Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-03-19 / 12. szám

Thursday, 1964 March 19 FÜGGETLENSÉO 5. OLDAL PASSAIC, N. J. ES KORNYÉKÉ MI UJSAG PASSAICON? A “CSAVARGÓLÁNY” ci mii zenés-táneos-énekes víg­játék előladása elé nagy érdeklődéssel tekint a ma­gyarság. A nagysikerű szín­darabot március 21-én, szom­bat este adja elő Passaicon, a Szt. István Teremben, a. New Yorki Magyar Operett­­színház, nagyszerű szerep­­osztásban. (Jegyek elővé­telben beszerezhetők a kü-Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 lön hirdetésben lyeken.) felsorolt he BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan FORHEZ BÁDOGOS, VÍZVEZETÉK ÉS FŰTŐBERENDEZÉS VÁLLALKOZÓ 206 Division Avenue, Garfield, N. J. 772-1071 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván JOHN LARASH Temetkezési intézete 40 Monroe Slreeí, Passaic, N. J. GR 3-3037 A MÁRCIUSI MAGYAR ünnepély nagyon szépen sike­rült Passaicon is. Szép közön­ség volt, összesereglettek jó magyarjaink erre a hagyomá­nyos szabadságünnepélyre s jó volt látni a becsületes ar­cokat, jó volt hallgatni a szép beszédeket és gyönyörködtető volt a szop műsor. BORS VINCÉNÉ sz. Szilá­gyi Lena (Semel Ave., Gar­field) március 11-én meghalt. Temetése március 13-án ment végbe nagy részvéttel, a ma­gyar református egyház szer­tartásai szerint. BIZUB T. JÓZSEF, a pas­­saici nagy temetkezési inté­zet igazgatója, amint most ér­tesültünk, közel egy hónapot töltött a General kórházban, ahol nagyobb műtétnek ve­tette alá magát. Most már BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván üzletfeleinek és a magyarságnak a BAUM'S BÚTORÜZLET A magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 Market Street, Passaic, N. J. PR 9-2584 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván United Electric Supply Co. CSILLÁROK MINDENFÉLE VILLANYFELSZERELÉSI CIKKEK NAGYÁRUHÁZA 76 Market Sl„ Passaic. N. J. GR 3-3094 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak a Philip E. Sikora and Sons kegytárgyak és mindenféle vallásos könyvek, képek, szobrok, stb. nagyáruháza 147 Market Street, Passaic, N. J. GR 3-5246 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak GAÁL ISTVÁN és NEJE FESTÉKÁRU ÉS FALPAPÍR NAGYKERESKEDŐ 245 Parker Avenue, Clifton, N. J. PR 9-6769 Boldog húsvéti ünnepeket kíván kedves ügyfeleinek és a magyarságnak KUDLA E. MIHÁLY KÖZJEGYZŐ — BIZTOSÍTÁSI ÉS UTAZÁSI IRODA TULAJDONOS Bel- és külföldi pénzesutalványok, hiteles fordítások, okiratok elkészi-» tése és hitelesítése. Mindenféle uta­zási ügyek pontos, gyoM^ié^se. Modern, teljes kénvel^mffieL berendezett uj irodahelyiségek 32 MONROE STREET PASSAIC. N. J. Telefon: (201) 777-1727 Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min­den vasárnap délután 1.45 óra kor istentiszteletet közve­tít a newyorki WBNX rádió ---.---------1----------------'----------­teljesen felgyógyult és ott­honában piheni ki az operá­cióval és kórházi betegeske­déssel járó “fáradalmakat”. Örömmel üdvözöljük Mr. Bi­­zubot ismét körünkben, meg­gyógyultam BALÁSSY JÓZSEF volt passaici borbélymester és fe­lesége, mint itteni barátaik­nak Írják, nagyszerűen érzik magukat Californiában, aho­vá elköltöztek. Már nem kell szedniök a sokféle orvossá­got, amit itt keleten állandó­an kellett használniok. SZOMBATON van nálunk a lapzárta! Személyi és más helyi híreket legkésőbb szom­bat délutánig kell eljuttatni BIZUB T. JÓZSEF TEMETKEZÉSI IGAZGATÓ legmodernebb temetkezési vállalata! Bármely családnak módjában áll igénybe venni BIZUB elis­merten elsőrangú temetkezési szolgálatait. A KÁPOLNA HASZNÁLATA TELJESEN DÍJMENTES ORGONA BEVEZETVE! • NYÁRON AIR CONDITIONED! 203-205-207 Third St.. Passaic. N.J. -4 PR 7-4332 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kivan ügyfeleinek és a magyarságnak az ANDY HENTES ÉS HÚSVÁGÓ üzem tulajdonosa OBSSUTH ANDRÁS 142 MARKET ST. PASSAIC. N. J. Tel.: 479-9870 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván NICHOLAS * ROMANO VILLANYSZERELŐ VÁLLALKOZÓ 27 Leonard Place, Passaic, N. J. PR 7-5943 fel, BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván KRAMER VIRÁGOS 29 Monroe Street, Passaic, N.‘ J. PR 9-2349 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván a SEIFERT Distributing Co. A hires BALANTINE SÖR főelosztója 11 East Ave., Lodi. N. J. PR 7-7005 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market SI., Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTIÍ Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 állomás 1380-as hullám­hosszán. Junius hónapban a következő lelkészek végzik a szolgálatokat: A rádiós istentiszteleti szolgálat fenntartására ado­mányokat kér és vár a lelké­sz] körzet. Adományok átad­hatók a környék református és evangélikus lelkészi hiva­talaiban, vay a lelkészi kör­zet pénztárosának a cimére küldendők: Rév. Gábor Csor­dás, 229 East 82nd Street, New York 28. N.Y. TRENTON N. J. ÉS KÖRNYÉKE a lap ügyvezető szerkesztőjé­nek cimére, hogy azok a kö­vetkező heti lapszámban ben- j ne lehessenek. Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St., Passaic, N. J. “A Kardinális” cimü film bemutatójára (márc. 26-tól egy helyi moziban) jegyek elővételben vásárolhatók a P­­TA tagjainál és a plébánián. Szombaton, március 21-én tartjuk meg havi papirgyüjté­­sünket a hónap utolsó szom­batja helyett, amely nagy­szombat. Virágvasárnap megáldott pálmát osztunk ki minden szentmisén. A szokásos kor­­menet a magyar nagymise előtt lesz. Gyakoroljunk önmegtaga­dást naponként. Készüljünk elő méltóan a szent húsvéti ünnepekre. A közeli hetekben két egy­házközségi tag fogja felke­resni a hiveket lakásaikon, hogy ismertessék egyházköz­ségünk és egyházmegyénk sürgős és nagy szükségleteit. A legkevesebb, amit elvár­hatunk mindenkitől, hogy fi­gyelemmel és előzékenyen meghallgassa őket. ők Krisz­tus követeiként jönnek hozzá­tok, fogadjátok őket eszerint. MI UJSAG TRENT0NBAN? Özv. PAPP JÁNOSNÉ, sz. Szelíd Mária (107 Henry St., Hamilton Township), hosszas betegeskedés után otthoná­ban elhunyt. Gyászolják leá­nya Mrs. Vera Bond, fiai Já­nos, György és Dr. Papp Mi­hály, 2 unokája és más ro­konsága. Temetése az elmúlt szombaton ment végbe a Ro­gers Funeral Home-ból, a Szt. Miklós rög. kát. templomban megtartott gyászmisével, az egyház temetőjében. TRENTONI I ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenicn l'Y N. J. OW 5-6517 csökkent a szövetségi kor­mány polgári alkalmazottai­nak száma. ELEKTROMOS TÁRGYALÓ TAKARÉKOS US WASHINGTON — Hivata­los jelentés közli: Ez év ja-HORVÁTH P. ERNŐ, 301 Woodland St.-i lakos 69 éves korában, szivszélhüdés követ­keztében meghalt. Ismert ze­nész volt, jó hegedűs, aki aj “Horvath’s All-Hungarian Orchestra” néven negyedszá­zadon át vezette zenekarát s játszott számtalan magyar mulatságon. Az utóbbi 15 év­ben a Liberty és Woodland sarkán volt cipőjavitó üzeme. Gyászolják: felesége, sz. Al­­by Julia, leánya Mrs. Stephen Zuczek (Pennington), fivére Albert, nővérei Mrs. Ethel Udersky és Mrs. Daniel Kas­­ka (Carteret) és más rokon­sága. Temetése mult szerdán ment végbe az Immaculate Conception templomban meg­tartott gyászmisével, a Szt. István temetőben. A Trentoni Független Magyar Ref. Egyház hírei Közli: DR. BÉKY ZOLTÁN püspök Istentiszteleti sorrend: Magyar nyelvű istentisz­telet: d.e. 9:20-kor. Vasárnapi és konfirman­dus iskola :d.e. 9:30-kor. Youth Fellowship and YPS este 7-kor. Virágvasárnap Megváltónk jeruzsáiemi utolsó utjának emlékére szentelünk ünnepet. Templomunkat virággal di­­szitjük. Hozzák el hiveink a virágokat szombat délutánra. Akik nem hoznak virágot, vi­rágmegváltás cimén adják be adományukat, hogy a virágo­kat nevükben megvásárolhas­suk. Nagyhéten istentiszteleteink sorrendje a következő: Kedd; bűnbánati előkészítő 7:30-kor, Nagycsütörtök este 7:30-kor, Nagypéntek délelőtt 10 órakor magyar, este 7:30- kor angol, Nagyszombat es­te 7:30-kor magyar. Husvét első napján két is­tentisztelet úrvacsorával: ma­gyar reggel 8:15-kor, angol délelőtt 10:45-kor. Az úrva­csorát két lelkész szolgálja ki. Urvacsorai szent jegyekre megajánlásokat kérünk. Évkönyvünket e héten ki­­kiildtük gyülekezetünk tagja­inak. Egy ilyen egész évi ki­mutatás nagy gondosságot és munkát vett igénybe, elkerül­hetetlen, hogy hiba ne legyen benne. Ha esetleg hibát talál­nának benne, szívesen kiiga­zítjuk. A Fiatal Asszonyok Köre szombaton tart sütemény áru- i sitást az iskolában 1 órától. Történt valami családjá­ban, axpinek hirét be szeret­né tétetni lapunkba? Telefo­náljon Szamosszegi Jenőné­­nek (OWen 5-6517) s ő szí­vesen felveszi az adatokat s megírja a hirt. Nem kerül semmibe! Ha pedig valami! hirdetni szeretne, jutányos áron közöljük akármilyen hirdetését. Mrs. Szamos­szegi azt is összeállítja szí­vesen. Gyászjelentéseket, köszönetnyilvánítást külön kérdőívvel intézünk, hogy semmi adat ki ne maradjon belőle. Bármilyen a lappal kapcsolatos ügye van, lépjen összeköttetésbe Szamossze­gi Jenőnével (37 Cummings Ave. Trenton, 10, N.J.). JELENTÉS KRUSCSEVNEK MOSZKVA. — Mikhail Sus­­lov, a kinai kérdés fő-ideoló­gusa jelentette Kruscsevnek: a nyugati kommunista pár­tokban általában elleneznének minden aggressziv lépést vö­rös Kina ellen. Kegyeletes imádságban em­lékeztünk meg Sarkady La­­josné, K. Szűcs Jánosná el­hunyt testvéreinkről. Húsvéti partyt tartunk va­sárnapi iskolás gyermekeink számára szombaton délután 2 órakor. Konfirmándus iskola szom­baton d.u. 1 óx’akor. Akik templomunk festésére és renoválására nem adtak, hozzák el adományokat vasár­nap. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenion, N.J. Telefon.: EX 3-4459 A LEGMAGASABB JÖVEDEMELZŐ-ERÖT BIZTOSÍTJUK: A KAMATOT NAPOK SZERINT számítjuk a tőkéhez • Az ön takarékbetétje teljes 3% kamat-jövedelmet hoz ná­lunk évente, mert napokra kiszámítjuk minden összeg után (feltéve, ha $5, vagy ennél nagyobb az összeg). • Az Ön takarékbetétje teljes 3%-ol jövedelmez évente, amit a tőkéhez adunk és számlája javára írunk évente négyszer az összes maradvány után $5.00 vagy ennél több összegnél, ami betéten van egy teljes negyed éven át. Jr. • Minden hónap 10-ig betétre tett összeg már annak a hó­nak első napjától kezdve kamatozik. COMPANY __ MARY G. ROEBLING 28 WEST STATE ST. president & chairman Member Federal Deposit Insurance Corporation Branch Office«: S. BROAD & MARKET • S. BROAD l HUDSON KNN STATION • PROSPECT 1 PENNINGTON • 1S64 EDGEWOOD AVI TAKARÉKBETÉTEK legjobban kamatozó helye . .. HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-lól este 5-ig A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Az összes bel- és külföldi orvosságok besze­rezhetők Kremper József gyógyszertárában 1000 S. CLINTON AVE. TRENTON, N. J. Gyógyszerek Európába való küldését vállaljuk.----o----­MAGYARUL BESZÉLÜNK Telefon: 3-4347 ^alom-utazás ^ ■MAGYARORSZÁGRA ■ m NÉGY CSOPORT INDUL: MÁJUS 17-ÉN, B 1 JUNIUS 14-ÉN, JULIUS 12-ÉN és AUG. 9-ÉN. U Ezenkívül önálló egyéni uiazás az év bármely időszakában és napján REPÜLŐGÉPPEL vagy HAJÓVAL 1 1 I Jartasak vagyunk abban, hogy hogyan hozassuk ki áz önök rokonait Magyarországról Amerikába, mint kivándor­lókat, vagy látogatókat. KÜLDHET ÁLTALUNK PÉNZT ÉS CSOMAGOT IS MAGYARORSZÁGRA ügynökeink, vagy az IKKA, vagy más képviselet utján. Bővebb információkért és rezervációért telefonáljon: LY 9-3882 vagy LY 9-4533 I I I | CAPITOL TRAVEL | H 860 SO. BROAD ST. TRENTON 10. N. J. _ wmmmmmmmmmamwm GENF. — Az itteni ameri­kai csoportnak, mely a nem­zetközi tarifa-tárgyalásokra készül, van egy elektromos “diplomatája” is, “aki” pilla­natokon belül kiértékeli majd az összes javaslatokat. CHARTERED 1844 f The Trentm V Saving Fund m-iu üst suti min Society .

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents