Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-03-19 / 12. szám

FÜGGETLENSÉG 3, OLDAL LEGYEN AZ IDÉN JÓ HUSVÉTJA! VÁSÁROLJA AZ ÜNNEPI ITALAIT, ÚGYSZINTÉN ÖSSZE J QVETr.Lt. Kiír., t-AKiiiiHA m n u * ~ HUB LIQUORS, íme. MAGYAR ITALÜZLETBEN 123 FRENCH STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. — Telefon: CH 7-7933 IGAZI IMPORT ÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK NAGY VÁLASZTÉKBAN! Barack pálinka. Császárkörte Likőr. Gyomorkeserű, stb. Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk a magyarságnak! SZABÓ FERENCNÉ és SZÉLES JENŐ és NEJE tulajdonosok Mi újság Brunswickon? Folytatás a 2-ik oldalról lem, kormányforma, alkot­mány, stb. ismertetésén kívül angol nyelvleckét is kapnak a tanfolyam hallgatói, hogy a polgárvizsgát könnyűszerrel letehessék. Diénes László szerkesztő, Kára Péterné, Puskás Béla és Bankó Sán­­dornlé fáradoznak önzetlenül a tanfolyam vezetésében, va­lamint K u k o r Vilmos a polgárosodási kérvény-űrla­pok kitöltését végzik. Utolsó alkalom e tanfolyamra feli­ratkozni ! “A CSA V Ali GÚLÁN Y“ c. zenés-, táncos-, énekes ope­rett előadása elé nagy ér­deklődéssel tekint New Brunswick és környéke ma­gyarsága is. A New York-i Magyar Operett Színház március 22-én, virág va­sárnap este fogja színre hoz­ni ezt a nagyszerű darabot az Atléta Klub dísztermében. Az előadásra jegyek elővétel­ben már kaphatók New Brunswickon a következő he­lyeken: Somody Pálnál, aki az előadás megszervezésének munkáját elvállalta, 141 So­merset St. (KI. 5-7464), a Farkas órás üzletben (83 French St.), a Gellert Étte­remben (73 French Street) a Pölánszky üzletben (French St.), az Aztléta Klubban, a Magyar Étteremben (214 Somerset St.), a Magyar Henitesnél (205 Somerset St) és a Magyar Hírnök irodájá-BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A MAGYARSÁGNAK KÜCHENMEISTER FLORIST 324 North 5th Avenue Highland Park Telefon: Kl 5-9100 JAMES DIMITRI tulajdonos Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk üzletfeleink­nek és a magyarságnak DIAL AGENCY REAL ESTATE -- INSURANCE IRODA 466 New Brunswick Avenue, — Fords, N. J. Tel.: HI 2-7890 SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készséggel áll az Önök szolgálatára ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSSAL is foglalkozunk! Forduljon bizalommal hozzánk, lelkiismeretes, jó szolgálatot adunk bármiben! AKI EGYSZER MEGKÓSTOLJA A MI KÉSZÍT­MÉNYEINKET. MINDIG TŐLÜNK FOG VENNI! Óhazai módra készült finom buzakenyér, vizes zsemle, apró­­sütemény különlegességek, igazi magyar torták, magyaros készítmények: Krémesek, rétesek, stb. SIPOS' RAKERY 295 Smith St, Perth Amboy, N, J. Tel.: Hl 2-2041 SÍPOS GYÖRGY, tulajdonos MAGYAR TESTVÉR! Segítsd ADOMÁNYODDAL RUTGERS NEW JERSEY ÁLLAMI EGYETEMEN működő í itt magyar tanszéket fenntartó Amerikai Magyar Intézet munkáját! Ál amerikai magyarság történetének egyik legjelentősebb fejezete ennek az Intézetnek alapítása; nyelvünk, múltúnk, kultúránk jövőbe átmentése s méltó hagyaték képen az utá­nunk következő generációknak átadása valamennyiünkre fel­adatot s ezt a feladatot az Amerikai Magyar Intzézet utján végezhetjük el együttesen! ÁLLÍTSON emléket elhunyt SZERETTEINEK EGY EMLÉK-ADOMÁNNYAL! Minden adakozó nevét megörökitjük. Minden adomány az adóbe­vallásnál levonható. Minden adomány erre a címre küldendő: AMERICAN HUNGARIAN STUDIES FOUNDATION American Hungarian Institute P. O. Box 1084 New Brunswick, Ne J. ban. Jegyek ára: az első négy sorban 2.00, más ülő­hely 1.50 dollár, diáik és gyermekjegy 1.00 dollár. KOVÁCS F. VILMOS, Ko­vács Gyula és neje, Ellen St.-i lakosok fia a U-S. Air Force­­ban teljesít szolgálatot, mint technikus és jelenleg Green­ville, Miss.-ben teljesít szol­gálatot. AZ ATLÉTA KLUB ház­nagyai jelentik, hogy márci­us 31-ig kell a tagsági dija­kat befizetni, hogy uj bejára­ti ajtókulcsot kapjanak a ta­gok. Április 1 után már csak az 1964 évre szóló tagsági igazolvány tulajdonosai me­hetnek be a Klubházba, illet­ve ezen a napon kezdődik a kulcsok kiosztása, amiért nem kell külön fizetni. 1FJ. TAKÁCS IMRE, James St., so. riveri lakos és nejének március 6-án kisfiúk született a St. Peter kórházban. VARGA GYULA olajke­reskedő, a Franklin Township St. Augustine róm. kát. egy­házközség egyik kiváló trus­­teeje, a közeljövőben, ugy­­látszik hentesnek fog felcsap­ni, mert nemrég láttuk, amint fehér öltözetben, nagykéssel kezében valami “corned beef” félét szeletelt . . . Emlék­szünk mi Gyulánkra, amikor a brunswieki magyar fiuk kö­zött ő volt az aranyifjuság vezére, a Szent Név Társulat programvezetője és kivitele­zője hosszú éveken át... Hol vannak már azok a régi szép idők?! . . . A MAGYAR Férfi Demok­rata Kör rendes havi gyűlése BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET ÁLDÁST ÉS BÉKESSÉGET KÍVÁNUNK EGYESÜLETÜNK ÖSSZTAGSÁGANAK ÉS A MAGYAR FELTÁMADÁSBAN HIVŐ MINDEN TESTVÉRÜNKNEK Az Amerikai Magyar Református Egyesület 3216 New Mexico Ave., N. W., Washington, D. C. 20016 Felnőttek, Ifjak, Gyermekek és Egész Családok Részére MAGYAR SZÍVVEL SZÍVESEN AJÁNLJUK Élet — Baleset — Kórházi — Betegsegély — Családi — Tanumányisegély és Jövedelmet Védő Biztosításainkat BETHLEN OTTHONUNK ÁRVA ÉS ÖREGGONDOZÁSÁVAL EGYÜTT. március 31-én, kedden este lesz a Polgár teremben. A gyűlésen Biró Péter, az újból kinevezett megyei választási tanácstag fog ismertető be­szédet tartani a választás előtti teendőkről. BEREGI KÁROLY és neje, Player Ave., nixoni lakosok-GYÁSZJELENTÉS Mélységes fájdalommal, de a Mindenható szent akaratában keresztényi lélekkel megnyu­godva jelentjük a szerető jó férj, édesapa, após, nagyapa, dédapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a Szabolcs-megyei Nyírtass községi születésű és Amerikába 1910-ben kivándorolt YAGER JÁNOS áldásos életének 81-ik évében, 55 évi boldog há­zasélet után, 1964 március 6-án, a halotti szent­ségek magáhozvételével bekövetkezett gyászos elhunytát. Drága halottunkat a Gowen temetkezési in­tézetben ravataloztattuk fel s onnan kisértük őt utolsó útjára március 9-én, hétfőn reggel, a Szt. László r. k. templomban megtartott engesztelő szentmise áldozat után a St. Peter temetőbe ,ahol örök nyugalomra helyeztük. Félévszázadon át volt hűséges tagja a Szt. László egyházközség­nek, amelynek templomából, a hívek, barátok és jóismerösök kíséretében vonult a család a kopor­só mögött a temetőbe, elbucsuztatni az Urához megtért jó öreg magyart . . . Emléke szivünkben örökké élni fog! Az Örök Világosság fényeskedjék neki! New Brunswick, N.J. (293 Deaman St.) márc. 19. A GYÁSZOLÓ CSALÁD GYÁSZOLJÁK: bánatos özvegye Yager Jánosáé, r-.z. Körmendi Erzsébet; szerető leánya Margit és férje Berkula Sándor és gyermekeik: Károly és June, férjezett Daryl Gatarz-né (a két unoka) és az ő gyermekeik (a négy déd­unoka); úgyszintén unokatestvérei: Szászvai Péter ás cs. (Roebling, N, J.), Mrs. Mary Simko és cs. (Windber, Pa.), Halász Imre és cs. (Magyarországon), sógora Körmendi Sándor és cs. (Magyarországon), testvére gyermekei, a Yager család, Tóth Gézáné és cs., sógora Gáspár Mihály és cs., rokonsága: Cifer András és cs.. Kelemen István és cs. és Véczi András és cs., valamennyien Magyarországon és más rokonsága, barátai és jóismerősei úgy itt, mint az óha­zában. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton iá hálás köszönetét kívánunk mondani mind­azoknak, akik részvétnyilatkozatukkal felkerestek s vi­gasztaló szavaikkal bánatunkat enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Ft. Végvári Vazul, OFM. segéd-plébános urnák, valamint a Gowen temetkezési intézetnek a minden tekintetben elő­zékeny és kiváló szolgálataikért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik választottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek akik virágot küldtek a ravatalra, akik szentmisét szolgáltat­tak, akik autójukat a temetéskor rendelkezésre bocsátották, akik koporsóvivők voltak, a Woodmen egylet tagjainak, akik testületileg resztvettek a temetésen és mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a gyász legnehe­zebb óráiban bármi módon segítségünkre siettek és mel­lettünk állottak, ezzel is kifejezésre juttatva az elhunyt és irántunk érzett szeretetüket. A jó Isten fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetlen drága halottunknak pedig adjon csendes nyu­godalmat a sirban, lelkének örög üdvösséget! A GYÁSZOLÓ CSALÁD nak március 8-án kislányuk született. VASS MIHÁLYNÉ, szí. Or­szág Anna (265 Main St., So­uth River) csütörtökön, már­cius 12-én meghalt. Gyászol­ják fiai: István (rendőr South Riveren), William és Mihály, három fivére, öt unokája és más rokonsága. Temetése március 16-án ment végbe a Szent Isván róm. kát. temp­lomban megtartott gyászmi­sével, a St. Mary’s temetőben. KOVÁCS RÓBERT és ne­jének (Quentin Ave.) márci­us 11-én kisfiúk született. KOSA SÁNDOR és nejének (8 Florence Street, aSouth Ri­ver) március ll-én kislányuk született. NAGY JÁNOS és neje, 18 Robinson St.-i lakosok leánya Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28. N, Y. Tel. RE 4 8144 Lelkipásztor;. Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal minden délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet t a i t u n k minden vasárnap d. e. 10:30 órakor. Anna Mária és Andrew Mik­­loiehe hadnagy március 14- én, a McGuire Air Force Base kápolnájában örök hű­séget esküdtek egymásnak. LENGYEL MIKLÓS és ne­je, Georges Rd.-i lakosok fia Spencer eljegyezte Mae Bren­da Burgermeistert Nutley, N. J.-böl. A New Bmnswick-i Első Magyar Ref. Egyház hirei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Istentiszteletek vasárnapon­ként: d.e. 9:30-kor magyar, 10:30-kor angol. Vasárnapi iskola d.e. 9:30- kor. New Bruns. Első magy. ref Egyház hirei Virágvasárnap délelőtt ün­nepi istentiszteletek, magya­rul és angolul. Nagycsütörtök este 7 óra­kor angolnyelvü, Nagypénte­ken d.e. 11 órakor magyar­nyelvű istentisztelet. Husvét vasárnap délelőtt 9 órakor magyar, 10:30 óra­kor pedig angolnyelvü isten­­tisztelet. Mindkét istentiszte­leten urvacsora-osztás. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités l.u. 1 óráig, asszonyaink által. Aki tud, jöjjön segiteni. hogy legyen elég! Felnőttek énekpróbái va­sárnap este 6-kor, gyerekeké pénteken este 6:30-kor, fiatal koruaké pénteken este 7:30- kor, konfirmálók órái pénte­­xen este 6:15-kor. Magyar mozielőadás Fordson MINDEN SZERDÁN ESTE 6 ÓRÁTÓL Jövő szerdán, március 25- én az “Elkésett levél” cimü szép drámát és az “Ágrólsza­­kadt urilány” cimü nagysike­rű magyar filmet eleveníti fel a Fords Playhouse. FORDS PLAYHOUSE MAGYAR MOZI 537 New Brunswick Ave. Fords. N. J. Tel.: HI 2-0348 Széles Cinemascope vászon! Csak egy nap jövő szerdán, MÁRCIUS 25-ÉN ESTE 6-TÓL folytatólagosan Két kitűnő magyar film egy műsoron: 'Elkésett level1 Valamint: "ÁGRÓL SZAKADT URILÁNY" KÁROM ÓRÁS NAGYSZERŰ SZÓRAKOZÁS! A RUTGERS CHEVROLET ti O. K. M HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! OK RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részleiek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos Thursday, 1964 March 19

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents