Függetlenség, 1965 (52. évfolyam, 1-52. szám)

1965-04-22 / 16. szám

2-IK OLDAL FŰGOETL PtfSISR Thursday, April 22, 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ MI UJSAG BRUNSWICKON? A MAGYAR NŐI Demok­rata Kör május 2-án, vasár­nap két nagy autóbusszal ki­rándulást tervez New York­ba. Asszonyaink a Radio City­ben megtekintik a húsvéti műsort, majd egyik jónevü étteremben fognak vacsoráz­ni. A kirándulásra jelentkez­ni lehet Mrs. Bodnárnál, Mrs. Reese Bélánénál, Mi\s. Soták Mariskánál, vagy Mrs. Kárá­nál. Bárki jelentkezhet, szí­vesen látnak mindenkit, nem szükséges, hogy tagja legyen a klubnak. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick. N. J. VI 6-9707 mon s beszéljék meg vele az utat. MILLTOWNBAN, a PaG rick Grove-ban magyar vacso­ra és mulatság lesz a közel­jövőben kapcsolatban a WOR rádióállomás hires “Ramb­ling with Gambling” reggeli műsorán pénteken, április 23- án reggel említés lesz, illetve egy levelet fognak felolvass ni, amire felhívjuk mindazorj olvasóink figyelmét, akik a lapot már a kora reggeli órák­ban kézhez kapják . . . ! 10-én ment végbe a Szent László r. k. templomban meg­tartott gyászmisével a St. Peter temetőben. I --------­j ÖZV. ORBÁN SÁNDORNÉ 43 Brookside Ave-i lakos fia Robert eljegyezte Constance A. Castello, Akron, Ohio-i ha­­íjadont. A lakodalmat Akron­­| ban fogják augusztusban megtartani. Úgy a menyasz­­szony, mint vőlegény az east­­burnswicki iskolában tanít. KÁDY GYÖRGYNÉ, 17 Louis St.-i lakos, 77 éves ko­rában pénteken, április 16-ánf meghalt. Gyászolják: leányai Mrs. Elza Muth (akinél la­kott), Mrs. Gizella Stasienko és Mrs. Anna Lansdale, 6 uno­kája, egy dédunokája és más családtagjai. Temetése ápri­lis 20-án ment végbe nagy részvéttel, a Gowen temetke­zési intézetből, a Szent László r. k. templomban megtartott, gyászmisével a St. Peter te­metőben. LŐRINC JÓZSEF East Brunswick-i lakos, a Lawren­ce Building Supply tulajdono­sa az évben ismét hazalátogat Magyarországra. Junius 20- án indul és augusztus 15-ig lesz ott. Repülőgéppéb Belgi­umba megy, onnan pedig az előre átküldött autójával foly­tatja útját Magyarországra s onnan vissza Belgiumba. Mivel egymagában utazik, szeretne autóján magával, vinni egy-két utitársat, hogy az utóut kellemesebb legyen Európán át. Akik ez időtájt tervezik óhazába utazásukat, lépjenek összeköttestésbe Lő­­rincz Józseffel; hívják fel te­lefonon (201) 257-8370 szá-LAKATOS BÉLÁNAK, So­merset St., április 26-án lesz a születésnapja. Legjobb kí­vánságainkat vigyék e sorok ez alkalomból a családnak! UTAZÁSI ÜGYEKET, PÉNZKÜLDÉST, IKKA CSOMAG és orvosság küldési, bevándorlási ügyeket Ingatlan adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óla pontosan, lelkiismrelesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street. New Brunswick. N. J. Tel.: VI 6-1000 KRIVACSKA IMRÉNK, 26 Covinton Ave. Highland Park lakos április 16-án, 74 éves korában a St. Peter kórház­ban meghalt. Gyászolják: fiai János és Mihály, leányai Mrs. Mary Capalusci és Mrs. Vik­toria LaTulippe, 10 unokája egy dédunokája, fivére Pus­kás Mihály, nővére Ribay' Vera (az óhazában) és más rokonsága. Temetése április» ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 MEGÍRTUK, hogy a meg­üresedett Városi Jegyzői ál­lásba nemcsak mi magyarok emlegetj ük legmegfelelőbb nek Horváth Lukács városi tanácsosunkat, de általában c demokrata pártban legtöbben Valószínű is, hogy ő fogja megkapni a kinevezést. Ugyanakkor azonban az ő he­lyére városi tanácsosnak szin­tén magyar embert kell állí­tanunk, mert valósággal ha­gyomány New Brunswickon, hogy a városatyák között mindig van egy magyar em­ber is, aki ennek a városnak óriási számú magyarságát mintegy reprezentálja a vá rosvezetőségben. Az elmúlt héten többen beírtak lapunk­hoz ebben a kérdésben. A helybeli angol nyelvű napilap is foglalkozott már a kérdés­sel s különböző neveket emle­getnek a városi tanácsosi po­zícióra, arra az eseti e, ha és amikor Horváth Lukács a vá­rosi jegyzői állást elfoglalja. Jóllehet ez a kérdés elhúzód­hat egészen a jövő év végéig, Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVE.4UE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street. New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrma­­szálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y.. Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE WAREHOUSE 167 NEILSON ST. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8808 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK olajégők Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos javítások jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA, FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S— (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French St., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb beL és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a EBy (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! vagyis: a városi jegyzői állást nem töltik be, csak a jelen­legi ideiglenes városi jegyző­vel egészen 1986 végéig, mi a magunk részéről mégis úgy érezzük, hogy helyénvaló be­szélni arról, hogy ki lenne ai magyarok közül a legmegfe­lelőbb személy a városi taná­csosi tisztségre. És ha már neveket emlege­tünk, Kára Péterné nevét em­lítsük legelsőnek, aki a város ma már úgyszólván egyetlen, legaktívabb demokrata szer­vezetének, a sokszáz tagot számláló Miagyar Női Demok­rata Körnek az elnöke több mint egy évtizede és akinek a magyarságért kifejtett mun­kássága, mindenkor áldozat­kész szolgálata általánosan ismert és köztudott dolog. Nem volt az elmúlt több mint egy évtized alatt olyan ma­gyar ügy, amiben Kára Pé­terné részt ne vállalt volna, vagy vezető szerepet ne vitt volna ebben a városban, ön­kéntesen, odaadással, szivvel­­lélekkel . . . Kell-e alkalma­sabb személy őnála, aki en­nek a városnak a magyarsá­gát a legilletékesebb helyen, a Városházán, a város vezető­ségében képviselje? Ha ő el­vállalná ezt a tisztséget (mert nem vagyunk biztosak benne, hogy elvállalja) — kell-e ke­resnünk más személyt, mint Kára Péternét? Vagy fordít­suk meg a kérdést: ha Kára Péternét annak idején meg­kérdeznék illetékes helyen, hogy vállalná-e a városi ta­nácsosi tisztséget New Bruns­­wickon és ő azt felené, hogy: igen, jöhetne-e számításba mellette bárki más is? A vá­ros magyarságának többsége, (jobban mondva: New 'Bruns­wick magyar szavazópolgá­rainak többége) bizonyosan mellette állna ki, indorzáló-* lapokkal, peticiókkal, vagy, ha, kell, szavazatokkal is. Is­merjük New Brunswickon a. helyzetet és a dolgokat any­­nyira, hogy ezt szinte bizo­nyosnak merjük mondani. Vé-I gezetül még csak ennyit: a legilletékesebb ebben a kér­désben maga a magyarság, New Brunswick magyarszár­­mazásu polgárainak egésze és összessége, ennek az összes-/ ségnek pedig van egy helyi magyar lapja, a mi lapunk. Ez a lap pedig Kára Péternét indorzálja és ajánlja a városi tanácsosi tisztségre, ha és amikor ez a kérdés napirend­re kerül és aktuális lesz. Olykor a pápa is vigaszra szorul VATIKÁN VÁROS. — VI. Pál pápa egy nemrég lezaj­lott nyilvános fogadáson sze­mélyes érzésvilágba engedett betekintést, amikor a követ­kezőket mondotta: “Vigasztalásul szolgál szá­momra, valahányszor azokat fogadom, akik engem látni kí­vánnak. Igen, olykor maga a pápa is vigaszra szorul. Nem, akarok lelki gyötrelmeim so­rával előhozakodni, túl bősz szadalmas lenne. A felületes szemlélő esetleg azt hiheti, hogy a pápa felsőbbrendü derű légkörében él, olyan ál­lapotban, amelyben minder csak egyszerű, csodálatos és könnyű lehet. A pápa, habái vigaszt merit a mennyből rá­áradó kegyelmekből, sokat gyötrődik mégis. Abból az el­lentétből fakad ez, ami elégte-' len ereje, emberi gyengesége s a rá háruló feladatok so­kasága, fontos kérdések meg­oldása, valamint roppant fele­lőssége között mutatkozik. Gyötrelmei olykor eleve meg­­izleltetik vele a haláltusa kín­jait”. Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. VÉN FISKÁLIS LONDON. — Századik szü­letésnapját ünnepelte Anglia legidősebb ügyvédje, dr. Wil­liam George, Lloyd George, egykori miniszterelnök öccse. A Szent lózseí Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hirei Ft. HÓM A JoZSEí, t-astor, 30 High St., New Brunswick Tel.: KI 5-:68b Istentiszteletek vasárnapul ként: d.e. 9:30-kor magyai Nőegylet gyűlése mindéi hónap 2-ik vasárnapján, de) után 2:30-kor. Presbitérium gyűlése min len hónap 3-ik keddjén, esti 7:30-kor. Fiatal Asszonyok Köre gyű ése minden hónap 3-ik szer Iáján, este 7:30-kor. Minden kedd reggel 8 órátó . neteit tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hogj legyen elég! Felnőttek énekpróbái min­den szerdán este 7 órakor; — minden pénteken este 6:30 kor gyermekeknek; fiatalko­runké pénteken este 7:30-kor — konfirmációk órái szerdán és pénteken este 6:15-kor. RELLA FŰZŐ-ÜZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig,’ fűzök 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Árky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetiere MAGYARUL BESZÉLÜNK Terjessze lapunkat A New Brunswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk; Vasárnapi iskola 9 órakor Angolnyelvü istentisztelet 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. Gyűléseink ideje: Presbi­térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar: péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, íétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este V-kor. j Minden kedden este tész át és leves-csigát készite-! nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Független Magyar Református Egyház 229 Easl 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindé délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet taitun» minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. LAPZÁRTA a Magyar Hir nőknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i -A RUTGERS CHEVROLET “O. K ” HASZNÁLT AUT0M0RIL J AI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! IW RUTGERS /W VU CHEVROLET V/IY HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 © Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Télessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALRERT és HA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 BUDAPEST ODA-VISSZA 00 KOSA UTAZÁSI IRODA 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JELINEKS MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. Aytuu, ' jöjj on oe hozzánk ma. AGYAR SAVINGS^» Temporarily af 100 French Sf. Coming ... New Building at 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 • Daily 9-4;Thurs. Eves. 6-8 KITŰNŐ FUTÓ OLAJAT """ rendelésre pontosan házhoz szállít a

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents