Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-01-14 / 2. szám

Thursday, Jan. 14, 1965 FÜGGETLENSÉG 5. OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DJL KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic. N. J. Tel.: 472-0951 ben kifizették a megajánlott összeget: Bizub József és ne­je 1000 dollár, Mrs. Theresa Breznovitz, Garfield 800, John Reichardt és neje Garfield 500, Julia Horváth 500 Rosta József, Clifton 500, Mrs. A. Sohlegel 400, Mrs. Esther Caspar, Clifton 360, Holzli István és neje, Garfield 360, a Szent István templom mi­­nisztránsai 360, S z e i d e r György és neje, Garfield 360, Erdős József és neje, Clifton 360 dollár. Vasárnap délután 3 órakor harmadrendi áj tatosság lesz a templomban, utána gyűlés. Néhány számadat a plébá­nia múlt évi statisztikájából: keresztelések 42 — esküvők 21 — temetések 59 — beteg­ápolások 330 — szentáldozá­sok 31,700 MI ÚJSÁG PASSAICK0N? A magyar ref. egyháznál működő vegyeskar feb. 13-án szombaton rendezi hagyomá­nyos nagyszabású álarcos és jelmezes bálját; Álarc és jel­mez viselése nem kötelező ugyan, de a múlt tapasztala­tai szerint legalább 50-en ér­­dekesnél-érdekesebb jelmez­ben jelennek meg. (Közelebbi adatokra nézve figyeljék ké­sőbb megjelenő hirdetésein­ket.) Özv. Mossay Gyuláné Kiss Margit, december Öl-én el­hunyt. 78 éves volt. Labash János temette, a Szent István római katolikus templomból. A St. Mary temetőben he­lyezték örök nyugalomra. Varga Péterné egészséges fiúgyermeknek adott életet. Hűek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Anlal plébános 223 Third Si.. Passaic, ti. J. Hírek a szt istván — passaic Dunay Antal Folytatólagos névsor azok­ról, akik az építési alapra vál­lalt megajánlásukat teljesí­tették, illetve teljes egészé-A LEGFONTOSABB WASHINGTON — John­son elnök felhívta a kong­resszus figyelmét arra, hogy az adminisztráció programjá­nak legfontosabb része a köz­egészségügyi program, mely­be az időskorúak kórházi biz­tosítása is beletartozik. Jó, ha ezt is tudjuk \ Juhász Vilmos prof. i irodalmi előadásai Három magyar szivü és magyar lelkű fiatal lány: Fé­nyes Csilla, Majtényi Klára és Nádosy Alexa a közelmúlt­ban megalapította New York­ban a Magyar Ifjúsági Iro­dalmi Kört, amely kettős célt tűzött maga elé: a magyar irodalom ápolását és az ifjú­ság társadalmi egybekapcso­lását. Az irodalomban való búvárkodásra sikerült meg­nyerniük Dr. Juhász Vilmost, a Columbia egyetem magyar irodalmi tanszékének kiváló c profeszorát, aki minden hó­nap első és harmadik szerdá­ján este fél 7 órai kezdettel c tartja meg magyarnyelvű elő­adásait az Első Magyar Ref or- e mátus Egyházközség 344 E. 69 utcai kultúrtermében. s Juhász professzor minden . előadását sok érdekes momen- ? tummal fűszerezi s oly példák- t kai eleveníti meg, amelyeket j, iró- és költőfejedelmeinktől j iskolai tanulmányaink során ( ne mismerhettünk meg. Az . irodalmi müsorszámokat egy- j egy művészi müsorszám vagy | filmbemutató egészíti ki. ^ A három alapitó magyar Iá- t nyon kívül hattagú férfi ren- 1 dezőgárda is tevékenykedik a í kulturmunka sikere érdeké- 1 ben. Ennek tagjai: Majtényi Sándor, Koller Csaba, Széké- í rés Szabolcs, Novak Ferenc, ' Téglássy Tamás, ós Bollyky László. 1 Az irodalmi előadássorozat május végéig tart. A részvé­tel díjtalan s a vezetőség min­denkit, aki a magyar irodal­mat és kultúrát a szivén vi­seli, szívesen vendégül lát. (Cs. L.) KARÁCSONYI SZÁMADÁS A nagy áruházak karácso­nyi forgalma 13—14 százalék­kal meghaladta az előző évi karácsonyi szezon üzletmene­tét. Sears decemberi bevéte­lei 815 millióra nőttek. -----------------­A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÓRA*, minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­nap a 11.15-ös ‘szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. j ESKÜVŐK: titott idők és vasárnapok kivételevei bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­ban tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanuiók; min­den pénteken délután 3 ói a kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- tői májú? 31-ig vannak. GYŰLÉSEK; Rózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó- I iap első vasárnapján. p. t. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. i Women’s Club a hónap 2- ik keddjén. Hung. Cath. Club, a hónap első vasárnapján. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei A KLM uj 21 napos jet gaz­daságos kirándulása elvi­szi Philadelphiából Buda­pestre mindössze $585.90- ért. így, ön repülhet a gon­dos, pontos holland géppel Budapestre és vissza $53.59 lefizetés ellenében. A töb­bit két éven belül törleszt­­heti. Jegyezze meg: a KLM kevesebb kamatot számit, mint a bank kamat. Ha meg akarja hívni hozzátar­tozóját vagy barátját láto­gatóba az Egyesült Álla­mokba, itt fizetheti a je-Most repülhet Budapestre megbízható KLM gépen. Csak $53.594 kell lefizetnie! KLM UJ 21 NAPOS JET GAZDASÁGOS KIRÁNDULÁSA gyüket. Utazási ügynöke tudja a r é s z 1 e t e k e t. A KLM-nek utazási irodája van Budapesten, az utazás és-kirándulás minden rész­letében gyakorlott munka­társakkal. Küldje be az alábbi szel­vényt bővebb felvilágosítá­sért. MRS. JOSEPH SZATHMARY T-16; (Formerly Hungarian Film Manager, New Jersey) KLM Royal Dutch Airlines 1525 Walnut Street. Philadelphia, Pa. — Phone LO 3-9993 Please send more information on flights to Hungary and KLM’sj Pay-Later and Prepaid Plans. Name __________________Í----------------------------------------------------------------------------Address --------------------------------------------------------------------------: ■KLmI : City ..._________________________Zone--------State --------* My travel agent is___--------------------------------------------------­MI UJSAG TRENT0NBAN? PAPP MIKLÓSNÉ, sz. Kish Róza, 141 Cummings Ave.-i lakos január 6-án a St. Fran­cis kórházban meghalt. Teme­tése szombaton, január 9-én ment végbe nagy részvéttel, a Magyar Ref Egyház templo­mában megtartott gyászisten­tisztelettel a Colonial Memo­rial temetőben Ft. Béky Zol­tán püspök végezte a szertar­tást. Gyászolják: férje Papp Miklós, fivére Kish Károly Indiana államban, valamint más rokonsága. MIHALIK JÁNOSNÉ, szül. Nyisztor Mária, Buckley Lane robbinsvillei lakos á St. Fran­cis kórházban meghalt. Gyá­szolják: leánya Fekete Gyulá­né (Trenton), fia János, 3 unokáj a, valamint az óhazá­ban testvérei és rokonsága. Temetése kedden reggel ment végbe a Szent István római katolikus templomban meg­tartott gyászmisével az egy­ház temetőjében. HOL VANNAK A GAZDAGOK? NEW YORK. — Tiffany and Co., az ékszer fejedelmei, kérdezik; Hová tűntek a gaz­dagok? Érthetetlen, mondják mélabusan, hogy nem akadt vevő a karácsonyi szezonban a két brilliáns gyűrűre^ me­lyeknek egyenkint 176,000 dollár volt az ára, illetőleg lett volna, ha akad vevő. Nem az első karácsonyi csa­lódásuk volt ez Tiffanyéknak. Az 1963 évi karácsonyi, vásár alkalmával hirdettek egy melltü készletet egymillió dol­lárért és a melltü a nyakukon maradt. Ezekre a szomorú üzleti je­lenségekre logikusan követ­keztetett a kérdés; Hogy le­rázzák a nyakukról a melltüt és a brilliáns ujjdiszeket, le fogják szállítani ezeknek a drága csecsebecséknek az árait? Óh, nem, felelte az egyik Tiffany, ellenkezőleg, fel fogjuk emelni az árakat, mert felment a brilliáns ára a nemzetközi gyémántpiacon, j Nehogy bárki is sajnálkoz­zék rajtuk, Tiffany and Co. közli mindenkivel, akit illet, hogy a karácsonyi üzlet ki­tűnő volt. Csak egy nagy ve­vő maradt el. Talán vissza­ment egy nagy párti. .. Amerikai állampolgárok szülőhazájukban WASHINGTON. — Az el­múlt évben az európai szár­mazású amerikaiak körében nagy érdeklődés kisért egy jogvitát: hogy elveszti-e ame­rikai államipolgárságát az a honosított, aki öt éven át szü­lőhazájában tartózkodott. A bevándorlási törvény szerint ilyen hosszú Óhazai tartózko­dás az amerikai állampolgár­ság elvesztését vonja maga után, de a Legfelsőbb Bíró­ság ezt a törvényi rendelke­zést “alkotmányellenesnek” mondta ki és hatályon kívül helyezte azzal az indokolással, hogy jogtalanul különbséget tesz ittszületett és honosított állampolgárok közt. Anakidején ismertté vált, hogy kb. 10,000 a számbajö­­vő honosított amerikai polgá­­| rok száma. És szinte termé­szetesnek vélték általában, hogy ezek legtöbbje, miután • a törvény értelmében állam­­polgárságukat elvesztették, az i állampolgárság visszaállítá­sát fogják kérni. De nem ez I történt. Mint most a beván- 1 doriási hivatal közli, 1000-nél 1 kevesebben kérték állampol­gársági státuszuk vísszaálli­­! tását. j Ennek az érdekes közle­­, ménynek kapcsán közlik még • hivatalosan a következő ada­­.ltokat: Jelenleg külföldi or­­i, szágokban 761,892 amerikai „iél (nem számítva a katoná- L | kai). A külföldön élő ameri­­; kaiaknak körülbelül a fele 15 . éven aluli gyermek és minden . negyedik külföldön született. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ERI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: GRegory 3-3037 TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI jenőnc 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 For QUALITY LAUNDRY and DRY CLEANING Call LOANS PERSONAL LOANS are our busi­ness. For prompt, courteous service at low bank rates talk to any one of our loan consultants. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar' GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel all rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-44«?« (BLAKELY' 392-7123 NAPI KAMATOT FIZETJÜK Érdeklődjön nálunk CHARTERED 18+4 A Trentón Saving Fund 123-125 EAST STATE SHEET Sotiety W»mb«« r«Uul D.po.11 larnmo» Cwpontto» HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig 8 CONVENIENT OFFICES ■eefew Fad sfal Reisfv« System . Klembe, Federal Dapoad tesuiaoca CerearatM« A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN i —o— Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelv istentiszte­det délelőtt 9:20-kor. Vasárnapi iskola d.e. 9:30. Anigolnyelvü istentisztelet délelőtt 11 órakor. Youth Fellowship & YPS este 7 órakor. Évi egyházközségi gyűlé­sünket január 10-én tartot­tunk. A közgyűlést a lelkész imával nyitotta meg. Határo­zatképesség megállapitása után jelentést tett a múlt év kiemelkedő eseményeiről. — Bogár Imre jegyző olvasta fel a múlt évi közgyűlés jegy­zőkönyvét, amelyet a közgyü­­lés hitelesített. Borcsik Gyu­la pénztáros tette meg a mult­­évi bevételekről és kiadások-; ról a pénztári jelentést, me-! lyet a Statementekkel együtt | a közgyűlés átvizsgált és hite­lesített. Az egyház vagyona bank­számlákon és homlokban 30,- 793.01 dollár. Beke Antal gondnok lemon­dott tisztviselő társai nevé­ben. A lelkész a közgyűlés és egyház tagjainak nevében kö­szönetét mondott Beke Antal gondnoknak és tisztviselőtár­sainak hűséges munkájukért. Uj tisztikar és presbitérium 1965-re: Gondnok Beke Antal, első algondnok Bogár Imre, máso­dik algondnok Sabo Sándor, tb. gondnok Papp Miklós, jegyző R. Such János, pénz­táros Borcsik Gyula, ellenőr Danch Elemér, trusteek Vá­gott István és Nagy Sándor. Presbiterek: Ács Vince, Csapó Kálmán, Hegedűs Gé­za, Katona Zoltán, Kiss János jr., Küronya Géza, Miklovics Béla, Molnár János Paletitz János, Parrey Lajos, Tűre András, Tűre István, tb. pres­biter Nviri Sándor. Orgonista Mrs. Helen Ba­logh, kántor Bognár Imre, egyházfi Tóth László. Hivata­los lap ‘Függetlenség’. Válasz­tás után a lelkész az uj tiszt­viselőket feleskette állásuk­ba A közgyűlés több fontos tárgy megtárgyalása után a lelkész imádságával ért vé­get. BURCH SZÁNDÉKA WASHINGTON — Tisztsé­gemben mindenképpen meg szándékozom maradni, amig hivatali időm tart — mondot­ta az újságíróknak Dean Burch, a republikánus párt országos bizottságának elnö-KÉRDÉS: Unokaöcsém Ma gyarországról Braziliába ván doorlt, ahol földműveléssé foglalkozik. Minthogy a ren des magyar kvóta hoszu idő re betelt, szeretnék kedvez ményes kvótát szerezni neki Úgy tudom, hogy földmüve lökre szükség van az Egye sült Államokban. Vagy az f tény, hogy közben brazilia . polgár lett, kvótán kívüli vi zumot ad unokaöcsémnek? FELELET: Mindkét kér désre, sajnos, tagadó a válasz Bár földművelőkben hiúm van, foglalkozásuk alapjár csak azok kaphatnak kedvez ményes kvótát, akikre külön leges tudásuk, vagy maga; képzettségük folytán sürgői szükség van az országban. A: átlagos földmivelő nem esi! ebbe, a csoportba. Egyébkén megtörténhet, hogy azok akik más éghajlat alatt síké rések voltak a gazdálkodás ban, az amerikai viszonyok hoz nehezen alkalmazkodnak A kérdés második részére i felelet az, hogy nem az ál lampolgárság, hanem a szüle tés helye a döntő, a mai tör vény értelmében. KÉRDÉS: Magyarországoi ■születtem, de lehet, hog; apám révén amerikai polgár ságot örököltem, minthog; sürgős szükségem van arrs hogy amerikai polgárságoma kimutathassam, nem volna­­célravezetőbb, ha honsitásc mat a magam jogán kérném FELELET: Az Immigrati on and Naturalization Ser vice nem inditja meg a bonc Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J Telefon: PR 9-2584 j sitasi eljárást, ha oka van tel­­! tételezni, hogy a kérvényező j már amerikai polgár. Ha le­hetséges, hogy valaki apja révén már polgárságot szer- 1 zett, először u.n. “Certificate 1 of Derivative Citizenship”-et 1 kell kémia. A kérvényhez há- * zassági-, születési bizonyitvá-, 1 nyokat kell mellékelnie, hogy a leszármazás bizonyítható legyen és kimutatni azt, hogy , édesapja amerikai polgár volt. j A hivatal dönteni fog, hogy ; máris amerikai polgár-e ön, | 1 és ha ezt bizonyítva látja, ki-J j i adja önnek a “Certificate”-et. , Ha azonban úgy határoz, j hogy ez nem áll fenn, ajánla- 1 ni fogja, hogy a saját jogán kérjen honosítást. ACNS ( A szemüvegről A szemüveg eredetét rend- ' szerint Néró császártól szá­­mit iák. Néró rövidlátó volt s a gladiátorok birkózását csi­szolt smaragdon át szerette nézni. A smaragdnak azonban valószínűleg az volt a célja, hogy megvédje a császár sze­mét a nap bántó sugaraitól. A szemüveg voltaképpeni törté- I nete a 11-ik században kez­­, dődik, amikor Ben al Haisan arab tudós megfigyelte, hogy j minden tárgyat nagyobbnak látunk, ha csiszolt lengyén át

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents