Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-06-24 / 25. szám
AMERICAN IN SPIRIT HUNGARIAN IN LANGUAGE VOL. 52. ÉVFOLYAM — No. 25. SZÁM *--■----------------------.........................- ■ — MERGED WITH HUNGARIAN WEEKLY OF TRENTON AND VICINITY BEOLVADT LAP ÁRA 15c—SINGLE COÉY 15c ■*&*> 53 TRENTON, N. J. Thursday, June 24, 1965 MILLIOMOSOK PARADICSOMÁBÓL VISSZA A SZEGÉNYEK MBA! NEW YORK. — Nick Demakosról szól ez a história — görög bevándorló históriája. Pakiából indult el Nick a hoszszu útra, óperenciántulra, és most, több mint félévszázaddal később, a Párta melletti Molai faluba megy vissza. Mint 17 éves szegénylegény került el a messzi Amerikába és most Molai falu piac teuren ünnepélyes fogadtatást készít elő számára a nép, élén Konstantin királlyal... Pakia faluban 1893-ban született, szegény farmer szülők gyermeke, szüleit és négy testvérét odahagyva, 1910- ban áthajózott Amerika1 igéretföldjére. New Yorkban mindjárt munkához jutott, kifutófiu lett a St. Regis Hotelben. Nagyszerű állás volt ez: a hétnek mind a hét napján napi 12 óra munka, a hét végén 5 dollár fizetés. Ennyiből akkor remekül meg lehetett élni, mondja most... öt évig volt ott kifutófiu, aztán elkerült a Gotham Hotelbe és ott maradt mindvégig, 50 esztendőn át. Inasmunkával kezdte, pincér lett, főpincér, végül egy szoba kiszolgáló személyzetének főnöke. Heti 5 dollárnál egyre többet keresett, de később sem költött sokkal többet (agglegény maradt...) és az utóbbi években kisebb-nagyobb tételekben 200,000 dollárt küldött haza. Nem az egész öszszeget küldte megtakarításaiból, nagyobb összeget a Gotham milliomos és multimilliomos vendégeitől koldult öszsze az otthonmaradottak számára. A sok pénzből sok áldás fakad odaát: építettek a szülőfalujában egy kis templomot, egy kultúrtermet, amelynek neve Nick Demakos Kultúrterem, és szeptemberben Molai faluban lesz ünnepélyes megnyitása egy 30- ágyas kórháznak, melynek felavatására megjelenését megígérte a görögök ifjú királya. Pár hét múlva Nick Demakos hazautazik, nem először, de talán utoljára. A Gotham Hotel vezetősége és személyzete már rendezett Nick tiszteletére bucsureggelit. Ott voltak és az egykori szegénylegény tiszteletére szép szónoklatot tartottak, többek közt: Spyros Skouras filmmágnás, görög honfitárs, Lowell Thomas, Alexis Liatis washingtoni görög nagykövet, George Gavas newyorki görög főkonzul. “Mi görögök — mondta a főkonzul — nagyon szegény ország fiai vagyunk és hiszszük és valljuk, hogy nem a gazdagság az élet fő öröme, a siker fő jele, hanem a legnagyobb öröm a mi otthonmaradt szegény honfitársaink megsegítése.” Az amerikai nagy hotelekről, mint nagyszerű nevelő intézetekről beszélt Skouras: “Mi görögök, akik hazánk hegyes-völgyes vidékeiről, szegényes falvaiból jöttünk ide, idegen világban találtuk magunkat ebben a nagy városban. Itt a nagy hotelekben tanultuk meg, hogy mi az az KÖZÉPKORÚ házvezetőnőt keresnek, jó otthonban, jó fizetéssel^ saját szoba, Metuchen környékén, 2 felnőttnél. Telefon: 2-6994, este 5 után hivja: Hl 2-3897. amerikanizmus, amiről addig csak halvány fogalmaink, ködös elképzeléseink voltak. [Sohasem fogom elfelejteni, hogy én és a fivéreim Amerikát itt ismertük meg, a hotelekben, ahol mint kifutófiuk és pincérek kezdtük el uj életünket. Nyugodtan állíthatom: az amerikai nagy hotelek nagy tanitóintézetek.” Spyreos Skouras, a “hotelcollege” graduáltja a filmbirodalomban olyan magas csúcsra jutott el, amilyen magas hegy nincsen egész Görögországban. Nick Demakos még nem doktorált le, de baráti körben elárulja, hogy már készül az ő doktori értekezése. Ennek a dolgozatnak főcíme: “Négy generáció nevelése a Gothamban”. És egyik alcíme: “Hogyan derítsük jókedvre a gazdag aszszonyságot, akinek meghalt a férje.” — Hogyan? — teszi fel a kérdést és mindjárt megfele rá Nick Demakos: — Én ezt gyakoroltam 50 éven át, én tudom, hogy melyik hölggyel hogyan kell beszélni. Volt nekem egy állandó vendégem az étteremben, 80 éves hölgy. Ennek a gazdag hölgynek szokása volt, hogy lamb chopot rendelt, darabokra vágta és visszaküldte azzal, hogy nem jó. Tudják, mit tettem én? Egy napon lementem a konyhába, kiválasztottam a legszebb lamb chopot, aztán az asztalára helyeztem és igy szóltam hozzá: “Asszonyom, tudnia kell, hogy a báránynak hét bordája van a jobboldalán és nyolc bordája a baloldalán; a bárány mindig a balodlalán fekve alszik és mi önnek, aszszonyom, mindig a jobboldalából adtunk, mert az a legjobb”. őnagysága elhitte ezt a mesét és kigyógyult a mániájából. Óh, azok a régi szép idők! Amikor Nick amolyan inasféle volt a St. Regisben, ennek a hotelnek is, a szemben levő Gotham Hotelnek is verandái voltak a járdán, mint a párisi kávéházi terraszok. Nyáron, szép időben ott szolgáltak fel ételt, italt a vendégeknek. “Oh, milyen gyönyörű látvány volt! Amerre néztem, mindenütt milliomosokat láttam. Vanderbiltek, Rockefellerek, Morganok és Guggenheimok ültek a verandákon és barátságosan integettek egymásnak. Olyan érzésem volt, mintha a paradicsomban lennék...” UJ ALAGÚT AZ ALPOKBAN ZÜRICH. — Három és félévi munkával sikerült keresztüli urai a svájci Alpok négy és fél mérföld vastagságú sziklafalát. Ezzel uj szakaszához érkezett annak az alagútnak a fúrása, amely a svájci Alpokon keresztül Bajorországot és Svájcot köti össze Észak-Olaszországgal. Üzembehelyezésére 1967-ben kerül sor. MOST VAN AZ IDEJE! Mindig szerette volna, hogy saját üzlete legyen? Kezdje el most az AVON kozmetikai cikkekkel. Otthonában történő személyes megbeszélésért telefonáljon: 642-5146 számra. Allentown-Betlehem környékén hivja: 432-0916 számot. James McDivitt vette fel a képet az űrhajóból, 75 mérföldnyire a californiai partról. Balra Santa Barbara, Santa Cruz és Santa Rosa szigetekkel, jobbra az űrhajó. Emberek mint kísérleti nyulak , a tudomány szolgálatában NEW YORK. - Viharfelhők jelentek meg az orvosi kutatás berkei felett. Orvosi kísérletek során végzetes tévedések, előre nem látott bonyodalmak és veszélyek merültek fel s ezeknek a sajnálatos eseteknek nyomában országos nagy vita támadt arról, hogy mily feltételek mellet, mily körülmények közt lehet, illetőleg szabad embereken tudományos kísérleteket végezni, uj gyógyszereket, uj gyógymódokat kipróbálni. A kérdés lényege ez: Szükséges és kötelező-e kórházi páciensek “teljes informálása” arról, hogy milyen kísérletnek szándékoznak őt kitenni. A “teljes” szón van a hangsúly, mert sok esetben a páciensnek csak homályos fogalma volt a kísérlet mikéntjéről és alig sejthete, hogy egészségét, sőt életét veszélynek teszi ki. A kérdés az elméleti, erkölcsi szempontokon túl életbevágó problémát jelent az orvosi, klinikai, laboratóriumi kísérletezés terén. Dr. Henry Beecher, a Harvard Egyetem tanára az erkölcs elleni vétséget lát a kísérletezésben, amelynek szenvedő alanya nincsen tisztában annak természetével, és ez, szerinte, annál jelentősebb probléma, mert a csupán homályos informálás majdnem általánosnak mondható. Más szóval: a legtöbb “kísérleti nyúl” nincsen tudatában a veszélynek. Hogy mily veszéllyel járhat ilyen kísérletezés, azt mutatja 25 katona esete, akik kísérletezés alatt reumatikus lázban megbetegedtek A vita akcióvá erősödött a lires newyorki Sloan-Kettering rákkutatási intézet ellen. Ennek kutatói élő rákos celákat oltottak be 19 newyorki córházi beteg szervezetébe, akik nem rákban, hanem más betegségben szenvedtek. Nem mondták meg nekik, hogy élő ráksejteket oltanak be testükbe. * * * Csak a vihar uj, a kisérleti erkölcs kérdése már régebb idő óta foglalkoztatja az orvostársadalmat. Az Amerikai Orvos Szövetség már 1946-ban dmondta az elvet, hogy a páciens hozzájárulását ki kell kérni. Ez az állásfoglalás nemzetközi eredetre vezethető vissza: a német náci orvosok esetére, akik felső utasításra kísérleteket végeztek — a páciensek infornjálása és megkérdezése nélkül — és ezrek és százezrek halállát okozták. Ezzel Hitler kísérletezői vétettek az erkölcsi szabály ellen, amely Nürnbergi Kódex néven j ütött be az orvosi történelembe. * * * Szigorú tilalom egyre nagyobb jelentőségű korunkban, amikor az orvosi kutatás és kísérletezés oly nagymérvű, mint soha azelőtt nem volt. Hogy fogalmat nyerjünk a probléma nagyságáról, tudnunk kell, hogy az amerikai Országos Egészségügyi Szolgálat ebben az évben több mint ezer millió dollárt költ orvosi kutatási és kísérletezési célokra — 13-szor anynyit, mint 10 évvel ezelőtt. Vagy itt egy másik példa: Az utóbbi tiz év folyamán gyógyszergyárak kutatói 284 különféle rák elleni szert próbáltak ki embereken — az Országos Egészségügyi Szolgálat programja keretében. Ezek a szerek rendkívül erős hatású szerek. Azelőtt, tiz év előtt, alig két-három ilyen erős hatású szert próbáltak ki rák ellen. Köztudomású, hogy laboratóriumokban kísérleteket végeznek állatokon, felmerül tehát a kérdés: nem tud meg a kutató eleget az állatkísérletek alapján? A felelet erre a kérdésre, sajnos, ez: Nem! Mert igaz ugyan, hogy az állatok szervezete sokban egyezik az ember szervezetéven, de — bizonyos eltérések is mutatkoznak. Az utolsó szót tehát csakis embereken végzett kísérletek után lehet kimondani. * * * Bármennyire érthetők az emberi, erkölcsi szempontok, mégis sajnálatosnak kell mondani, hogy a kísérletezési tilalom akadályozza az orvosi tudomány uj vívmányaiért folyó munkálkodást. A Sloan- Kettering intézet tudósai kutatni kezdtek abban az irányban, hogy a rákos cellák ellen hogyan védekezik a szervezet. Ezt csak úgy lehet megállapítani, ka beteg és egészséges emberek szervezetébe beplántálnak rákos szövetet. Ilyen veszélyes kísérletben való részvételre önkéntesen csak a Columbus, O.-i börtön lakói közül néhányan vállalkoztak, köztük Dr. Sam Sheppard. De végeztek ilyen kísérleteket nem-önkéntes páciensekkel is, olyanokkal, akik rákbetegségben szenvedtek. Ezeket nem világosították fel a beoltás természetéről, ezt nem is tartották fontosnak, mert hiszen a “kisérleti nyulak” amugyis rákbetegségben szenvedtek. Nos, a kísérletezés beteg és egészséges szervezetekkel arra a felismerésre vezetett, hogy a beültetett idegen anyagot (a rákos sejteket) a beteg szervezet csak hosszabb idő után vetette ki magából, ellenben az egészséges szervezet hamar ellenállt a. betolakodó idegen celláknak. De ez nem vetett véget a vitának, hogy az ilyen beavatkozás veszélyes, veszélytelen. Szakemberek rámutatnak arra, hogy a rák, ha támadást ki is védett, utóbb mégis megtámadhatja a szervezetet. Végleges felismerést tehát nem szolgáltattak ezek a kísérletek és ezért van nagy fontossága a további kisérletezésnek, amely ellen most, mintegy jeladásra, általános offenziva indult meg. Tizenhét jelenleg folyamatban levő tudományos kísérletezés áll a vita és konfliktus középpontjában. Különösen erős az ellenállás “fogoly kisérleti alanyok” esetében. így nevezik a kórházak ingyenes pácienseit, a börtönlakókat és a katonákat. Az ingyenes páciensek elhatározási szabadságukat akarva, nem akarva feladják, a börtön lakóinak ellenállását megtöri valamilyen kedvezmény reménye, a katonák pedig megszokták az engedelmességet feljebbvalóikkal szemben. * * * Dr. Beecher, az offenziva vezetője, különösen a foglyokon végzett kisérleteket -kritizálja, mert azok hozzájárulását úgyszólván megvesztegetés árán nyerik el a kisérletezők. Csak szabad ember önkéntes hozzájárulása tekinthető igazán önkéntesnek. De mit mond a Gyógyszer 3 SZOBÁS földszinti lakás kiadó. Cim: 236 Somerset Sl„ New Brunswick, N. J, Megalakult a magyar tanfolyam a Western Reserve egyetemen A New Brnuswickon (N.J.) székelő Amerikai Tanulmányi Alapítvány (American Hungarian Studies Foundation) kezdeményezésére és közreműködésével a Cleveland-i Western Reserve University Szláv és Kelet-Európai Nyelvek Szakosztályának a programjába vette a magyar nyelv tanítását kezdők és haladók részére. A tanfolyamokon nemcsak az egyetemre beiratkozott, “undergraduate” és “gradudate” rendes diákok, de bárki más érdeklődő is feliratkozhat. A Westen Reserve University ezen uj magyar tanítási módszerének beindítását egy fogadó estély és gyűlés keretében tartottak meg, junius 21-én hétfőn este 8 órai kezdettel, - a Western Reserve Newton-Baker épületében. Az esten a, magyarság számos rétegéből szép számmal vettek részt s gyűlés kezdete után Palasics János a Magyar Tankönyv és Tanulmányi Bizottság szerepét boncolgatva, bemutatta Dr. Alexander N. Konrádot az egyetem szláv és keleteurópai nyelvek szakosztályának elnökét. Miután Dr. Konrád rövid ismertetése után bemutatta Dr. Lester G. Crocker, egyetemi tanárt az egyetem “graduate schooljának” dékáját, Dr. Crocker is beszédet intézett a megjelentekhez. Az est főszónoka Dr. Molnár Ágoston a Rutgers egyetem tanára és a New Brnuswickban székelő Amerikai Magyar Tanulmányi Alapítvány elnöke volt. Dr. Molnár elsősorban néhai Dr. Reményi Józsefről, a Western Reserve University professzoráról emlékezett meg, kinek személye rányomta bélyegét az egyetemre, melyen sok éven keresztül tanitott. Molnár professzor elmondotta, hogy ma már 6 amerikai egyetemen tanitják a magyar nyelvet történelmet és irodalmat s ezek között most előkelő helyet foglal el a Western Reserve University. A gyűlés vége után a magyar hölgyek kitűnő süteménnyel és fristitőkkel szolgáltak, Kovell Margit és Bálint Józsefné vezetése alatt. A REND ÍRÉNEK VÉDÍIE BRONX, N. Y. - Az utóbbi években sok panasz hangzott el a newyorkiak ellen, mert több esetben szemtanuk előtte történtek súlyos büntettek, erőszakos támadások, késelések, gyilkosságok, és — senkisem tett semmit az áldozatok védelmében, még csak annyit sem tettek, hogy telefonáltak volna a rendőrségre. Most, egy hónappal ezelőtt, más történt: Egy fiatal fiú kövekkel betört egy ablakot. Egy rendőr ! elcsípte, de nem tudta elvinni, mert egy egész falka kamasz rátámadt, a fiatal fiuk kiráncigálták a rendőr kezeiből az ablakrongálót. A jelenetnek tanúja volt Enrique Negron 53 éves kereskedő. Kirohant Gyárosok Országos Szövetsége? Azt mondja, hogy fogházakban szinte általános gyakorlat, hogy foglyokon mérgező vegyianyagokkal végeznek kisérleteket, de minden esetben felvilágosítják őket a veszélyről, másrészt mindent megtesznek a veszélyes következmények elhárítására, illetőleg megelőzése érdekében. Az offenziva természetszerűleg defenzívát vált ki. Az ellenpárt Beecher professzor tényállításait, főleg katonák megbetegedését reumatikus lázban, nem tagadják, de túlzásnak minősitik, hivatkozva arra, hogy az ártalmasnak bizonyult nem-önkéntességi kísérletek az összes kisérleteknek csak egészen kis hányadát képezik, és az esetek túlnyomó többségében a pácienseknek teljes információt adnak. Amig a nagy per nem dől el, sok kórház és klinika a várakozás álláspontjára helyezkedik. Például a Cleveland Clinic minimálisra redukálta kisérletezéseit embereken. “Nem szeretnek, ha éppen a mi házunkban folytatnák le az első próbát”, mondta Dr. Irvine Page igazgató. az üzletéből, odasietett a rendőrhöz és odakiáltott az erőszakoskodó kamaszoktól körülvett rendőrhöz: “Ne féljen, én megvédem!” A következő pillanatban a kamaszok egyike hátbaszurta a rendőr védelmezőjét. A letartóztatás nem sikerült, a rendőrnek nagyobb gondja volt most már, hogy a megszűrt kereskedőt minél hamarabb kórházba tudja vinni. Negron — három gyermek apja — nyolc napig feküdt a Fordham kórházban. A nyolcadik napon megjelent betegágyánál Murphy rendőrfőnök és a rendőrség nevében köszönetét mondott neki azért, hogy életét veszélyeztette egy rendőr védelmében. Amikor Negront a kórházból elbocsátották, már ott várt rá Phillip Siegel, az a rendőr, akinek védelmében sérült meg. A rendőr autójával hazavitte és mire a lakóházához értek, ott már nagy sereg szomszéd várta és ünnepelte, Bronx kerületi elnöke, Periconi pedig aranyórával ajándékozta meg. A Patrolmen’s Benevolent Association 1000 dollár jutalmat adott neki, a kórházi költség fedezésére, egyben elhatározta a rendőrszövetség, hogy Negron neve alatt alapítványt létesít, amelyből minden évben jutalmat adnak olyan polgárnak, aki veszélyes helyzetben a rend őreinek védelmére kel. Enrique Negron 1000 dolláros jutalma volt az első “Negron jutalom’’. MINDEN FA JÓ FA PÁRIS. — A kutyáját eladásra kínálja Dupont ur. A vevő megkérdi: “Pedigréje van?” Dupont: “Mi az?” A vevő: “Van-e családfája a kutyának?” A válasz: “Családfája? Ah, nem olyan válogatós ez, minden fa jó neki.” ÉPÍTŐ és ASZTALOS. Házak építését és régi építmények javítását, átalakítását vállalja. Építkezési kölcsönöket elintéz: Fenyő Tózsef. Telefon: CH 7-8484. AMERIKAI SZELLEMŰ MAGYAR ÚJSÁG------ - ........* ZjP'
