Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)
1965-05-06 / 18. szám
Thursday, May 6, 1965 Ft'j (■ fi ETLENSÉP 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DU KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAICON? A PASSAICI Amerikai Magyar Polgári Kör (185 Fourth St.) május 23-án, vasárnap egésznapos pikniket rendez a református egyház árnyas kerthelyiségében. A zenét a közkedvelt Szivárvány zenekar fogja szolgáltatni. Erre a szezonnyitó szabadtéri mulatságra már most, jóelőre felhívjuk a magyarság figyelmét: jegyezze fel mindenki a dátumot s készüljön, legyen ott, jól fogja érezni magát! PASSAIS ÉS KÖNYRÉÉÉÉ KÓCSI GYULA és neje (Highland Ave., Clifton) leá-Minden nőifodrászati és szépségápolási ügyben forduljon JAN'S (JOLÁN) BEAUTY SALON szakértő magyar tulajdonoshoz 165 Market SI., Passaic, N. J. Tel.: 471-8177 - Lakás 796-0784 nyát, Geraldinet eljegyezte Donald R. Biggio. VARSÁNYI FERENCNÉ- nek (Highlan Ave) fiúgyermeke született. MIKÓ LÁSZLÓMÉ (Harrison Pl., Clifton) férjét egy fiúgyermekkel ajándékozta meg. EGYED IMRÉNÉNEK (Si- Iach St., Clifton) leánygyermeke született. Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI., Passaic, N. J. PÉNTEK a hónap első péntekje. Szentmise reggel 7, 11 és este fél 7 órakor. Szombaton reggel 8 és d.u. 1 óra között lesz a havi papirgyüjtési akciónk. Péntek este 7-8 óra között jelentsük a plébánián, honnan kell papirt elszállítani. Vasárnap esedékes az építési alapra megajánlott öszszegek 12-ik részlet. A részösszeget tartalmazó borítékokat a második kolleiktánál kell leadni. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduijon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 LEEB HERCEG ÉS HAMUPIPŐKÉIÉ NEW YORK. — Tavaly júniusban az El Morocco mulatóhely fényes lakodalom színhelye volt: Harry Leeb, az 59 esztendős milliomos butorgyáros feleségül vette Maxine Marcus 32 éves csinos modelt és a lakodalmi murira legalább 200 vendéget hivott meg. A Herceg és Hamupipőkéje és barátaik a legjobb hangulatban töltötték az esti és hajnali órákat, 96 láda pezsgőt fogyasztottak, táncoltak, mig csak össze nem roskadtak. Hogy mennyibe került ez a muri, az nem lehet tudni, a becslések 100—200,000 dollár közt váltakoznak. De ez még csak a kezdet volt. A muri másnapján a fiatal pár európai nászúira ment fényes kísérettel: magukkal vittek 16 főnyi násznépet, akik között voltak rokonok, barátok és riporterek. Az Air France repülőgépnek egész első osztályát lefoglalta és megfizette a boldog fiatal férj. Párisban aztán a vidám társaság folytatta azt, amit az El Moroccoban a lakodalmi nép elkezdett. Azóta elmúlt egy nyár, egy ősz és egy tél, de még nem múlt el egy tavasz, a Herceg és a Hamupipőkéje hotelszobákban várják a hónapok legszebbjének, a májusnak beköszöntését. A Herceg a Sherry Netherland Hotelben, Hamupipőke a Regency Hotelben. Miért nem együtt köszöntik a májust? Azért, mert mindenféle szerelemnek, mesebeli szerelemnek is vége szokott lenni. Mi baj történt? — A temperamentuma . . . — mondja Maxine. — Vad, elviselhetetlen. De ez csak egy az okok közül, amelyek szétválasztottak bennünket. Tehát vége a nagy szerelemnek ? — Szó sincs róla — mondje Hamupipőke. — Én mégis és mindennek ellenére szeretem őt és ő mindennek ellenére szeret engem ... Ki tudja, talán még sikerül újra öszszekerülnünk... Ha netán elválnak és aztán újra egybekelnek, negyedik házasságot ünnepelhetnek akkor majd mindketten. Házasságok a levegőben köttetnek NEW YORK. — A repülőtársaságoknak sok más problémájuk mellett nem kis gondot okoz a csinos kisérőhölgyek, stewardessek, örökös, feltartóztathatatlan kiesése. Egyre-másra kiemelik őket utasok, átveszik a kísérők szerepét, a házasság révébe kiférik a stewardesseket. így kisérőhölgy-hiány támad és a hiány egyre nagyobb gondot okoz a repülőtársaságoknak, amelyeknek egyre több kisérő hölgyre van szükségük, mert folyton növelik a repülőparkot. Jelenleg az amerikai társaságok szolgálatában több, mint 14,000 kisérőhölgy van s az elmúlt évek statisztikája azzal a bizonysággal fenyeget, hogy minden harmadik az év végén goodbyt mond a magasságos kísérőszolgálatnak. Az Air Transport Association közlése szerint az utóbbi 10 év alatt a stewardessek száma 7454-ről 14,379-re növekedett. A folytonos kiesés miatt a légiforgalmi vállalatoknak örökösen utánpótlásra van szükségük. Például a United Air Lines most 1500 lányt keres, hogy a stewardess létszámot 2800-ra felemelhesse. Keresni aránylag könnyű, találni annál nehezebb. Az állást kínáló hirdetések költsége nem nagy, de a személyzeti irodák fenntartása és különösen a felvett hölgyek kiképzése anál többe kerül: átlag 1100 dollárba kerül egyegy csinos lány beállítása a szolgálatba. A United Air Lines számítása szerint ebben az évben 50,000 leányt fognak az ország több részében levő személyzeti irodák elégséges, vagy elégtelen minősítéssel ellátni. És egy kisérőhölgy felvétele korántsem jelent egy gonddal, egy problémával kevesebbet. Mert — megintcsak a sta-! tisztika bizonysága szerint— az a hölgy 32 és fél hónapon belül leszáll a levegőből és első útja a templomba, az oltár elé vezeti. Sebaj, mondja Mr. Charles M. Mason, a személyzeti osztály alelnöke. — Jobb igy, mintha 35 hónapig maradna, mert ez azt jelentené, hogy három év alatt nem tudott férjet fogni; az ilyen lánnyal valami baj van. Az Eastern Air Lines ezévi programja 30,000 jelentkezőt megvizsgálni és közülük 1500-at kiválogatni, hogy mindenkor teljes legyen a 2000 főnyi személyzet. Easternnél a lányok házassági kilátásai jobbak, átlag 22 hónap a “várakozási idő”. A kisérőhölgy személyi adatai a következők: kora 20 és 27 év között, magassága 5 láb 2 incstől 5 láb 9 inchig, testsúlya 100 fonttól 138 fontig, hajadon, high school végzett, csinos, barátságos, megnyerő modorú. A nemzetközi forgalomban még van egy követelmény: legalább egy idegen nyelvet kell tudnia. Mindezek nagyon szigorú előfeltételek s ezért nem csoda, ha minden 15 jelentkező közül csak egyet fogadnak fel. A kezdő fizetés havi 70 órai repülés mellett 325 és 440 doldál közt váltakozik, túlórabér 3.75 és 6.30 közt. Miért választják fiatal lányok a stewardess pályát? A legtöbben ezért, mert szeretnek utazni és mert szeretnek emberek között lenni. De vannak mélyebb okok is: valami nincs rendben otthon ... vagy irodában, hivatalban reggel 9 és' délután 5 közt nem egykönyen akad kérő.., Amerikában és több európai országban az a szabály, hogy csak hajadonok lehetnek kisérőhölgyek; ha férjhezmennek, távozniok kell. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE SZÜKSÉGES ROSSZ BAD GODESBERG, Németország. — Az itteni Társadalomtudományi Társaság országos közvéleménykutatást végzett annak felderítésére, hogy a nők házonkivüli munkáját hogyan Ítélik meg, helyeslik vagy rosszalják, a férfiak és nők. Az eredmény: A férfiak 72 százaléka, a nők 68 százaléka az ipari, üzleti és irodai munkát természetellenesnek véli, de mint szükséges rosszban megnyugszik a házonkivüli munkában. A legtöbben, úgy férfiak mint nők, azt a nézetüket nyilvánították, hogy a nőnek otthon van a helye, különösen, ha kisebb gyermekei vannak. Nyugat-Németországban több mint 10 millió dolgozó nő van. HALLOTTA... . . . hogy a tűzhányókból kiáramló láva sokhelyütt száz esztendeig is forró marad. , . . hogy Amerika fő rizstermelő államai: Arkansas, Louisiana, California és Texas. . . . hogy az atléták teljesítőképességük legfőbb fokát 27 és 29 életévük közt érik el. . . . hogy egy 1000 font súlyú ökör bőre 70 fontot nyom. . . . hogy Amerika a világ legnagyobb széntermelő országa. A Szent István R. K. Egyházközség hűéi Dt, Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra<or és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szombaton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÓRA-, minden pénteken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasárnan a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre bejelentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételével bármely napon. Esküvő bejelentendő 4 hétig az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolákoan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: minden hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; minden pénteken délután 3 órakor a high sehool-tanulók részére. Oktatások október 1- tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó aap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- ík keddjén. Hung. Cath. Club, a hórap eiső vasárnapján. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI UJSAG TRENT0NBAN? ÖZV. VARGA ISTVÁNNÉ (Dobos Mária) Columbus Ave-i lakos leányánál, Rebák Józsefnénél Miami, Floridában tett látogatása közben váratlanul elhunyt. Temetése a múlt hét szerdáján ment végbe itt Trentonban1, a, Szent István r.k. templomban megtartott gyászmisével, az egyház temetőjében. Gyászolják leányai: Rebák Józsefné és cs. )Fla.), Mrs. Fred Napoleon (Vermont), fiai: István, János és András, 13 unokája, 3 dédunokája és más családtagjai. Elles anyanyelvűnk! Köztudomású, hogy közszóból alakult tulajdonneveink ragozás, képzés szempontjából bizonyos mértékig különböznek a közszóktól. Azt Azt mondjuk pl., hogy “Addig üsd a vasat, mig meleg”. “Ki korán kel, aranyat lel”. De ha nem vasról és aranyról, hanem Vasról és Aranyról (azaz Vas, illetőleg Arany nevű személyről) beszélünk, akkor már nem a vasat, hanem a Vast ütjük, s nem az aranyat, hanem Aranyt lelünk. S ha valakit nagyon szid egy felebarátja, — azt mondjuk, “szidja, mint a bokrot”. De ha ezt a valakit Bokornak hívják, akkor már nem a Bokrot szidják, hanem a Bokort. Az utóbbi példák azt mutatják, hogy a tulajdonnevek, a személynevek bizonyos fokú védelemben részesülnek, nem változik úgy meg a ragozás folytán eredeti formájuk, — mint a közszavaké. Egy névtipus azonban pontosan úgy viselkedik, olyan szabályok szerint változik, mint közszó korában; még pedig az ‘a’ és ‘e’ végzetü tulajdonnevek. A csuka, buga, vajda, varga; fecske, gyenge, vércse, zerge tárgyesete: csukát, bugát, vajdát, vargát; fecskét, gyengét, vércsét, zergét; de igy hangzik a megfelelő özemélynevek (Csuka, Buga, stb.) tárgyesete is (Csukát, Bugát, stb.) Mostanában azonban—s ezt szeretném szóvá tenni — egy furcsa szokás kezd elharapózni: némelyek ebben a névtipusban is meg akarják őrizni —-a kialakult szokás ellenére — az eredeti névformát. Elsősorban a ‘né’ nőnévképzővel kapcsolatosan mutatkozik ez a jelenség. Nem azt mondják tehát, hogy Benéné, Deméné, Imréné, stb., NEVESSÜNK Ketten beszélgetnek a kávéházban : — Te, van egy nagyszerű találmányom. — No, meséld. — Egy találmány, amelylyel keresztül lehet nézni a falon. — És mi az? — Ablak. Élt Pesten egy kedves orvosprofesszor, akinek szép fehér szakálla minden pesti szakállak közül a legirigylésreméltóbb volt. A tanár urnák elhozták egyszer a kisunokáját, aki játszadozás közben megkérdezte: — Nagypapa, te is voltál valaha kisfiú? — Hogyne lettem volna! — Na, akkor viccesen nézhettél ki ezzel a nagy fehér szakállal... Johny telefonál az iskolába: — Szeretném közölni — mondja a telefont felvevő titkárnőnek, — hogy Johnny Phillips ma nem mehet az iskolába. — Kivel beszélek? — kérdi a titkárnő. A gyerek zavarba jön, aztán igy felel: — Itt az apám beszél. . . GYALOGJÁRÓ A VOLÁNNÁL BIRMINGHAM, Anglia. - Díszoklevéllel és 200 font jutalommal tüntette ki a Gyaloglás Barátainak Társasága John Fotheringhamot, aki gyaloklásának arany jubileumát ülte. ötven esztendeje rótta az utakat és utcákat gyalogszerrel, de a jutalom kisértésbe vitte — autót vásárolt belőle. Hallotta már...? . . . hogy a polgárháborúnak több áldozata volt, mint Amerika valamennyi többi háborújának együttvéve. A polgárháborúban elesett 618,000 katona, a többi háborúk hősi hahanem Benené, Demené, Imrené. (Az igazat megvallva a magam nevével kapcsolatban hallottam legtöbbször ezt a furcsa formát). Vigyázzunk, ne vigyük túlzásba a személynevek alaki sértetlenségét, különösen ne nyelvünk kialakult szabályainak rovására. Dr. Lőrincze Lajos Budapest MEGHÍVÓ! Csatlakozzon a K L M túrákhoz Magyarországra és Erdélybe 1965 AUGUSZTUS 4-24 KÖZÖTT Kívánatra Csehszlovákiát is belevesszük Beke Antal és felesége, 76 Morton Ave., Trenton, N. J., tel.: 888-0786 társasutazást vezetnek Magyarországra. Érdeklődők csatlakozását szívesen látja a csoport. KLM Jettel oda-vissza New York és Budapest között.............. .. . $468.40* Minimálisan kötelező forint-utalvány .....$ 51.50 Ezenkívül $13.50 fizetendő az iratok kezeléséért és vizűmért Használja erre az utazásra érvényes KLM olcsó “fizess később” tervezetet. Előre fizetendő 10%, a többi 6—24 havi részletekben. *14-21 napos olcsó kiránduló viteldijak, New York- Budapest és vissza. MR. and MRS. A. BEKE T-34 c/o KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street, Philadelphia, Pa., 19102, tel.: LO 3-9993. Szeretnék további felvilágosítást kapni magyarországi Htjukról. NÉV __________________________________________1________________ CÍM __ VAROS TELEFON: ...................................................—.......................... Ön felhívhatja Mrs. Joseph Szalmáryl is, Trenton: 585-7880 lottainak száma együttvéve 598,585 volt. Részletezve: — Függetlenségi háború 4435— Angol-amerikai 1812 évi háború 2260 — Mexicoi háború 13,283 — Spanyol-amerikai háboru2446—Első világháború 116,516 — Második világháború 405,399 — Koreai háború 54,246 — Vietnami háború ........ . . . hogy Amerikában jelenleg a középéletkor 27 és fél év. Közép-életkor azt jelenti, hogy a lakosság egyik fele ennél fiatalabb, a másik fele idősebb. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hirei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN A gyülekezet lelkipásztora ekkor fogja tartani bucsuprédikációját 37 esztendei szolgálat után. Kérjük a gyülekezet tagjainak megjelenését. Este 6 órakor banket lesz az iskola dísztermében a püspök tiszteletére. Jegyek még kaphatók az egyház presbitereinél. Ingatlant akar vásárolni? Közjegyzőre van «rük«sArre? Utazni akart GEORGE M. PREGf. MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenlon, N.J. Telefon.: EX 3-4469 HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INfiLESBY & HORAN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695-6546 John J. Inglesby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call , V ÍÍBLAKELYI ... 392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 1844 The Trenton > Saving Fund UM» IAST STATE SHUT Sotiety »fawfcwftfcwtftpwth.—„ft—«(to. -S HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. • I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
