Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-07-01 / 26. szám
Thursday, July 1. 1965 F ü n i? E T L E N S É R 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? ZÁLASDY FERENC v'>t magyar katonatisztet, aki éveken át Passaicon lakott, a New York-i Catskill hegyekben levő birtokán nem mindennapi baleset érte. Fajtiszta állatok tenyésztésével foglalkozik s volt egy gyönyörű fiatal bikája is. Ezt kezdettől ő maga gondozta és eddig soha nem volt baj vele. A minap azonban a bika ismeretlen okból feldühödött, szavaival feldöfte gazdáját, majd a földön hurcolva összevissza taposta. Szerencséjére segélykiáltásai meghallotta a birtokán látogatóban levő egyik passaici fiatal magyar, aki Zálady két fiával együtt se gitségre sietett. Végül is a folytonosan dühögő állatot agyon kellett lőniök, mert máskép a sebesültet nem tud ták volna kiszabaditani. Zálasdyt azonnal kórházba kellett vitetni, ahol első segélyben részesítették. Állapota javulóban van. gyes, aki családjával együtt 14 évig lakott ebben a házban, a Pennington Ave. 106 szám alatt levő saját házában költő zött. A MAGYAR Református Egyház ezévi nyári piknikjét julius 11-én, vasárnap fogja tartani. (Jövőheti számunkban külön hirdetésben is említés lesz erről. A SZENT ISTVÁN iskola tervbevett bővítésével kapcsolatban e héten már megkezd ték a kis iskolaépület és a janitor-lakásul szolgáló ház lebontását. Ifj. Kormann Fri-Minden nóiíodrászati és szépségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Markel SI.. Passaic. N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 A GARFIELíDI Amerikai Magyar Polgári Liga julius 18-án, vasárnap újabb pikniket rendez a kies tó partján levő saját szép kerthelyiségében (21 New Schley St., Garfield). Ezt a pikniket magyarok és német-magyarok részére rendezi a klub s mint minden eddigi rendezvénye, ez is nagysikerűnek ígérkezik s bizonyosan az is lesz. (Julius 15- én megjelenő számunkban külön hirdetésben részletesen foglalkozunk még ezzel). Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pt. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic. N. J. Péntek a hónap első péntekje. Szentmisék: reggel 7 és 8:l'5-kor és este fél 7-kor. Jövő vasárnaptól kezdve a vasárnapi miserend megváltozik: julius és augusztus hónapok folyamán 4 szentmisét mondunk vasár naponként: reggel 7-kor, fér 9-kor, fél 10- kor és 11 órakor. Az első és utolsó magyarnelvü mise lesz. A 11 órai magyar mise a nyár folyamán kismise lesz. Hétköznaponként minden este gyóntatunk 7 és fél 8 között. Ez Püspök urunk előírása olyan plébániák részére, ahol káplán van. g jyj Bútorát vásárolja BÚTOR ÜZLET O HT TJ 172 Market St., Passaic, N. J. M\ f # # M M Telefon: PR 9-2584 X L V/ X XX Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Sí., Passaic. N.J. BIZUB T. JÓZSEF Telefon: PR 7-1834 temetkezési igazgató *■■■■mmmmmmmmmmmmmmm—mr HA GYÁSZ ÉRI a legmodernebb felszere- forduljon bizalommal hozzánk. 1ó««5p1 áll a nvá<?7olók Gyönyörű házi hápolna, valalessei all a gyászolóit mint ambulance betegek rendelkezésére. szállítására. 203-5-7 THIRD STREET J0HN LABASH PASSAIC, N. J. FUNERAL HOME „ , , „„„ 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: 777-4332 Telefon: GRegory 3-3037 51 MILLIÓ VOLT A RÁK EILEN VILLEJUIF, Franciaország. — Az ólommal burkolt falak között csend honol. Egyetlen beteg fekszik az üres teremben, melle körül egy óriási gép lassan forog. Amikor függőleges helyzetbe ér, előretóduló hatalmas szeme 50 millió Voltot sugároz a betegre. A Gustave-Roussy intézetben vagyunk és a magasfeszültséget sugárzó óriási készülék tudósainak egyik legújabb fegyvere a rák elleni háborúban. A tumorok frontján a győzedelmes hadijelentések lassan, de biztosan szaporodnak. A bőrrák esetek már 90 százalékban gyógyíthatok; a gégerákban szenvedőknek 80 százaléka gyógyul meg. És Franciaországban ma már évente 70 ezer rákbeteget mentenek meg, csaknem minden második rákbeteget. És ezek az egyre nagyobb teret hóditó győzelmek nem csupán sebészeti beavatkozásoknak köszönhetők. A rádióterápiti központok templomi csöndjében egyre újabb, pontosabb és hatalmasabb készülékek vetik rá magukat a rosszindulatú szövetekre. Tegnap 300,000 Volt volt a leg-NEVESSÜNK Amikor a vendégek elmennek, az asszony ezt kérdezi a férjétől: — Miért mondtad a vendégeknek, hogy azért vettél el engem, mert nagyon jól főzök. Ebből egy szó sem igaz. Hiszen fogalmam sincs a főzésről. — Ne izgasd magad, drágám ... Pillanatnyilag nem találtam más kifogást. * * * Két férj beszélget. Mondja az egyik: — Nekem olyan pechem van. A legtöbbször úgy jön ki a lépés, hogy a feleségem éppen akkor szül, amikor a nyári szabadságom van. — Az semmi — válaszolja a másik. — Az én feleségem a nászuton szült. ❖ íJí * — Hallottad, hogy Bilinyek milyen puritán ember lett?... Le a kalappal előtte! — Mit csinál? — Nem iszik, nem dohányzik, nem jár lóversenyre, nem csalja meg a feleségét! Immár hat hónap óta. — Hihetetlen! — Csak arra vagyok kiváncsi, hogy akkor is birja-e az önmegtartóztatást, ha szabadlábra kerül. A hires balett-tanár igy magyarázza meg a felvételre jelentkezőnek, hogy miért nem veheti fel tanítványai sorába: — Nézze kedves, két oka van annak h,ogy magából nem lehetne balettáncosnő. Az egyik a jobb, a másik pedig a ballába. — Hallom, hogy a lányod jól beszéli az eszperantó nyelvet. — Mi az hogy, mintha ott született volna! — Miért bontottad fel az eljegyzésedet? — Mert amikor lakást kerestünk és végre megtaláltuk a megfelelőt, az anyósom kijelentette, hogy az hármunknak kicsi lesz. ALÁZATOS SZOLGÁJA! HAMBURG. - Megjelent Werner Koch vegyésznek “A feltaláló szellem tévutjai’’ cimü gyűjteménye, amelyben a legkülönösebb találmányok leírása található. A legérdekesebb az a férfikalap, amely köszönőberendezéssel van felszerelve. Ha viselője bólint, a kalap automatikusan felemelkedik, majd visszapottyan a fejre. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? ÖZV. EGRY JÓZSEFNÉ, 119 William St-i lakos hirtelen rosszul lett s mire a kórházba szállították, meghalt. Gyászolják: leánya Jolán, nővérei Mrs. Mary Seaman, Katalin Butcher és Mrs. Rose Szabó, fivére István és más rokonsága. A methodista egyház szertartásai szerint temették el a Riverview temetőben. BORBÉLY FERENC, 20 Hewitt St-i lakos 83 éves korában junius 20-án meghalt. Gyászolják: özvegye sz. Lutz Julia, leányai Mrs. Helen B. Szantay és Mrs. Irene Lukács, fivére, 3 unokája, valamint egy másik fivére és egy nővére Magyarországon. Temetése a Szent István r. k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe az egyház temetőjében. A Szent István R. K. Egyházközséq hitei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 ódakor, ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra- Kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig, — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA: minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre be jelen tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskoláköan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanuiók; min den pénteken délután 3 órakor a high schocl-tanulók részére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsaíuzés Társulat Titok váltása: a hólap első vasárnapján. P. T. A. — Ariyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 k keddién. HA NEM TUDJUK, KÉRDEZZÜK: MIÓTA VAN TÖRHETETLEN ÜVEG? hatalmasabb röntgensugár generátor ereje. Ma, a Gustave-Roussy intézet “bétatronja’’ többmillió Volttal bombázza a tumorokat. Miért szükséges ez az óriási energia? A rádióterápia minden problémája egyetlen mondatban foglalható össze: elpusztítani a daganatot, a környező egészséges szövetek megsértése nélkül. A többmillió Voltos bétatronnak éppen az az előnye, hogy átsugárzik a bőrön és kizárólag a célpontra összpontositható. Az egészséges szervek megsértésének veszélye annál is kisebb, mert a gép állandóan a beteg körül forog és minden másodpercben más szögből támadja a daganatot. A mesterséges rádióaktivitás néhány év óta a rák-kutatók egyik legfontosabb fegyvere. Minden rákkutató központnak megvan a maga kobalt-bombája. A kobalt-kezelés elve ugyanaz, mint a rákos sejtek rádiummal való bombázása. Csakhogy a rádium többezerszer drágább, mint a gyémánt: 50 ezer dollár grammonként. És a legritkább árucikk az egész világon. A belgiumi Louvain intézet rendelkezik belőle a legnagyobb mennyiséggel: összesen 50 grammal. Utána a Gustave-Roussy intézet következik 12 grammal. A rádium hiánya miatt a rákbetegeknek csupán elenyésző része juthatott volna kezeléshez. De az atombomba felfedezése uj lehetőségeket nyitott meg a rákkezelés terén. A kobaltnak az atommáglyára helyezése által sikerült ezt az anyagot rádióaktivvá és hatásos rák elleni fegyverré kifejleszteni. Milligrammokra átszámítva, az átalakítási művelet csak elenyésző összegbe kerül. És a kobalt korlátlan mennyiségben állítható elő. Egyidejűleg más utak is feltárultak a tudósok előtt. Professzor Denix, a Gustave- Roussy intézet főnöke, meg van győződve, hogy a rák elleni oltószer kifejlesztése néhány év kérdése csupán. A feltevés az, hogy a daganat besugárzása után lehetséges lesz a rákkeltő virus elkülönítése és ártalmatlanná tett virus szérumával való beoltás pedig megóvná a szervezetet az újabb rákkeltő anyagok képződése ellen. Petronius, a neves római történetiró szerint egy ókori tudós azzal fordult Tiberius császárhoz, hogy birtokában van egy kiváló, a napsugarakat átengedő, tiszta, kemény anyag előállításának titka. Ez az anyag ütésre, erős lökésre nem törik össze. Az uralkodó — a történet szerint — kissé különös módon tüntette ki a feltalálót: leüttette a fejét. Valószinü'leg attól ijedt meg, hogy összegyűjtött kincseinek értéke csökken, ha ilyen csodálatos és az aranynál nyilván drágább anyagot hoznak létre. Sajnos, ez az ókori üveggyártási eljárás azóta sem ismeretes. A törhetetlen üveget azonban azóta valóban feltalálták. A legelsőt Benediktus francia vegyész állította elő. Ez két közönséges üveglemez, amelyek közé egy harmadik áttetsző celluloid lemezt préselnek. A celluloid úgy összeragasztja az üveglapokat, hogy ütésre legfeljebb reped. Hátránya: a celluloid hamar sárgul és az üveg elveszti kitűnő optikai tulajdonságait. Ekkor megkísérelték az acélhoz hasonlóan edzeni. A lágyulásig hevített üveget levegősugarakkal gyorsan hűteni kezdik, miközben a felületi réteg összenyomódik, szilárdabbá válik. Csakhogy az optikai tulajdonságai rosszabbak a közönséges üvegénél és a felület sérülésekor az egész teljesen széteshet. Szilárdabbá válik az üveg, ha az apró repedésekkel borított felső rétegét leszedjük, például feloldjuk. Az üveghez vegyileg közelálló szilikonokról is kiderült, hogy az üveg szilárdságát növelik. Fontos, hogy a repedésekbe jutott szilikon ott is maradjon. Emiatt az üveget többszáz C fokra hevítik. Ezzel a módszerrel eddig nem ismert szilárdságú ablaküveg állítható elő. Két méter magasból 1,5 kg acéltömböt ejtettek rá, anélkül, hogy megsérült volna. MEGTALÁLTA AZ ANYJÁT Az auschwitzi koncentrációs tábor százezer egykori gyér- j mekfoglya közül egynek ismét sikerült megtalálnia édesany- ! ját. A 25 esztendős E. Gruszczinszlki (bal karjára tetovált szám: 149,850) 'édesanyja Zinaida' Muravjova, aki az auschwitzi tábor foglya volt, ma a Szovjetunióban, Minszkben él. A fiú vezetéknevét elfelejtette, csupán becenevére emlékezett. A felszabadulás után Halma Gruszczinska fogadta magához a szüleit elveszített gyermeket. A fiú Lengyelországban, Szczecinben elvégezte a műegyetemet és mérnök lett ebben a városban. A koncentrációs tábor egykori foglyai és az auschwitzi emlékmúzeum igazgatósága segített neki szülei felkutatásában. Az anyát megtalálták : Zinaida Muravjova 20 év után sem felejtette el a kisfia karjára tetovált számot, sőt bizonyos gyermekbetegség után visszamaradt külső jelek nyomaira is emlékezett. “Miénk a gyár! Osztozkodjunk!” BUDAPEST. — Kéthónapi tárgyalás után hirdetett Ítéletet a fővárosi bíróság a Pamuttextilmüvek volt vezetőinek ügyében. Bojtor Gábor volt vállalati főkönyvelőt, Nagy György volt főmérnököt, Róna Ernő volt vezérigazgatót és 13 társukat a társadalmi tulajdon kárára elkövetett, különösen nagy kárt okozó család, sikkasztás, üzérkedés , vesztegetés, deviza bűntett és más bűncselekmények miatt vonták felelősségre. Bojtor volt a bűnszövetkezet szellemi irányitója. Kihasználta az igazgatói alap jutalmazási keretét és az újítások díjazásából fakadó lehetőségeket. A megjutalmazottaktól rendszerint részt követeltek maguknak a vezetők. Az illegális j utalmazásokból 242,643 forint, az újításokká] kapcsolatban pedig 57,541 forint kárt okoztak. Amig Bojtor és Róna főleg a jutalmazásokból és nemlétező újításokra kiutalt pénzekből részesedett, addig Nagy György a textiltervezésre terjesztette ki vadászterületét. Mint a gyár főmérnöke, részt vett különböző textiltervek elbírálásában. A tervezők csak úgy boldogultak, ha megfelezték vele a kifizetett dijat. Bojtor odáig ment már merészségében, hogy a saját céljaira vásárolt szépirodalmi könyveket — több mint tízezer forint értékben — szintén a vállalattal fizettette ki. A hét hónapig tartó tárgyalás során a biróság sok tanút és szakértőt hallgatott ki. Bojtor azzal védekezett, hogy ő egy fillért se fordított saját céljaira. Ezt az állítást azonban nem tudta bizonyítani. A biróság Bojtor Gábort nyolcévi szabadságvesztésre ítélte. Nagy Györgyöt hatévi, Róna TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Jó ha ezt is tudjuk Kérdés: Mit jelentett a kör és a, háromszög a régi népek művészetében ? Felelet: A kör és a háromszög mértani idomok. Alkalmazásuk és megismerésük az ember letelepülésével, a földművelés megindulásával, a földméréssel kezdődött. A vallásos gondolkodás és a korai filozófia a háromszöget, de főként a kört tökéletes idomnak tekintette: A kör a mindenség, a tökély. A háromszög ugyancsak tökéletes idom: három sarka a levegő, a viz és a tűz. Ezért minden anyagnak a jelképe. Püthagorasz iskolája rendkívüli népszerűvé tette. Kr. e. 6. század) és a különféle vallások és titkos szekták követték a példát. A kör és közepén a pont: a világegyetem, közepében az isten három arculata vagy tulajdonsága, a keresztény vallásban a széntháromság. A művészetben is igy alkalmazták, kivéve a titkos tásaságok művészi megnyilatkozásait. Ott esetenként mástmást jelentett. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre var» «vüksAoa? Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel élj rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 Ernőt hatévi és hathónapi börtönre, bűntársaikat rövidebb, részben felfüggesztett szabadságvesztésre ítélte.. Ezenkívül csaknem félmillió forintnyi kártérítésre és a jogtalanul szerzett vagyoni előny megtérítésére kötelezte a biróság a bűnszövetkezet tagjait. ZSOKÉK ÖRÖME PÁRIS. — Műanyagból készült nyereggel kísérleteznek Franciaországban — jelenti a Paris Match. Főleg azok a zsokék örülnek az újdonságnak, akik már képtelenek további egy kilót leadni a súlyúkból: az uj nyereg 60 dekát nyom, a bőrből készült verseny-nyereg súlya általában másfél kiló. Ä Trentoni Független Magyar Bei. Egyház hírei Nyári istentiszteleti sorrend lép életbe vasárnap, julius 4-én: Angol nyelvű istentisztelet d.e. 9-órakor. Magyar nyelvű istentisztelet d.e. 10-órakor. Évi kirándulásunk a múlt vasárnap minden reménységen felül sikerült. Az Egyház presbitériuma csütörtökön este tartja rendes havi gyűlését. Györffy Józsefné súlyos betegen fekszik a St. Francis kórházban. A lelkész Uriszent vacsorában részesítette a múlt héten. Ugyanott ment keresztül operáción ifj Molnár Józsefné. Évi kirándulásunkon a múlt vasárnap nyújtotta át a püspök ur és Sabó Sándor Férfi Köri elnök a tanulmányi segélyeket a következő ifjaknak: Danch Ilona, Katona Walter és Vágott James. Külön elismerésben részesítette Tűre Kennethet, aki a Navy Academyre nyert felvételt. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY ék HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenion, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan, üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenion, N. J. NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 / Trenton Saving Fund ) C U3-12S IASI STATI ST1UT Sotiety /