Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)
1964-03-12 / 11. szám
I 2. OLDAC FÜGGETLENSÉG Thursday, 1964 March 12 NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG BRUNS WICKON? ID. GAÁL IMRE, 175 Turnpike Rd. east-brunswicki lakos, akinek South Riveren évek hosszú során át cipőjavitó üzeme volt, meghalt. Temetése március 8-án ment végbe a Rezem temetkezési intézetből. Gyászolják: özvegye, sz. Kálmán Anna, fiai Imre és Ferenc és cs., 6 unokája, 4 dédunokája és más rokonsága. KOVÁCS FERENC és nejének (Ralph St., Franklin Township) február 28-án kisleányuk született a Middlesex kórházban. DÉRI GYÖRGY és nejének (52 High Street) kisfiúk született március 2-án a Middlesex kórházban. HOLLER KÁLMÁN (27 Trenton Ave., Edison) március 5-én, 80 éves korában meghalt. Temetése szombaton március 7-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a St. Paul lutheránus templomban tartott gyászistentisztelettel, a Van Liew temetőben. Gyászolják: fia, József, akinél lakott, leányai Mrs. Murray Grace, Mrs. Dzuban Jean és Mrs. Mezours Mary, 6 unokája és más családtagjai. AZ AMERIKAI Magyar Női Demokrata Kör havi gyűlése szerdán, március 18-án lesz a szokott helyen, a református templom alatti teremben a Somerset St.-en. Asszonyainknak sok bejelenteni valójuk van az évi programmal kapcsolatban. Kérik a tagság minél nagyobb számban való megjelenését ezen a fontos gyűlésen. LŐRINCZ JÓZSEF, közismert east brunswicki honfitársunk háromheti tartózkodásra, március 8-án elutazott az óhazába. A KLM repülőtársaság gépén ment Bécsig, onnan bérelt autóval folytatta útját Budapestre és a Hajdúságba, rokonaihoz. Ahelyett, hogy a saját autóját vitte volna, ami nagy költséggel járt volna, Bécsben egy autót vett ki bérbe, amit Magyarországon tartózkodása alatt használni fog. Zsuzsána Nőegylet rendezésében hangulatos, kedves születésnapi party volt. A Nőegylet tagjai és a meghívott vendégek meleg ünneplésben részesítették a közszeretetnek örvendő két Mrs. Szabót. NÉMETH LAJOS, a Kára- Németh zenekar “négycsillagos kontrása” a Johnson & Johnson gyárnál 25 évi hűséges munkájáért elismerésben és kitüntetésben részesült. STÉR ZOLTÁN (8 Radio St.), a Magyar Amerikai Atléta Klub régi hűséges tagja és tisztviselője a Johnson & Johnson gyárnál eltöltött 35 évéért, hűséges munkájáért érdemtüt kapott. — Gombás József (Brookside Ave.) tiz évi munkájáért, László Teréz (Welton St.) 5 'évi munkájáért kapott elismerései. YEAGER LAJOS (293 Seaman St.) március 6-án 80 éves korában meghalt. Házuktól nem messze holtan találták az idős magyar embert. Gyászolják özvegye sz. Körmendi Erzsébet, leánya férjezett Berkuta Margit, két unokája és más rokonsága. Temetése március 9-én ment végbe a Gowen temetkezési intézetből a Szent László róm. kát. templomban megtartott gyászmisével. SZABÓ MENYHÉRTNÉ és Szabó Béláné (142 French St.) vasárnap, március 8-án ünnepelték születésnapjukat, mely alkalomból a Lórántffy FRANK S PORK MARKET MAGYAR HENTES-ÜZLET! ( a volt Sohonyay üzlet) 297 Woodbridge Avenue Highland Park Tel.: Kilmer 5-8G34 Finom házi-készilésü KOLBÁSZ, HURKA, füstölt húsok, sonkás vadász, cserkész és gyulai kolbászok, paprikás szalonna, disznósajt, sib, Állandóan friss áruk! DANCSECZ FERENC tulajdonos IFJ. VARGA IMRE 17 éves, 314 Suydam St.-i lakos pénteken, március 6-án este hazafelé hajtva autóját, Highland Parkban, a Woodbridge Ave. és Duclos Lane kereszteződésénél elvesztette uralmát a kormánykerék felett, a Woodbridge Ave. 237 számú ház falába szaladt. A ház tulajdonosa, Miss Colburn azt mondta a rendőröknek, hogy azt hitté, a világvége van, vagy atombomba zuhant le a közelben, olyan nagy robajjal ment neki az autó házának. Úgy ifj Vargát, mint Miss Colburnt kórházba kellett szállítani, úgy megsérültek. NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk K. Botz Mihályné (Mrs. Anna K. Botz) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 éves, 203 Somerset St.-i lakos pénteken, március 6-án este a French St.-en akart átmenni a Bethany St.-nél, amikor egy autó elütötte. A száguldó autó oly erővel ment neki, hogy 51 lábnyi távolságra dobta a szerencsétlen embert, akit súlyos állapotban szállítottak be a Middlesex kórházba. A rendőrség nyomoz a “hit-and-run” autó vezetője után. NT. RÁSKY JÓZSEF gyülekezetében, az Első Magyar Református Egyházban (Bayard Street Presbyterian Church) március 15-én este 6 órai kezdettel tartják a szokásos Sándor-József-napi vacsorát. Tekintve, hogy lelkipásztoruk is József, a gyülekezet tagjai és vendégek őt is ünnepelni fogják ezen a vacsorán, annál is inkább, mert ugyanekkor van a születésnapja is. A MAGYAR NŐI Demokrata Kör áprlis 5-én, (husvét után vasárnap) autóbuszkirándulást rendez New Yorkba, ahol a Radio City Music Hall műsorát fogják megnézni, utána pedig a Yonkers-i Murphy restaurantba mennek vacsorázni. A washingtoni kirándulást a Női Demokrata Kör májusra halasztotta, miután tudomást szereztek arról, hogy az egyik egyház áprilisban fog kirándulást csinálni a fővárosba, ahol Kennedy elnök sírját fogják mpg-1 koszoruzni. A NEW YORKI Magyar Operett-szinház március 22- én, vasárnap este, a Magyar Amerikai Atléta Klub Kulturális Bizottságának meghívására előadást tart New Brunswickon, a Klub dísztermében. A kitűnő együttes, Petri László igazgató vezetésével Erdélyi Mihály zenés-táncos-énekes operettjét, a “Csavargólány”-t adja elő, nagyszerű szereposztásban. A 3-felvonásos operett annakidején, még a második világháború előtti Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-5841 KALLIÁN MÁRTON 69 alumínium javítások • ÜVEGABLAKOK • HÁLÓK • ALKATRÉSZEK C. FARKAS Aluminium Poducts Co. 297 SOMERSET ST., NEW BRUNSWICK CH 9-6773 BENEDIKOILCO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 í KÖLTÖZTETÉS, SZÁLLÍTÁS helyben és 4 államban bárhová (N.J., N.Y., Conn., Pa.) Pinter Moving Co. LOCAL & LONG DISTANCE (M. M. Gallai) 65 LOUIS STREET New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-8807 vagy 8803 (Ha nem kap választ, hivja este 8 óra után.) AZ ÜNNEPEKRE SZEREZZE BE NÁLUNK A SONKÁT, húsokat, szárnyasokat! Kicsi, nagy, egész vagy fél A Saját-pácolásu, ^nTlT1 4 WJT finom izü sült SONKÁK MAGYAR KOLBÁSZ FLEGTM°MiBB Ü S T ö L T, VAGY FRISS SZABÓ $ FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST., NEW BRUNSWICK, N. J. Telefon: KI 5-3393 Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Rosenthal Glass Co. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejére. Viharablakokat beteszünk, javítunk. Tükröket ujraezüstözünk 5 Harvey Street New Brunswick. — KI 5-2976 Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6666 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 “A CSAVARGÓ LÁNY“ c. zenés-, táncos-, énekes operett előadása elé nagy érdeklődéssel tekint New Brunswick és környéke magyarsága is. A New York-i Magyar Operett Színház március 22-én, virág vasárnap este fogja színre hozni ezt a nagyszerű darabot az Atléta Klub dísztermében. Az előadásra jegyek elővételben már kaphatók New Brunswickonia következő helyeken : Soriiody Pálnál, aki az előadás megszervezésének munkáját elvállalta, 141 Somerset St. (KI. 5-7464), a Farkas órásüzletben (83 French St.), a Gellert Étteremben (73 French Street) a Poíánszky üzletben (French St.), az Aztléta Klubban, a Magyar Étteremben (214 Somerset St.), a Magyar Hentesnél (205 Somerset St) és a Magyar Hírnök irodájában. Jegyek ára: az első négy sorban 2.00, más ülőhely 1.50 dollár, diák és gyermekjegy 1.00 dollár. JULIUS BORBÉLY ÜZLET 240 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Női, férfi, gyermek hajvágás, borotválás, fej és arcbőrmaszálás, hajfestés, shampoo. URBAN GYULA hazai elismert borbély és fodrász mester Minden vasárnap délelőtt 10 órakor magyar, 11 órakor angolnyelvü istentiszteletet tartunk. Március 15-én vasárnap délelőtt 10 órakor a templomban délután fél 4 órakor pedig az Atléta Klub dísztermében emlékezünk Március Idusára. Az ünnepi műsoron szereplő énekkarunk próbát tart péntek este 7 órai kezdettel. A délelőtti istentiszteleten ifjúsági énekkarunk szolgál. Március 22-én az ezévi virágvasárnapi konferenciát rendező egyházak meghívására autóbuszon szándékozunk Bridgeportra menni, a. konferencia, színhelyére. Jelentkezni lehet március'18-ig az.egy-’ ház hivatalában. A március 14-re tervezett Sándor-Józsefnapi vacsoránk elrparad. Gyűléseink ideje: Présbitérium: második péntek. — Nőegylet: első szerda, — Women’s Guild: első és harmadik kedd. — Férfikor min den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol énekkar: kedd este. — Vegyeskar: péntek este. — Gyermekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat réggé’ 9 órakor. — Vasárnapi isko lai tanítók: második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. Rendeléseket elfogadnak. A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház hírei Fi. HOMA JÓZSEF, Pasior, 30 High SÍ., New Brunswick Tel.: KI 5-1686 években Budapest szinházi életében páratlan sikert ara- ’ tott. Pepi bácsi gyorsfényképész szerepében Csortos Gyula vendégszerepeit jjs olyan mulatságos, remek nagy alá- ' kitást nyújtott, hogy hónapokon át erről beszélt egész Budapest. A bonyodalom a gyorsfényképész • szép unokahuga körül játszódik s a szerelmi hős nem más, mint Pesti Pista, a profi futbalista. A mulatságos jelenetek, jó muzsika, ragyogó énekek kellemes szinházi estet varázsolnak majdmálunk is. Az olcsó helyárak lehetőséget nyújtanak arra, hogy soktagu családok is eljöhessenek, mert a New York Magyar Operett , Színháznak legfőbb törekvése az, hogy jó kedvet derítsen és kellemes művészi szórakozást nyújtson az amerikai magyarságnak. Jegyek elővételben már kaphatók a szokott helyeken és a Klubházban. SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30-kor és 10:30-kor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tésztát és leves-csigát készítenek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton délután 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. Minden hétfőn este 6:30- kor novéna. Koszorúk, csokrok, vágóit és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick, N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy teljesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐBERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállilók í 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6453 Importált magyar, német, francia, spanyol es más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök beszerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállilás! Magyarul beszélünk! UTAZÁSI ÜGYEKET. PÉNZKÜLDÉST, IRKA CSOMAG és orvosság küldést, bevándorlási ügyeket Ingáilán adás-vételt Mindenfajta biztosítást Iratok elkészítését évtizedek óta pontosan, lelkiismielesen intéz BÍRÓ PÉTER és FIAI irodája 98 French Street, New Brunswick, N. J. Tel.: VI 6-1000 HEALTH CENTER 328 SUYDAM STREET NEW BRUNSWICK Tel. 246-0458 Mrs. Irene Takács, tulajdonos. Európai képzettségű, engedélyezett, 20 éves gyakorlattal rendelkező masszőr. Soványodni akar? Fáj a feje, háta, izület-fájdalmai vannak? Forduljon bizalommal hozzám! Rendelő órák: reg. 9-től este 6- ig, vagy appointment-re. Jelinek Ferenc ÓHAZAI HENTES ÉS MÉSZÁROS Frissvágásu húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 KOCSI BIZTOSÍTÁS 10.000-20,000 LIABILITY. 5.000 PROP. DAMAGE CSAK $21.05 hat hónapra S P O R O L 25%-oi kocsibiztositáson 15—25%-ot tűzbiztosításon az uj "Home Owners" kötvénnyel. KOSA AGENCY 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 JÓMINŐSÉGŰ ALUMINIUM GYÁRTMÁNYOK "ALCOA" ESŐCSATORNÁK > Falhuzatok I Kombinált ajtók és ablakok I Jalousie üvegredőnyök, ernyők SPECIÁLIS AJÁNLAT! $3.00 becserélési árengedményt adunk régi viharablakaiért, ha 4 vagy több Kombinált Aluminium Ablakot rendel nálunk! (Ez a rendkívüli ajánlat 1964 március 28-ig érvényes) C F/tHk/111 ALUMINUM. • ■ ÜIlllíliT PRODUCTS CO. 297 Somerset Street New Brunswick, N. J. FARKAS KÁROLY tulajdonos e ELADÁS • JAVÍTÁS • BESZERELÉS Tel.: CH 9-6773 kitűnő fűtő olajat rendelésre pontosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 1-2202
