Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-06-24 / 25. szám

Thursday, June 24, 1965 PASSAIC, N. J. és környéke •ft ............—...— Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG / PASSAICON? NT. DR. KOMJÁTHY ALA­­DÁRNÉ, a passaici magyar református gyülekezet lelki­pásztorának felesége vasár­nap, junius 20-án (Apák Nap­ján) lelánygyermeknek adott életet. A kislány a lelkészcsa­lád negyedik gyermeke, első leánykája. A WILLIAM PENN itteni osztályának junius 13-án meg­tartott piknikje, a rossz idő­járás ellenére is elég jól sike­rült. Nemcsak a környékről, de távolabbi vidékekről is vol­tak itt vendégek. NAGY SÁNDOR és felesé­ge sz. Kormán Judit, a múlt héten ünnepelték házasságuk 5-ik évfordulóját. IFJ. KORMÁN FRIGYES és felesége sz. Zsarnóczay Magdolna (3rd St. Passaic) 3 gyermeküknek iskolai avatá­sát ünnepelték a zelmult hé­ten. Legifjabb Kormann Fri­gyes a Pope Pius highschool 8-ik osztályát, Kormann Gló­ria a Szent István elemi isko­la 8-ik osztályát és Kormann Viktória pedig ugyanott az óvodát végezte el kitűnő ered ménnyel. ÖZV. KATKO ANDRÁS­­NÉ leánya, Julia (Garfield) eljegyezte magát Krajcsovics Endrével. Krajcsovics szülei a magyarországi Hatvanban él­nek. SCHUSZTER FERENCNÉ 4th St.-i otthonában nagy volt az öröm az elmúlt napokban: testvér-húga, Katona József­­né, 9 éves kisfiával együtt 3- hónapi látogatásra megérke­zett Magyarországról. KÖRTVÉLYESSY GYULA (Clinton Ave. Clifton) 79 éves korában elhunyt. Bizub te­mette a Szent István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével a St. Miklós temetőben. Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: et. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Si., Passaic, N. J. A magyar nyelv tanításá­nak iskolában a rendes tan­rendi időben felül leendő eset­leges bevezetésével kapcsolat­ban meg akarom nyugtatni az összes szülőket, hogy ez szi­gorúan önkéntességi alapon fog történni. Minden egyes is­kolánkba járó gyermek tekin­tetében kizárólag a szülők döntésének lesz fenntartva, hogy gyermekük ily taníttatá­sát kívánják-e, vagy sem. Az ily tanítással járó külön kia­dásokat a megalakult Mind­­szenty Bizottság fogja fizetni. Nagy szeretettel üdvözöl­jük körünkben Father Joseph A. Cassidyt, akit püspök urunk állandó káplánként osztott be plébániánkhoz. Vasárnap lesz plébániánk évi piknikje. Nagy mise után kezdődik az ebédek felszolgá­lása. Jegyek ára $1.00, melyből mindenki visszakap fél dol­lárt vásárló jegyek formájá­ban. Adományokat szívesen veszünk. Gratulálunk Kormann Gló­riának és Joseph LaMantí­­nak, akik iskolánk idei ösztön­díjainak nyertesei. ^ AZ ELET KERESZTUTJAN Irta: Dr. Albert Schweitzer, Lambaréné, Gabon Afrika Középiskolai tanulmányaim utolsó éveiben teljes napfény ragyogta be szülői házunkat. Mindnyájan jó egészségben voltunk és nagyszerűen meg­értettük egymást. A szülők és a gyermekek között is a legjobb egyetértés uralkodott. Szüléink megértőek voltak még ostobaságainkkal szem­ben is. Szabadságra neveltek minket. Különösen sokra ér­tékeltük azt a jóságukat, hogy a szünidőben meghív­hattuk magunkhoz barátain­kat. A házunk sokszor zsú­folásig megtelt. Hogy anyám hogyan győzte a sok munkát, máig is titok előttem. Hogy ifjúságom ilyen bol­dog volt, ez a gondolat sok­szor foglalkoztatott. Szinte megsemmisültem ennek a nagy boldogságnak a súlya alatt, s azt kérdeztem magam­tól: Van-e jogom elfogadni, mintha természetes és magá-Minden nóitodrászati és szép­ségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market SI., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 tói értetődő volna, ezt az aján­dékot ? A boldogsághoz való jog! íme ez az a probléma, ami belső életem számára olyan döntő kérdéssé vált, mint ami­lyen volt már kis gyermek­korom óta az együttérzés minden szenvedővel ezen a vi­lágon. Ezek a kérdések hatá­rozták meg az életről alkotott felfogásomat és jelölték ki későbbi sorsomat. Lassanként úrrá lett raj­tam az a meggyőződés, hogy nincs jogom elfogadni egész­ségemet, munkaképessége­met, ifjúságom boldogságát ingyenvaló ajándékként. Ki­váltságos helyzetem tudata mind világosabban értette meg velem Jézusnak azt a kijelentését, hogy nincs jo­gunk megtartani az életünket saját magunk számára. Akit elhalmozott az élet jótétemé­nyekkel, köteles azokat szét­szórni maga körül. Akit meg­kímélt a szenvedés, annak hozzá kell járulnia a mások szenvedésének a csökkentésé­hez. Mindnyájunknak, ahá­­nyan csak vagyunk, ki kell I vennünk a részünket a világ-B A UM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 ra nehezedő fájdalom terhé­nek a hordozásából. Ez az eszme erjedt bennem. Eleinte ködösen és bizonytala­nul. Néha elhagyott egy kis időre. Jogaimban éreztem ma­gam, mintha egyedüli ura len­nék életemnek. De, mint ami­kor megjelenik az ég alján egy felhő: egy-egy pillanatra el lehet még fordítani róla a tekintetünket, mégis növek­szik lassan, ellenállhatatlanul s végül betakarja az egész eget. Mire huszonegy éves let­tem, a pünkösdi szünidő alatt megérett bennem az elhatá­rozás : harmincéves koromig a teológiának, a tudománynak és zenének szentelem magam. Mikor ezeken a területeken el­értem, amit akartam, meg­változtatom az életemet, hogy kézzelfogható cselekedetekkel álljak az emberiség szolgála­tába. Mi lesz ez az uj ut? Úgy gondoltam, hogy a körülmé­nyek majd megmutatják. * * * Először itthoni tevékeny­ségre gondoltam. Azt tervez­tem, hogy elhagyott gyerme­kekkel fogok foglalkozni. Föl­nevelem és azután arra veze­tem őket, hogy később ők is hasonlóképpen cseleked jenek. Azután csavargóknak és bör­tönviselt embereknek akar­tam szentelni magamat. Elő­készületképpen segítettem az egyik strassburgi lelkésznek a kéregetők gondozásában. Mennyit kerékpároztunk a városban és a külvárosokban hiába, mert a kérelmező nem volt található azon a címen, amit megadott! De sokszor alkamunk volt igy a komoly segítésre. 1904 őszén a párisi misszi­ós társaság egy füzetét talál­tam az íróasztalomon. Söherd­­lin kisasszony szokott ilyes­mivel ellátni. Tekintetem egy cikkre esett, amelyiknek ez volt a címe: “Mi az, amire a kongói missziónak szüksége van?” A társaság vezetője, A. Boegner panaszkodott ben­ne, hogy emberek hiányoz­nak, akik a gaboni munkát folytassák. Kifejezte remé­nyét, hogy ez a cikk jelentke­zésre fogja bírni azokat, aki­ken már megnyugodott az Ur tekintete. Emberek kellenek, akik a Mester intésére egyszerűen igy válaszolnak: “Uram, én megyek”. Amikor befejeztem az olvasást, nyu­godtan folytattam a munká­mat. A keresés időszaka be­fejeződött. PILULAKBA öli BUJÁT A NŐ BASEL. —’ Svájcban a gyógyszermérgezés annyira hétköznapi jelenséggé vált, hogy a baseli idegklinikát nemrég az ilyen páciensek ke­zelésére rendezték be. Kielholz tanár, a klinika vezetője a Lindauban megtar­tott nemzetközi pszichoterá­piái kongresszuson számolt be első évi tapasztalatairól. A legtöbb páciensnek 10—20 tabletta volt a napi adagja. Ezt felváltva szedték be: nap­pal a stimulátorokat éjjel az altatókat, nem feledkezve meg a fájdalomcsillapítók so­kaságáról. A páciensek zöme nő, amit Kielbolz tanár a társadalmi szokásokkal magyaráz. A gyógyszerek tömkelegében ke­resi azt a kivezető utat, ame­lyet a férfiak jelentős része az alkoholban vél megtalálni. A részegeskedést a társada­lom a nőnek kevésbé bocsátja meg, mint a férfival szemben és ennek a sajátos szemlélet­nek az eredménye főleg a túl­terhelt és egyedülálló nők túl­zott pilulafogyasztásban j ut kifejezésre. Kielholz tanár szerint az esetek többségében normális­nak született emberek kriti­kus élethelyzetben menekül­nek a gyógyszerekhez. A,z ál­dozatok közt visszatérő jelen­ség a családi, baráti vagy tár­sasági kapcsolat hiánya. 5-IK OLDAL TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? TAKÁCS JÁNOSNÉ, sz. Deák Eszter (11 Gottfried Dr. White Horse) szomorú hirt ka­pott Magyarországról, a Zem­­plén-megyei Riese községből testvérbátyja, Deák István május 25-én meghalt. Úgy az óhazában, mint itt Ameriká­ban, kiterjedt rokonsága gyá­szolja. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. Illemtan órák a kolhozban BUDAPEST, (FEC). — Ne­héz a falusi fiatalokat vissza­tartani a mezőgazdaságban, mind a városba akar menni, urigyerek akar lenni, ahogy azt egy öreg kolhoztag nemré­giben panaszolta a rádióban. A legtöbb termelőszövetkezet úgy akarja megakadályozni az újabb városba özönlést, hogy behozzák a kultúrát a falvakba, TV-vel, rádióval, szórakozással próbálják visz­­szatartani a fiatalokat. A me­­zőhéki Táncsics kolhozban gondoskodtak arról, hogy a rádió rendelkezésre álljon sza­bad időben, még munka köz­ben is, pl. ebédszünetekben vagy az időjárás okozta szü­netekben. Üzemegység-köz­pontokban három helyen van TV, rádió és az étkezőhelye­ken újság is van. Ezenkívül könyvtárak vannak, azonban az elnök nagyon őszintén meg­mondta, hogy a könyvtárak olvasottsága nem a legkielé­­gitőbb. Bizony, kell egy kis ügyeskedés ahhoz, hogy a tsz-tagok, de különösen a fia­talok kedvet kapjanak a kul­­turálódásra. 1962-ben éppen azért, hogy megszüntessük a parasztfiatalok esetlenségét és ott tartsuk őket a szövet­kezetben — illemórákat szer­veztünk. Megmondjuk őszin­tén, hogy nem volt nagy lá­togatottsága az illemtan órá­nak, éppen ezért ingyenes táncfolyammal kötöttük ösz­­sze. Rögtön hetven látogatója lett. Táncolás közben, táncta­nulás közben tanitgattuk fia­tal tsz-tagjainkat illemre is.” ’— Nem hatott ez egy kicsit sután? — kérdezte a riporter. — Nem hatott sután, mert jót akartunk vele, hiszen itt döntően a tanyán lakó fiata­lokról volt szó. Szívesen vet­ték. A termelés átszervezését sokkal könnyebb volt nagy­üzemi keretekbe tenni, mint ahogy az embereket átnevel­ni.” 91 MINISZTER JAKARTA, Indonézia. — Sukarno elnök újabb öt fő­vel bővitette kabinetjét. Az indonéz kabinetnek most ösz­­szesen 91 tagja van. KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tartja! egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentiszte­let d.e. 9:20-kor. Angol nyelvű istentisztelet d.e. ll:00-kor. Youth Fellowship és YPS este 7-kor. Egyházunk évi kirándulá­sát vasárnap, junius 27-én tartjuk a Royal Oak Grove­­ban, a Kuzer Rd.-on. Gondos­kodtunk kitűnő ellátásról. Már déltől lehet lesz kapni magyaros ebédet: Gulyás, töl­tött káposzta, lacipecsenye, kolbász, stb. A zenét az Inter­national Labbancz Orchestra szolgáltatja. Hűsítőkről szin­tén gondsokodott a rendező ség .Mindenkit szeretettel hi vünk és várunk. Jövő vasárnap Nt. Dr. Sza­bó Károly (Washingtonból) fogja végezni az istentisztele­tet. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg elhunyt test­véreinkről: Estók Mihály, Spisák András és neje, Onda András. Dobozy István a St. Fran­cis kórházban operáción ment keresztül. Tiszta erkölcsű nő BUDAPEST. - Megérke­zett a meghívás Bécsből. A ■család felkészült az útlevél beszerzésére, hogy ■'megláto­gassa több mint húsz éve nem látott rokonait. A legnagyobb izgalom a nagymamát fogta el, aki egyetlen élő testvéré­hez készült. .; Az utlevélkéró lapokat pon­tosan kitöltötték, megkapták a szükséges vállalati igazoláso­kat és javaslatokat, de nem volt, aki a nagymama ügyé­ben vállalati vagy intézményi szinten nyilatkozott volna. A TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENONE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksáae? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel ál] rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 iagymama ugyanis nem tar­tozott sehová, csak a gyere­keihez. A kérőlepokat levitték a la­kóbizottság illetékes tagjá­hoz, aki rövid fejtörés után rá­vezette a kérőlapra a nagy­mama emberi és állampolgári minősítését. A vő felvitte a papírlapot és letette a nagy­mama elé, aki izgatottan tétté fel a pápaszemét. Kiváncsian várta, miképpen minősiti a lakóbizottság. A kérőlapon ez állt: “M. N. lakótársnő betartja a szocialista együttélés szabá­lyait, erkölcsi magatartása el­len kifogás nem merült fel,” A nagymama boldogan, kis­sé meghatottan mosolygott. Aznap múlt nyolcvanöt éves. MEGHÍVÓ az évi KIRÁNDULÁSRA A Trentoni Függ. Ref. Egy­ház vasárnap, junius 27-én tartja évi nagy kirándulását a Royal Oak Groveban, a Kü­­zer Roadon. A rendezőség gondoskodott kitűnő ellátásról. Már déltől lehet kint ebédelni. Lesz gu­lyásleves, lacipecsenye, kol­bász, töltöttkáposzta. A zenét Labbancz hires In­ternational Orchestrája fog­ja szolgáltatni. Trenton és környéke magyarságát ez­úton is szeretettel meghívja a rendezőség. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 HA GYÁSZ ÉRI .. . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY & HORM FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezök — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY end DRY CLEANING Call fiBLAKELY Igggr ---------392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 TH® Trenton N Saving Fund mi» kist mn stiiit Society IWaMnltiialhMwtteinto HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. • JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N, J.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents