márciusban hivatalát elfoglalt uj testület foglalkozik majd Egyesületünk életében uj korszakot megindított kanadai munkánk eredményeinek felmérésével, Egyesületünk egész életét megújító, nagyszerű ujlátásu munkatervvel. Gyülekezetek, egyházi szervezetek, közös szeretetszolgálati intézményünk: a Bethlen Otthon és mindnyájunk közös kincse az Amerikai Magyar Református Egyesület életét irányitó, programját megszabó fontos találkozások lesznek tehát Ligonierben. Mindnyájunk közös ügye, mindnyájunk gondja mindez! Ligonier felé visz 1965 nyálának utolsó utazása. A tájék, az idő és az otthonias légkör még a vakációnak hangulatát érzékeltetik, de presbitereink, lelkipásztoraink, Bethlen Otthonunk és Egyesületünk munkásainak találkozói már az eljövendő komoly feladatok tárgyalása, mindnyájunk holnapját befolyásoló döntések alkalmai lesznek. Az Urnák áldása legyen amerikai magyar református életünk ezidei, rendki-ZÜRICH, Svájc. — A Svédországban, Brazíliában és Uj- Zélandon gyors egymásutánban megismétlődött ötös i,\3rszületések okát — mint nyugati lapok írják — sikerült orvosi vizsgálatok utján tisztázni. Mindhárom esetben terméketlenség elleni hormont irt elő a rendelőorvos, valószínűleg a szükségesnél nagyobb adagolásban. A páciensek állapotának ellenőrzése a terhesség bekövetkeztével véget ért. Pedig a hormonháztartartásban jelentkező zavarok és rendellenességek gyakran csak ezután mutathatók ki. Ezért újabban az egészségügyi hatóságok is hangoztatják, hogy a hormonkezelésben részesült páciensek állapotáról legalább a terhesség első időszakában laboratóriumi vizsgálatok utján kell meggyőződést szerezni. Az esetleges hormonhiány ebben az időszakban még pótolható és az élőforduló zavarok is kiküszöbölhetők. Mint a Weltwoche Írja, a nyugati világ orvosai közt heves viták folynak a hormonadagolás veszélytelen mértékéről, valamint a különböző gyógyszerek tisztaságáról is. Az angol orvosok az utóbbi dőben forgalomba került preparátumok kétes tisztaságává nagyfontosságu seregszemléin ! III. Nem véletlen: a közel egy hétig tartó Ligonieri Napok résztvevői nagyrészükben ugyanazok — lelkipásztoraink és presbitereink. Ha nem is tagja minden lelkipásztor és presbiter az Egyesület Vezértestületének vagy a Bethlen Otthon igazgatóságának, de akik azoknak is tagjai, mind aktiv résztvevői, felelős szolgái gyülekezetüknek, mint lelkipásztorok, mint presbiterek. Nem véletlen az azonosság: a Bethlen Otthon és az Amerikai Magyar Református Egyesület mindnyájunké s egyházaink javára, azokkal együtt kell haladjon minden tevékenységünk, szolgálatunk. Az Amerikai Magyar Református Egysület szép elnevezése is elkötelező erejű: az amerikai magyar református élet szolgálatának első vonala a gyülekezet, azok megerősödése, megújhodása létérdeke Egyesületünknek. Keservesen kellett minden egres alkalommal megfizetnünk azért, ha ezt nem akartuk tudomásul venni. Egész egyesületi múltamban ezért küzdöttem s ma is változatlanul vallom: az Egyesületnek egyj-e jobban és teljesebben szolgálnia kell gyülekezeteink javát. Szeretettel kérünk miiden felelősséget érző egyházi vezetőt, presbitert vagy 1 1 kipásztor/, hogy bizalommal és jóakarattal viszonozzák ezt. Szeretnénk, ha erről megbizonyosodva és a testvérsegitő szeretetszolgálat lényegét teljesebben megértve s azt kölcsönösen szolgálni akarva térhetnénk haza, kiki őrhelyére Ligonierből, hogy megújult lélekkel indulhatnánk el, szorosabban felzárkózva az amerikai magyar reformátusság szolgálatában. ban látják a zavarok legfőbb előidéző okát. Véletlenül az adott esetekben annál kevésbé lehet szó, mert a világstatisztika tanúsága szerint minden 40 milliomodik normális szülésre esik egy-egy ötös iker, a hetes ikrek születésének valószinüsége pedig — amiről, bár halva született formában, szintén szó volt a jelentésekben — csak csillagászati számmal fejezhető ki, ilyen módon: 262,000,000:1. A valószínűtlenségek ennyire szélsőséges változatai semmiképpen nem halmozódhattak a 3 milliárd népességű Földön két hét alatt. A világ legkisebb motorja Joseph D’Haens belga fiata embernek különleges szenvedélye van: ő készíti a világ legkisebb villanymotorjait. A közelmúltban fejezte be legújabb motorját, amellyel a parányiság világcsúcsát érte el. Az egész szerkezet körülbelül akkora, mint egy golyós-VARRŐNŐT keresek részidőre, férfi öltönyök kisebb javítására. Hívja: CH 7-7508, este fél 8-tól fél 10-ig. NEW BRUNSWICK, N. J. — Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány elnöke, Prof. Molnár Ágoston (balfelől) és az Alapítvány Igazgatóságának elnöke, Dohanos István (középen) a hírneves festőművész augusztus 21-én a Rutgers Egyetem stádiumában az Alapítvány díszes kitüntetését nyújtották át két magyarszármazásu futballjátékosnak: Joe Namath, Beaver Falls, Pa.-i születésű fiúnak, a New York Jets csapat kiváló tagjának, valamint Pete Gogolak budapesti születésű és az 56-os szabadságharc után Amerikába menekült fiúnak, aki a Buffalo Bills csapat kitűnő játékosa. Ezek toll vége, alkatrészei, melyeket a rubincsapágyak és a huzal kivételével sajátmaga készített, csak nagyitón keresztül láthatók. D’Haens szenvedélyének gyakorlati haszna is van. A belga orvoskutatóknak szükségük volt egy olyan szerkezetre, amely a beteg nyelőcsövön keresztül a gyomorba bocsátva adatokat szolgáltat. D’Haens készített egy 21 milliméter hosszú, 7 milliméter átmérőjű tokocskát, amelybe a motoron kívül parányi műszereket helyezett. A tokot a beteg különösebb nehézség nélkül lenyelheti és az a szinte alig látható huzalokon keresztül adatokat küld a gyomor és belek állapotáról a regisztráló műszerekhez. A veszedelmes órák WASHINGTON. - Az Országos Biztonsági Tanács legújabb statisztikái kimutatása arról ad felvilágosítást, hogy mely napokon, mely órákban fordul elő a legtöbb automobil baleset. íme: Hétköznapokon, péntek kivételével, az esti nagyforgalom idején, amikor ezrek és ezrek munkahelyükről hazafelé hajtanak. Pénteken a veszedelmes időszak a nagy forgalom után még tovább tart, egészen éjfélig. Szombaton legnagyobb a veszély kora reggel és késő éjjel. Vasárnap a kora reggeli órák a legveszedelmesebbek. a derék fiuk nemcsak csapataiknak szereztek dicsőséget kiváló játékukkal, de egyszersmind a magyar névnek is, büszkén vallva magukat magyarnak. Fenti képünk a Tanulmányi Alapítvány kitüntetésének átadásakor készült az említett csapatok mérkőzése előtt. Az említetteken kívül a képen áll (balról a negyedik) Kukor Vilmos is, az Alapítvány pénztárosa, a new-brunswicki Magyar Savings bank ügyvezető igazgatója. Az Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány a magyar és amerikai kulturális és történelmi örökségek össz’eegyeztetője és őrzője kíván lenni minden téren s rajta Augusztus 20-án nyitotta meg kapuit Torontóban a Kanadai Nemzeti Kiállítás. Elnevezésével ellentétben, Torontóban nemcsak a kanadai könnyűipar, a mezőgazdaság és az élelmiszeripar termékeit sorakoztatják fel, hanem a külföldi cégek is nagy számban széleskörű árubemutatóval vannak képviselve. A kereskedelmi köröknek ezen a kanadai találkozóján Magyarország első alkalommal 1963-ban vett részt információs irodával. Az irodát sokan keresték fel és a látogatók főként a magyar könnyűipari cikkek iránt érdeklődtek. Miután tavaly Magyarország és Kanada között kiépültek a diplomáciai és hivatalos kereskedelmi kapcsolatok, a magyar külkereskedelem képviselői úgy határoztak, hogy az idei torontói vásáron már nemcsak tájékoztató irodát nyitnak, hanem kisebb árubemutatót is szerveznek. Torontóban a kanadai üzleti körök és a lakosság legszé-NINCS ELÉG KÉSZPÉNZE? Az AVON ügynökök heti $30- $50-el keresnek meg szabad idejükben, a karácsonyi eladási szezonban. Hívjon fel minket még ma otthonában történő megbeszélésért. New Brunswick környékén hívja: KI 5-1345 számol, Perth Amboy környékén hívja: Hl 2-2462, Allénlown-Belhlehem környéken hivja: 432-0916 számot. tartja szemét minden, ami a kölcsönös megértést és jóhirnevünk gyarapítását szolgálhatja. Az alapítvány tervbe vette egy (Magyar Emlékház felépítését, ahol könyvtár, muzeum és kutató központ létesíthető. A Magyar Emélkházban lesz elhelyezve az Alapítvány máris nagyértékü és egyre gyarapodó gyűjteménye: magyar bevándorlók számos adománya és hagyatéka, melyek mindennél ékesebb bizonyítékai annak, hogy ennek a hazának a születése óta, 1776 óta, mi magyarok mit és mennyit adtunk ahhoz, hogy az Egyesült Államok a világ leghatalmasabb országa legyen . . . lesebb rétegeinek érdeklődésére számottartó textíliákat, konfekcióárukat, stílbútorokat, szőnyegeket, porcelánokat, valamint népművészeti és iparművészeti cikkeket mutat be itt az Artex és a Hungarotex Vállalat. A magyar termékek hátterében érdekes megoldásban képek elevenítik meg a mai Magyarország életét. A kiállítás szervezőinek véleménye szerint a magyar árubemutató nagy érdeklődést kelt nemcsak a kanadaiak és a más országokból érkezők, hanem a nagy Számban ott élő magyarok körében is. A kiállításon a magyar szakemberek idegenforgalmi tájékoztatást is nyújtanak azoknak, akik Magyarországra szándékoznak látogatni. Fegyencek sztrájkolnak ANGOLA, La. — Az itteni állami fegyház 600 lakója sztrájkba lépett és megtagadta a munkára való kivonulást. Sérelmük az, hogy az őrzésükre saját fogoly társaikat használják fel. Úgy látszik, hogy jobban szeretik a börtönőröket. ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő 'ózsef. Telefon: CH 7-8484. A SOROZATOS IKERSZÜLÉSEK TITKÁT KUTATJÁK VILÁGSZERTE Magyar kiállítás Torontóban
