Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-04-22 / 16. szám

4-IK OLDAL tffUÍGFTT.ENS«« Thursday, April 22, 1965 FÜGGETPENSEG (INDEPENDENCE) Merged with JERSEY HÍRADÓ, beolvad! lap HUNGARIAN NEWS of TRENTON, N. J. Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Publication Office — Szerkesztőség és kiadóhivatal: 37 CUMMINGS AVE., TRENTON 10, N. J. Tel.: Owen 5-6517 Office Manager — Ügyvezető szerkesztő MRS. IRENE SZAMOSSZEGI Subscribtion: $6.00 per year — Előfizetési ára évi $6.00 Entered as second class matter Dec. 11 1913, at the Post Office ol Trenton, N. J. under the act of March 3, 1879. Second class rate paid at Trenton, N. J. VIETNAM JEGYÉBEN A husvét kétségtelenül Vietnam jegyében zajlott le, függetlenül a templomi istentiszteletektől, a főtt son­kától és szinesre festett tojásoktól. Mondhatnék úgy is: a világ husvétjára a vietnami válság ráborította ár­nyékát. A pápa húsvéti beszédének jelentős részét képezte a békére és a béketárgyalásokra való felszólítás. John­son elnök ugyanekkor kijelentette, hogy nem szünteti meg a vietnami bombázásokat, azonban továbbra is hajlandó azonnali, feltételnélküli béketárgyalások meg­kezdésére. Kosygin, szovjet miniszterelnök, ismét “önkénte­sek” Vietnamba való küldésével fenyegetőzött. Michael Stewart, angol külügyminiszter, viszont annak a meg­győződésének adott kifejezést, hogy ez a fenyegetés nem jelent semmit, mert Kosygin csak egy előbbi kije­lentést ismételt meg. Fulbright szenátor, a szenátus külügyi bizottságá­­iak elnöke, annak a véleményének adott kifejezést, hogy a vietnami bombázásokat meg kellene szakita­nunk, mert ez a körülmény kedvező légkört teremtene a béketárgyalások megkezdéséhez. Dean Rusk, ameri­kai külügyminiszter szerint, viszont a vietnami bom­bázásokat feltétlenül folytatnunk kell, mert csak ez bír­hatja rá a kommunistákat a béketárgyalások megkez­désére. Ugyanekkor, a Fehér Ház előtt mintegy 15,000 fő­ből álló tömeg tüntetett és a vietnami harcok azonnali beszüntetését követelte. i... .. Kevés olyan husvétra emlékezhetünk a békeidő­ben, amikor egyetlen kérdés ilyen mértékben foglalkoz­tatta a világ vezető politikusait és diplomatáit, mint most a vietnami probléma. Ezenkivül, egyetlen olyan husvétra sem emlékezünk, amikor maga a Vatikán is hivatalosan és ilyen erős mértékben állást foglalt volna egy politikai kérdés megoldására vonatkozóan. Nem kétséges, hogy az idei husvét, szerte a világon, fokozott erővel vetette fel a kérdést: mi lesz a vietnami válsággal? Az is nyilvánvaló, hogy a megoldás nem rajtunk, az Egyesült Államokon múlik. Johnson elnök ismét le­szögezte: az amerikai adminisztráció bármikor hajlandó feltételnélküli béketárgyalásokat kezdeni a vietnami válság megoldására. Az idei husvétra a vietnami válság árnyéka borult és az árnyék mögül elővillant az emberiség reménye: talán mégis sikerül a megoldást megtalálnunk. Talán . . . talán a következő husvétra már nem bo­rul majd a vietnami válság sötét, fenyegető árnyéka. Az ünnepek után ezzel a hittel eltelten fogunk újra min­dennapi munkánkhoz. Zuhan a lift, ki tudja, hol áll meg BUDAPEST. — Kecskemét büszkesége a 36 millió forin­tos költséggel épült Aranyho­mok szálló két liftje lehetet­len helyzetet teremt a szálló vendégei és alkalmazottai számára egyaránt — Írja a Magyar Nemzet. —Métereket zuíian, majd megreked néhány órára. Ki­lazultak az ajtók, rossz a járó­szék, teljesen használhatatlan A felelősséget az illetékesek egymásra tolják. A Magyar Nemzet riportere megállapít­ja, hogy nincs összhang a sze­relő vállalat, a gyártó üzem, a tervező intézet és a javító részleg között. Túl sok a gaz­da. “A rakéták korában leg­alább annyit elvárhatunk, — hogy a horribilis összegért épített szállóban járjanak a liftek.” ANGOL ÉLETSZÍNVONAL LONDON — Hivatalos kormányjelentés közli: Ang­liában az életszínvonal már­cius hónap folyamán 1.4 szá­zalékkal emelkedett a januári életszínvonalhoz viszonyítva. korszakának küszöbén állunk WASHINGTON. — Az ame­rikai gazdasági életben, a munkapiacon, néhány év óta egy uj jelenséggel találko­zunk: egyre nagyobb azok­nak a munkásoknak a száma, akik a hagyományos öregko­ri mérföldkő elérése előtt öre­geknek nyilvánítják magu­kat és nyugalomba vonulnak. Ki 62 éves korában, ki 60-ik éve elérésével, némelyek, há­la a kedvező kollektiv szerző­déseknek, ihég korábban. A korábi nyugalombavonulást, mint társadalmi jelenséget, a Social Security indította eh amikor először nőknek, ké­sőbb férfiaknak is megenged­te a nyugalombavonulást 62 éves korban, valamivel kisebe nyugdíjjal, mint amennyire 65 éves korban igényt tart­hatnának. Vagyis: lehet a hagyományos öregkor előtt nyugdíjba menni, de kevesebb nyugdíjjal. De .... lehet korábban nyu­galomba vonulni — több penj zióval is. Ez uj és meglepő megállapítás. Kollektiv szer­ződésben van az uj, megle­pő elv lefektetve. Az automo­bil ipari munkások tavaly ősszel kötött kollektiv szerző­dése úgy rendelkezik, hogy az a munkás, aki S0 év óta áll a vállalat szolgálatában, 60 éves korában nyugalomba vo­nulhat és havi 400 dolláros nyugdijat kap. Aki 20 évet töltött a vállalatnál, annak havi 267 dollár nyugdíj jár. Ekkor még sem egyiknek, sem a másiknak nincs jogosultsá­ga Söeial Security nyugdíjra, mert 62 éves koron alul van­­tták. Amikor aztán ezek a ko­rai nyugdíjasok elérik a 65 éves kort •— amikor teljes Social Security nyugdíjra jo­gosultak lesznek — a vállalat már nem havi 400 dollárt, hanem havi 110 dollár 50 cent nyugdijat ad (illetve a fenti példában emlitett, 20 évi szolgálat után nyugalom­ba vonult munkás esetében megfelelően kevesebbet). 400 dollár helyett 110.50. Azért e csökkentés, mert most már a nyugalomba vonult munkás Social Sec. nyugdijat is kap. Ez havi 127 dollárt tesz ki és a munkás felesége, ha ő is el­érte a 65-ik évét, ennek fe­lét, 63.50 dollárt, vagyis ösz­­szesen 190.50 dollárt, a válla­lati $110.50-el együtt össze­sen 301 dollárt. $ $ $ Furcsának találja az ember első tekintetre ezt az elté­rést a vállalati és a Soc. Sec. nyugdíj közt. A vállalat a ko­rai nyugalombavonulást ju­talmazza, a Soc. Sec. nyugdij­­csökkentéssel sújtja. Miért van ez így? A Soc. Sec. nyugdíjrend­szert a halálozási tabellák uralják. Aki 62 éves korában kezd nyugdijat élvezni, az — ha Isten is akarja — há­rom évvel tovább fogja a nyugdijesekkeket kapni, igaz­ságos és méltányos tehát, hogy valamivel kisebb csek­keket kapjon a hosszabb idő alatt. És a vállalati nyugdíj rend­szer nem az élettartam sta­tisztikájából merit? Nem. A vállalatnak bizonyos előnye származik abból, ha munkásai közül sokan 65 éves koruk előtt nyugalomba vonulnak: kiválnak az üzemből megfá­radt, csökkent munkaképes­ségű munkások, helyükbe fel lehet venni fiatalabbakat. Ez bátorítás a nyugalombavonu­­lásra a vállalat részéről az időseb munkások irányában, kiadós nyugdijat Ígér nekik arra az időre, mikor még nem kapnak Social Security nyug­dijat. De nemcsak a munka­adóknak van előnyük, hanem az unió is egy nagy előnyt könyvet el: minél többen men­nek fiatalabb korban nyugdíj­ba 62 vagy 60 éves korban, annál több munkaalkalom nyí­lik meg korábban fiatalok számára. * * * Hogy milyen méreteket ölt a korai nyugalombavonulás,, azt ma még az egész vonalon nem lehet megállapítani, mi­vel a fent emlitett autóipari kollektiv szerződésbeli rendel­kezés még csak szeptember 1-én fog életbe lépni, hason­lóképen más iparokban már kivívott vagy (az acélipar­ban) kivívás előtt álló hason­ló kedvezmények még később ben fogják hatásukat érez­tetni. Ellenben a Soc. Sec. már most is számadatokat tud felmutatni a 65 éves kor előtt igénybevett nyugdijak­ról. Ezt jelenti: 1964-ben 1,040,000 munkás jelentke­zett nyugdíj ért s ezeknek több mint a fele, 56 százalé­ka 65 évesnél fiatalabb volt. 1960-ban 21 százalék, 1956- ban 12 százalék jelentkezett nyugdíjért a 65 éves kor el­érése előtt. Az irányzat te­hát emelkedő. És az emelke­dő irányzatnak magyarázat tát aban látjuk: ma már munkások milliói a Soc. Sec. nyugdíjon kivül vállalati nyugdijat is kapnak és a ket­tő együtt kényelmes megél­hetést biztosit számukra. Harminc évvel ezelőtt, mi­kor még nem volt Social Se­curity, nagyon sok munkás dolgozott, ha tehette, jóval 65-ik életéve elérése után is, mert máskülönben nem volt biztosítva a megélhetése. A helyzetet enyhítette a Social Security, majd még nagyobb mértékben a vállalati nyug­díj. Korábban, mint valaha, nyugalomba vonulhatnak a nagy iparok dolgozói: autó, gumi, olaj, villanyossági, és acélipari munkások. Mindennek, ami jó, ára van. A Soc. Sec. befizetések — (adók) a jövőben emelkedni fognak és a következő évek­ben még tovább emelkednek majd. A vállalati nyugdíjala­pokba pedig a munkaadóknak egyre többet kell befizetniök. Az Országos Kereskedelmi Kamara kiszámította, hogy 1963-ban a nyugdíjasokat szolgáló összegek az összes munkabéreknek és fizetések­nek 2.4 százalékát tette ki. Milyen forradalmi változás a régi időkkel, például az 1929- es adatokkal összehasonlítva, amikor a nyugdíjalapokba a munkabéreknek egyötödrészé­nek megfelelő összeget kellett a vállalatoknak befizetniök. Csak nagyon kevés vállalati nyugdíjalap volt akkor. KORSZERŰ KÉNYELEM VADONATÚJ BÖRTÖNBEN KÖLN, Nyugat-Németor­­szág. — Uj, ultramodern bör­tönt kap a város. Készen szál­lított börtönt. Egy svéd épí­tész tervei szerint egy gyár­ban előre elkészítették az egyes cellákat és azokat eme­lődaruval bocsátották le a megfelelő helyre, majd az egyes cellákat egymáshoz erő­sítették. A gyári futószalag­ról már lefutott 6000 cella, még 5000 van készülőben. — Minden cella a legmodernebb kényelmi berendezéssel van ellátva: mosdó tükörrel, toi­let, gőzfütőtest, rácsos ablak. BORRAVALÓ WASHINGTON. — New York legnagyobb hoteljeinek éttermeiben a vendégek átlag a számla 15 százalékát adják borravaló formájában ráadás­nak. Ezt az országos adóhiva­tal állapította meg, amelyet a borravaló azért érdekel, mert jövedelmi adó alá esik. VÁMMENTES KÁVÉ, kakaó, tea, szövet, vászon ■ miimiiii i uw GYAPJUFONAL, CIPŐ, ÉPÍTŐANYAG KERÉKPÁR, RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők __MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA__ területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG CSAKIS U. S. A.-BELI ÜZLETEK RÉSZÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK 21. N.Y. BRACK MIKLÓS, igazgató UJ CÍM Eejáral a 2nd Ave.-zöl EGYHÁZMEGYEI GYŰLÉS NEW YORK. — A Magyar Egyházkerület (Kálvin Egy­házkerület) Keleti Egyház­megyéje, Vitéz Ferenc egy­házmegyei elnök vezetésével április 4-én tartotta évi gyű­lését New Yorkban, a 69-ik utcai magyar ref. egyházban. A gyűlésen megjelentek az egyházmegye 14 egyházából 12 gyülekezet lelkipásztorai, az egyházak egy-egy hivata­los kiküldötte és vendégek. Vitéz Ferenc elnök jelen­tést tett az egyházmegye és gyülekezeti életről. A rendes egyháztagok száma 2,590, lé­­lekszám 4,666, vasárnapi is­kolás gyermekek száma 888, keresztelés 1964 folyamán 72, konfirmálás 49, esketések 57, temetés 112. Bevétel áthozat nélkül $281,636.12, kiadás $261.997.41. A jelentést az egyházmegye jegyzőkönyvi köszönettel elfogadta. Az elnök jelentését a gyü­lekezetek kiküldötteihék je­lentése követte. Az egyházi­­megye örömmel vette tudo­másul, hogy a bethlehemi egyház leégett temploma he­lyett uj templomot ■ vásárolt. A perth-amboyi , gyülekezet egy újabb házai vásárolt ter­jeszkedés céljaiba. A south­­norwaiki egyházban $4,699-t fizettek be jótékonyságra az év folyamán az egyházmegye $14,315,79 adományából, Egry László és Dr. Böször­ményi István a készülő egy­házmegyei szabályzatról tet­tek jelentést, Dr. Bütösi Já­nos pedig a római katolikus és protestáns párbeszédrő1 tett jelentést. Az egyházmegye az egyház­­kerülethez a következő fonto­sabb javaslatokat terjesztet­te fel: Egyházkerületünk nemzeti és nemfzetkjozt, vallásos és világi fóumokon kérje a hat­hatós közbelépést erdélyi ma­gyar véreink ügyében, vala­mint tegyen lépéseket az oroszországi magyar hadi­foglyok és a magyarországi politikai foglyok ügyében. Egyházkerületünk tegyen lépéseket arra, hogy egyház­­kerületünk ifjúsága és a Bethlen Youth Federation együtt táborozzanak. ÚHAZAI KISHIREK József Attila születésének hatvanadik évfordulóján, áp­rilis 11-én ünnepi irodalmi es­tet rendeztek a Zeneakadé­mián. * * * Török—magyar árucsere­forgalmi egyezményt írtak alá Ankarában. A szovjet állami nagycir­kusz Budapesten vendégszere­pel. * * * * Magyarország első automa­ta harangozó szerkezete a szegedi Petőfi-telepi katoli­kus templomban működik. A plébános rokoni ajándékként kapta a bécsi Pfumdner-cég ^gyártmányát, amely a beállí­tott időben magától elvégzi a reggeli, déli és esti harango­zást és megszólaltatja a lélek harangot is. HOGY NE NEVESSENEK A BOLDOG ÖRÖKÖSÖK ARDIEGE, Franciaország. — Leon Dulac a földbirtokát elaknásította, mindenütt ké­zigránátokat helyezett el. Ez úgy derült ki, hogy amikor a temetése után a pénzügy­igazgatóság hivatalnokai a leltárt felvették, kézigránát robbant s ketten súlyosan megsebesültek. Később a csa­lád tagjai között két halálos áldozat volt az aknarobba­násokból kifolyólag. A gaz­dag paraszt a kézigránátokat még tiz évvel ezelőtt helyez­te el, nyilván azért, hogy örö­kösei ne nagyon örvendezze­nek a jussnak. A SZAKÉRTŐ LAS VEGAS, Név. — Az adóhivatal eljárást indított James Charles Handy ellen, mert 1958-tól 1960-ig nem nyújtott be adóbevallást, nem is fizetett adót, holott a (há­rom évben 109 ezer dolláK jö­vedelme volt:­Ehhez a rövid jelentéshez még csak annyit kell hozzá­fűzni, hogy James Charles Handy foglalkozására nézve — egy adóügyi tanácsadó iro­da tulajdonosa. Tud tanácsot adni nemcsak másoknak, ha­nem önmagának is. TÉNY! A gázfűtés után a bútorokon és falakon nem marad szenny vagy piszok. Nincs kiadás bútorokra, falfestésre. TÉNY! A gázfütési berendezés erősen van megkonstruálva, évekig eltart. Az alkatrészei nem kopnak el, nem szorul­nak utánpótlásra. TÉNY! A gáz direkt a kazánba pumpá­­lódik. Nincs gond fűtőanyag szállítással. A gáz állandóan rendelkezésére áll. TÉNY! A gázfűtésre való átszerelés könnyű és alig egy napig tart. S most van itt az ideje az átszerelésnek! TÉNY! A gázfűtés előnyeit figyelembe véve az elmúlt 5 év alatt a P.S. területén több mint 48,000 háztulajdonos tért át más fűtőanyagról gázra. TÉNY! a Public Service gyors és szak­szerű szolgáltatással díjmentesen látja el a gázfütési berendezés égőit s ellenőrző készülékét. TÉNY! Ingyenes költségvetés kaphat a gázfűtésről saját vízvezeték-szerelőjétől, fűtési berendezőjétől vagy a legközelebbi Public Service irodától. Hívja fel őket még ma! @ PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY TAXMYlMa f CRVAMT OP A «BRAT ITWI. Get all the Facts and you will It’s a Fact Gas Heat is Clean, Economical, Dependable! TO KAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Swoot) TOKAY ASZU - TOKAY IDES FURMINT WHITE TABLE WINES A laixbortnyl RIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ M badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Badacsonyi KÉKNYELŰ (M RED TABLE WINES IM Stokuarcfl VÖRÖS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR )■ CORDIALS AND BRANDIES W GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR W BLACKBERRY BRANDY - APRICOT IRANDY ^ BEVERAGE BITTERS ^ ajki a ■ ft#« ■ f/m*ei Ar liriftlr-e um m v

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents