Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-01-02 / 1. szám

Thursday, Jan. 2, 1964 függetlenség r. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG | PERTH AMBOYBAN? A SELLYE'I Női Demokra­ta Kör a február havi gyűlé­sén “kínai” aukciót” ren­dez. A következőkből áll en­nek előkészítő bizottsága: Mrs. Betty Gural, Mrs. Mary Balasic, Mrs. Anna Nesztor, Mrs. Mary Szütch, Mrs. Li­lian Slanderback. A további­akban tervek vannak, hogy májusban Washingtonba rendeznek majd kirándulást. A következő évre a vendég­­ségi “háziasszonyok” lesz­nek: Mrs. Mary Yoo, Mrs. I Mary Listander és Mrs. Ro­­'se Schiller. “Egy skót panaszkodik a barátjának, hogy sohase ihat­­ja úgy a teáját,- ahogy sze­retné. — Miért nem? — kérdez­te a barátja. — Azért, mert otthon spó­rolásból, egy cukorral iszom, vendégségben, élve az alka­lommal, néggyel. De kettővel, úgy, ahogy szeretem, soha.” MINDEN szóra érdemes ma­gyar esemény hü krónikása lapunk. Rendelje meg! A hires, uj, 1934-es DODGE Dodge Dart — "OSO" Dodge Trucks automobilok központi elárusítói a valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Teleion: VA 6-0591 A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Ti. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-0794 Istentiszteletek vasárna­­jenként a szokott időben. Hallgassa a WBNX 1380-as hullámhosszon minden vasár­nap a New York környéki egy­házak istentiszteleti negyed­óráját délután 1:45-től 2-ig. AZ IFJÚSÁGI EGYESÜ­LET gyűlése vasárnap este 7-től 9-ig tart, amelyre az egyház 24 éven alóli leányait és fiait szerettei hívják és várják. AZ IFJÚ NŐI KÖR gyűlé­se minden hónap első és har­madik keddjén este 8-kor van az uj iskolában lévő termükben. Szeretettel fo­gadnak tagjaik sorába kí­vánkozó asszonyokat és nő­ket. AZ IDŐSEBB NŐI KÖR gyűlése minden hónap első vasárnap délután 2 órakor van. Csigakészitéssel és hus­­vásárral (hurka-kolbász) fog­akoznak asszonyaink és so­raik között szívesen látnak mindenkit, aki munkálkodni szeretne az egyházért. FÉRFI KÖRÜNK gyű­lései minden hónap második es negyedik szerdáin van­nak, este 8-kor, klubhelysé­günkben. AZ ÉNEKKARUNK pró­báit minden szerdán este 7-től 9-ig tartja. Szükség van énekelni szerető és Istent dicsérni kész újabb tagokra. A Női Kör karácsonyi üd­vözlő kártyái megérkeztek. Átvehetők a tagoknál. SZOMBATI BIBLIAI IS kola és a vasárnapi iskolánk reggel 9 órakor kezdődik. Szombatonként van még a konfirmációs osztály is, va­lamint a gyermekkar pró­bája. NÉGYMILLIÓ GYEREK WASHINGTON — A “US Public Health Service” leg­utóbbi hivatalos jelentése közli: — Ebben az esztendőben ismét több, mint négymillió csecsemő született az Egye­sült Államokban. Ez már a tizedik egymást követő esztendő, amikor a születé­sek száma Amerikában fe­lülmúlja a négymilliós szá­mot. 1 — Valószínű, hogy 1969-' ben az Egyesült Államokban az újszülöttek száma felül­múlja majd az ötmilliót. — A születések magas számát a következő körül­mények idézik elő: — Az amerikai nők általá­ban fiatalabb korban men­nek ma férjhez, mint ezelőtt. Több férjes asszonynak szü­letik már az első év után gyermeke, mint ezelőtt. — Annak ellenére, hogy kevesebb családnak van je-1 lenleg 4-5 gyermeke, mint azelőtt, több olyan család van viszont, amelyben több gyermek van, mint egy. Az egy-gyermekes családok ál­talában megritkultak az Egyesült Államokban. A KATONÁK IS HAVANA — Fidel Castro “megengedte”, hogy az Egye­sült Szocialista Forradalmi Pártnak ne csak polgári sze­mélyek, hanem hivatásos ka­tonák is tagjai lehessenek. A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA NE FIZESSEN KEZELÉSI DIJAT NYITTASSON a Perth Amboy NATIONAL BANK-ban egy DÍJTALAN" RENDES SZEMÉLYI CSEKKSZÁMLÁT Ha legkevesebb 200 dollárt állandóan Rendes Személyi Csekk szám­láján tart . . . SEMMIFÉLE KEZELÉSI KÖLTSÉGET, vagy ha­sonlói nem számiíunk-Bővebb felvilágosításért JÖJJÖN BE, TELEFONÁLJON, VAGY TÖLTSE KI EZT A SZELVÉNYT: BANKÜGYEIT LEVÉLILEG INTÉZHETI A póstadijat mi fizetjük mindkét irányba! PERTH AMBOY NATIONAL BANK CR. 1 FIVE CORNERS — Perth Amboy, N. J. piopSr --pnd information and signature cards on vour “NO CHARGE” CHECKING ACCOUNTS----- Individual Account NAME ______________________ ADDRESS __________________ 3ITY __________________________ Telefon: VA 6-2700 Joint Account ____ STATE Perth Amboy National Bank FŐIRODA: A "FIVE C3RNER3"-NÉL. PERTH AMBOY, N. J. PERTH AMBOY-I FIÓK: BRACE AVE. and CONVERY ELVD. PERTH AMBOY, N. J. CARTERET-I IRODA: 75 COOKE AVE., CARTERET, N. J. A Federal Deposit Insurance Corp. és a Federal Keservé System tagja Fraternális alapon működő ma­gyar biztosítási egylet. Alakult 1 1914-ben. Charterjét és működési, engedélyét New Jersey államtól : nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N, J. Jelenlegi va-1 gyonállománya hatszázezer dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 60 éves korig, akiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényéket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelté után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250-től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető lega)acsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuary) engedélyez­nek. Balesetből kífolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. A Szt. György Szövetség New Jersey Állam Bank’ng and Insurance Depart­­nentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágosítást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­­üevkezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St. (Room 411), Perth Am­boy. N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János .New York); kp. alelnök: Fohl András, kp. pénztáros: Mihalkó P. István )569 Carson Ave. Perth Amboy, N. J.); kp. titkár: Dr. Csorna Jenő (a központi iroda cí­mén); kp. jogtanácsos: Séllyei F. Lajos (302 Raritan Bldg. Perth Amboy); _ kép. számvizsgálók: Diénes László, Huményi Ferenc és Krilla János; az Igazgató Ta­­nács_ (Board of Trustees) tagjai: Lukács Ferenc (Bridgeport), Conn.., Dnénes László és Lesko András. Hivatalos lap: perth Am­­boy-i Hiradó. 1- ső osztály, Perlh Amboy, N. J. Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k. egyház termében, délután 2—4- ig. Elnök: ügykezelő titkár; Chiz­­madia Gyula, 547 Compton Ave. 2- ik osztály, Perth Amboy, N. J. Havidijak szedése minden hó 3- ik vasárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Mihály gör. kát. egyház ter­mében. Ügyvezető ttikár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. Tel. VA 6-5553. 3- ik osztály. Fords N. J. Ügy­kezelő titkár: Chizmadia Gyula. 4- ik osztály, Carteret, N. J. Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook Ave.). Ügykezelő tit­kár: Mucsi Imre, 43 Holly Street: pénztárnok Csizmás János, 18 Roosevelt Ave. 5- ik osztály. New Brunswick, N. J. Elnök: Tamás István: tit­kár: Kozma László, 115 Nichols , Ave. 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István: titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. Titkár: Chizmadia Gyula, 547 Compton Ave., Perth Amboy, N. J. 8- ik osztály. Woodbridge, N. J. Titkár: Roman Istvánná, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J. Az osztálv gvüléseit tartja minden második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól házánál is átvesszük a havi dijakat.) 10-ik osztály. Homestead, Pa. t^lnök: Iván András: titkár: Bánó Ovula. 172 Crawford Avenue, Homestead Park. Pa. — Havidi­­jak szedése minden hó 2-ik va­sárnapján d. u. 2—4-ig a Szt Éliás g. k. egyház termében. 11 -ik osztálv. Pittsburgh. Pa. Titkár: Bánó Gyula (cime mint fent) 12-ik rczt.ály, Yijunssto’”’!. O. Elnök: Hajdú József; alelnök: Lenivel András: titkár és nén-’­­tárnok: George Rakó, 37 Eroad­way. Pénzszedés minden hó 2-ik és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros: Dusincki György (9532 Graham St. De­troit, Mich. ■— Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, Mich.) — Gyűlés és pénzszedés minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 So. Harbaugh St. 14- ik osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havidijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt János g. k. templom alatti terem­ben. lá-ik osztály, Lorain, O. Tit­kár: Dr. Csorna Jenő kp. titkár. 16- ik osztály, Keasbey, N. J, Ügykezelő titkár: Lesko András, 934 Main St. Fords, N. J. 17- ik osztály, Brooklyn, N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály, Duquesne. Pa Titkár: Waskó József ,705 Rich­­ford St.) 19- ik osztály, Bridgeport, Conn, Elnök: Restyánszky János; tit­kár: Lukács Ferenc, 46 Monroe St. 20- ik osztály, New York, N. Y. Elnök: Böck János; titkár: Klei­ner Miklós, 345 East 83rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddjén a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y, Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. 22- ik osztály, Perlh Amboy, NJ. j Elnök: és ügykezelő titkár: Sély- i lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick, N. J. ügykezelő: Diénes László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) Finom miőségü gyémántok, órák — ékszerek KREIELSHEIMER az ékszerajándék üzlet —Sazkszerü óra és ékszerjavitás_ 133 Smith Sl„ Perth Amboy, N. J. Tel.: KI 2-1549 Ismert nevű, kész NŐI FŰZŐK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple St., Perlh Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő Élei-» baleset-, automo­bil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.f Inc. általános bizlosilási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 ADÓÍVEK, POLGÁR­­PAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY I szakszerű elké­­f szitése céljából bizalommal for­dulhat hozzám. Zatftariás László a BEN-HUR Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE, PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Hirdessen lapunkban! HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA I FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perlh Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok: VA 6-1712 és VA 6-1713 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Beszéljünk a KÉNYELEMBŐL! Próbálja ki a mi hozzájárulásunkat az ön kényel­méhez. Ahelyett, hogy parkolóhelyet keresgélne és ki meg be kellene mászkálnia kocsijába — ott­maradhat, ahol ül a kocsiban. Csak odahajt ko­csijával az autóhajtók számára szolgáló külső ab­lakhoz akármelyik irodánknál a három közül, el­intézi a kocsijából bankügyeit velünk és tovább hajt! Miért nem próbálja ki kegyelmes "DMVE-UP" ablakainkat még ma? Qirsfi Bank land TRUST COMPANY W Fords Perth Amboy Avenel-Colonia “ New Jersey A Federal Deposit Insurance Corporation tagja HAJÓ-, VÁGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, IKKA befizetéseket, MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ, slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mint öt évtizeden keresztül megbiz­­haíónak bizonyult: CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁTÓL 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J.—VA 6--3661 Osztalék betétekre :!%% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időről­­időre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rend­szeres pénzfélretevés nem­csak napsugaras, de esős napokra is jó ... de min­den napja napsugaras lesz növekedő bankbetétje ál­tal. Most gondoljon a jö­vőre. tAMCINO HOUMi M«nJay-Thvr*J«y f A.M.. i PM. PrUmy f AM • $ ML Safety for Savings Since 1869 The PERTH AMBOY Savings Institution PERTH AMBOT. NCW JERSEY MIMBC* FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION lUk!iL-jJBi-Br.U4.IRIKMRIlf

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents