Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-01-21 / 3. szám

Thursday, Jan. 21. 1965 FÜGGETLENSÉG 5 Ol. HAL PASSAIC, N. J. és környéke MI ÚJSÁG PASSAICKON? TÖRÖK JÓZSEF, Lodi, N. J.-i régi előfizetőnkről most kaptunk hirt, hogy múlt év december 7-től 29-ig a Ber­gen Pines, paramusi kórház­ban súlyos betegen feküdt. December 22-én, 82-ik szüle­tésnapját is kórházban töltőt- ^ te s ott kereste fel családjá-' nak számos tagja. Állapota annyira javult, hogy most már otthon várja felépülését. Mihelyt annyira megerősödik —„ szemoperációnak fogja alá­vetni magát, amely az orvo­sok véleménye szerint vissza fogja adni látását. NOVAK IMRE és neje fia, Imre (Garfield) a Szent Ist­ván római katolikus templom­ban oltárhoz vezette Drótos Annuskát. Az esküvőt fényes lakodalom követte. WÉNINGER JÁNOSNÉ sz. Gombkötő Mária (East Pater­­. son) január 8-án, 54 éves ko­rában meghalt. A passaici magyar ref. templomból te­mették. A MAGYAR Ref. Egyház­nál működő Vegyeskar feb­ruár 13-án, szombaton este , nagyszabású álarcos és jelme­zes bált rendez a Kálvin Hall­ban. Álarc és jelmez viselé-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 se nem kötelező ugyan, de a múltban is mindig szebbnél­­szebb jelmezekben jelentek meg többen, s aki teheti és van kedve hozzá, ajánlatos, hogy igy öltözzön. A Szivár­vány zenekar fog muzsikál­ni, igen jó hangulatos mu­latságra van kilátás. Jegyez­ze meg mindenki a dátumot: február 13, s legyen ott! TÓTH ISTVÁN magyar­­származású ügyvédet nevezte ki Garfielden városi bírónak Rose Gotthold polgármester. KOVÁCS JÁNOSNÉ (Pa­terson) fiúgyermeknek adott életet. A magyar labdarugó válogatott az európai ranglista élén PÁRIS. — A France Foot­ball cimii tekintélyes szaklap elkészítette az európai labda­rugó válogatott csapatok idei rangsorát. Az első helyen Spa­nyolország és Magyarország áll. A rangsor: 1. Spanyolország és Ma- I gyarország, 3. Csehszlovákia, i Szovjetunió, 5. Olaszország és Portugália, 7. Ausztria, Skó­­- c-ia, Svédország, 10. Anglia, Belgium, Lengyelország, vala- I mint sorrendben a követke­­ízők: Jugoszlávia, keletnémet szovjetzóna, Románia, Észak­­: Írország, Hollandia, Nyugat- Németország, Dánia, Írország ! Franciaország, Norvégia, va­lamint Svájc, Finnország, Wa­les és Luxemburg. A lap indokolja a ranglis­tát : Az 1984 év labdarugó ese­ményekben bővelkedett, gaz­dag volt a műsor. ! Természetesen nem komoly matematikai számítások alap­ján jött létre a sorrend, ha­nem az egyes események sze­mélye.^ elbírálása alapján és igy tehát a kialakult ranglis­ta várható. 1 “Spanyolország, mely 1963- ban csak 15-ik volt, a Nemze­tek Kupája megnyerésével ér­demelte ki az első helyet. Magyarország, mint a Nem- I zetek Kupája négyes döntő jének résztvevője és mint í tokioi olimpia bajnoka kaptf ; az első helyet, megosztva Spa­nyolországai, azzal a megjegy­­| zéssel, hogy a magyar labda jrúgás továbbra is az európa , futballsport komoly és értékei I tényezője. MI ÚJSÁG TRENTONBAN? RADVÁNYI FERE NC és felesége vakációra indultak, József fiuk és felesége társa­ságában, Miami, Fia. vidéké­re, ahol József fiuk résztvesz az országos ‘power squadron’ konvencióján, mint az itte­ni osztag elnöke és kiküldött­je. Radványi Ferenc és ne­je 3 hónapot fognak tölteni a napsugaras Floridában. ÖZV. ÁRI MENYHÉRTNÉ Woodlan St.-i lakos, régi elő­fizetőnk, súlyos betegségéből felgyógyulva hálával gondol mindazokra, kik a kórházban meglátogatták és elhalmoz­ták virágokkal és jókívánsá­gokkal. A MAGYAR NŐI Demok­rata Klub csirkepaprikás va­csorát rendez február 13-án a 1051 South Clinton Ave.-i de­mokrata helyiségben, Mrs. Julia Korik elnöknő ezúton is meghív mindenkit erre a vacsorára. HEGEDŰS JÁNOSNÉ (160 Randall Ave.) a St. Francis kórházban meghalt. Magyar­­országon született, 44 éven át volt trentoni lakos. Gyászol­ják: férje Hegedűs János, lá­nyai Mrs. John Prekop, Mrs. Elwood Buckley, Mrs. Blacey Cammarata és Mrs. Richard TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Tindall, 12 unokája, két fivé­re és három nővére (az óha­zában) és más rokonsága. Te­metése pénteken, január 15- én ment végbe nagy részvét mellett a Szt. Miklós g. kát. templomban tartott gyászmi­sével az egyház temetőjében. KOSOSÓ PÁL, 16 Roebling Ave.-i lakos 84 éves korában meghalt. 60 éven át volt tren­toni lakos. Gyászolják: öz­vegye, sz. Gönci Lidia, leá­nyai Tóth Jánosné és Csighy Ferencné, 2 unokája, 3 déd­unokája, 3 testvére az óhazá­ban és más rokonsága. Teme­tése szombaton, január 16-án ment végbe a ref. egyh. szer­tartásai szerint, Ft.' Béky Zoltán püspök végezte a szer­tartást. vad Állatok ES VAD EMBEREK BUDAPEST (FEC). — A budapesti rádió keserűen ál­lapítja meg, hogy az Állat­­kertben a ketrecek előtt lega­lább olyan vadállatok talál­hatóik, mint azokon belül, s fel is hoz néhány elrettentő példát: ! — Vandálok okozták ncm-Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből »*•> Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $53.59-t kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $535.90- ért. így, ön repülhet a gon­dos, ]>ontos holland géppel Budapestre és vissza $53.59 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belüil törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je­gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nck utazási irodája vari Budapesten, az utazás és kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. MRS. JOSEPH SZATHMARY T-17L m ' (Formerly Hungarian Film Manager, New Jersey) KLM Royal Durch Airlines 1525 Walnut Street, ■ » Philadelphia, Pa. — Phone LO 3-9993 Please send more information on flights to Hungary and KLM’s s' Pay-Later and Prepaid Plans. Name -_____________________________________________________ Address City .Zone _____State My travel agent Is --------------------------------------------------------­­C NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklőd ön nálunk HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit’’ takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt á lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől Szí mitva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate Of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $ 1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tökéhez adunk. “Cert.f.cate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1554 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides ... Chairman of the Board President ..___ — Member Federal Deposit Insurance Corp. —, régiben a hires indiai elefánt­bika, Csámbi pusztulását is, mint ahogyan el akarták pusz­títani Kimbát, az elefántbor­­jut, amelynek gyomrából sike­­gyomrából még időben sike­rült eltávolítani egy hatalmas nylonzsákot. Kővel verték ki a krokodilház legnagyobb la­kójának, a Mississippiből származó alligátornak a sze­mé), úgy hogy az állat meg­vakult és a kő egyik darab­káját a szemüregből operál­ták ki. Az érdekes külsejű, hatalmas termetű állat pótlá­sára jelenleg semmi remény, mint ahogyan nem pótolhatók egyes fajok a majomházban A Tientoni Független Magyar Reí. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN —o— Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv isten-tiszte­det délelőtt 9:2Ö-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Anigolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship & YPS este 7 óraikor. Koscsó Pál, egyházunk egyik legrégibb és leghűsége­sebb tagja, éveken keresztül presbitere, trusteeje, rövid szenvedés után visszaadta lel­két Teremtőjének. Temetése nagy részvét mellett ment végbe templomunkból szom­baton. Itt maradt özvegyé­nek, gyermekeinek nagy gyászában mi is őszinte rész­véttel osztozunk s megvigasz­­talásukhoz Isten vigasztaló kegyelmét kérjük. Milkovics Béla operáción ment keresztül a St. Fran cis kórházban. Timkó György a General* kórházban fekszik betegen. Felgyógyulásukhoz Isten segedelmét kérjük. Szombaton délelőtt 11 óra kor esküdtek egymásnál örök hűséget Raymond Ri chard Ahr és Mary Máté Fej ti. Tanuk lesznek az esküvőn Frank Kardos és Catherine Kardos. BLAKELY BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 ■■■■■■BBdBSSaBBMPH BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. V Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja I ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 ____________________________ MEGHÍVÓ a Passaici M. Ref. Egyház Vegyeskara által február 13-án, szombaton este 9 órai kezdettel a KÁLVIN TEREMBEN (224 Fourth St.) rendezendő nagyszabású Álarcos £s jelmezes balra A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL ADOMÁNY ... $1.50 Kitűnő magyaros ételek és italok. — Álarc és jelmez kívánatos, de nem kötelező. Mindenkit szeretettel hiv és vár a RENDEZŐSÉG Közli: Ft. Dt. Dunav Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. A jövő héten megkezdjük a családok látogatását. Ezzel [ kapcsolatban lesz a szoká-j sós számbavétel és az ottho- ■ ' nők megáldása. Csak azokat a családokat látogatjuk, me­lyeket az elmúlt évben nem kerestünk fel. Kénytelenek vagyunk fi­gyelmeztetni azon szülőket, akik nem hozzák gyermekei­ket vasárnap és ünnepnapé-! kon szentmisére, vagy vasár­napi hitoktatásra, hogy gyer­mekeiket nem engedhetjük sem első áldozás, sem a bér­málás szentségének felvéte­léhez! Ezenfelül iskolánkból is kénytelenek leszünk kizár-1 ni őket. Ez Püspök Urunk ha­tározott óhaja. Kedvesnővé­reink utasítást kaptak, hogy szigorúan ellenőrizzék a gye­rekek szentmise-látogatását. Sokan még nem adták be hozzájárulásukat a téli fűtő­anyag költségeinek fedezésé­hez. Szeretettel kérjük, te­gyék meg, mihelyt körülmé­nyeik megengedik. Családon­ként 10 vagy 15 dollárt ké­rünk. NEW YORK. — A Trans­sylvania Erdélyi Tájékoztató közli: A nyugatnémet katolikus sajtóiroda jelentette Bonnban október végén, hogy a hírhedt baragani táborban fogvatar­­tott összes katolikus papokat szabadon engedte a romániai kommunista kormány. Július­ban tizen szabadultak, a töb­bi később, nyilván az általá­nos politikai amnesztia követ­kezmény képpen. A jasii és temesvári egyházmegyékbe tartozó lelkészek a jelentés A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7,8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-öí szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételevei bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegvesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanuiók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 ! tői májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés jTársulat Titok váltása: a hó­­! nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap else keddjén. | Women’s Club a hónap 2- Iik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónai első vasárnapján. Katolikus papok Romániában csöbörből vederbe jutottak ízermt visszatérnének egy­­íázközségeikbe és folytathat­­ák papi funkciójukat, de az ■rdélyi magyar papoknak ti­­os régi állásukat elfoglalni; lem lelkészikedhetnek, hanem násféle foglalkozást kell foly­­;atniok. Számos kiszabadult aap oly nyomorúságos egész­ségi állapotban van, hogy kór­házban kellett őket elhelyez­ni, a jelentés szerint ingyenes ápolásra. Mindez csak egy része a tra­gédiának, mely főleg 1948 óta i mai Románia katolikus egy­házait sújtotta. A román kor­mányzat akkor megszüntette a görög katolikus egyházat, 1949-ben bebörtönözte püspö­keit s öt görög katolikus püs­pököt, akiket O’Hara pápai nuncius titokban szentelt fel püspökké, 18 évi börtönre Ítél­tek. A római katolikus püspö­kök is sorra börtönbe kerül­tek. Ma egyetlen magyar ka­tolikus püspök van életben Romániában; Márton Áron erdélyi püspök, akit hat évi fogság után 1955-ben vissza­engedtek ugyan Gyulafehér­várra, de ott rendőri felügye­let alatt él a püspöki palotá­ban és csak korlátozottá foly­tathatja püspöki működését. Hogy miképp élnek majd meg a .szabadon bocsátott ma­gyar papok, azzal a kommu­nisták nem törődnek. Bizo­nyos, hogy állandó rendőri fel­ügyelet alatt fognak állni, bárhol is lesznek. Az állásban lévők számára is roppant nehéz a megélhe­tés Erdélyben a kommunista gazdálkodás politikája miatt A kommunisták éhbéren dol­goztatnak, hogy az erőszakon iparosításba ölhessék a népbő kifacsart milliókat. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar' GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 sem, ahová mostanában tér­nek be ezek a nemkívánatos állatkerti látogatók. Az állat­kert dolgozói, gondozók, ápo­lók, idomítok egyedül nem tudják megfékezni a pusztító­kat. Ha azonban a becsületes emberek segítenek ebben, vi­­tathatalanul meg lehet aka­dályozni a ritka és nagyérté­­kü gyűjteményünk további — :>usztulását — jegyzi meg a judapesti rádió munkatársa. , UJ TITAN VANDENBERG Air Force Base, Calif. Egy Titan in-. ;erkontinetális ballisztikus ra­kétát bocsátottak fel -— közli így innen származó hivatalos jelentés.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents