Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-12-17 / 51. szám

Thursday, Dec. 17, 1964 lüGGETLENSäO 7. OLDAL t + I 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET * { SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION * { PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. J * HAMILTON AND LOGAN + * Mary Roebling Neil G. Greensides x­{ Chairman of the Board President * ■ { — Member Federal Deposit Insurance Corp. — J J M T A Biblia és a zene barátai TORONTO, Ont. — Öregek otthonaiban töltik utolsó évei­ket, túl a százon: Miss Phoe­be Evans, Sam Vale és Stam- j ford Leppard. Mind a hárman j oly családokból származnak, amelyben ritkaság volt a 80 wes kor azelőtt. Mindhárman bibliás emberek és mindennél jobban szeretik a zenét. Miss Evans falusi tanítónő volt, 1907-ben jött Torontóba és különös pályát választott magának: gyenge tanulók ta-, nitását. 85 éves koráig taní­totta a nebulókat, előkészítet- j te őket a vizsgákra. Az old fashioned zenét szereti, de a Beatle bogarakat sem veti meg, mondta a minap 100-ik születésnapján. Sam Vale 52 éves korában önlként jelentkezett a kanadai hadseregbe az első világhábo­rúban. A franciaországi fron­ton szakács volt. Egy napon hegedüjátékával magára von­ta felettesei figyelmét, a tá­bori konyháról áthelyezték a csapat zenekarába. A háború után zenetanitó lett Torontó­ban és 80 éves koráig hege­dült a United Church vasár­napi iskolájában. A napokban volt 101-ik születésnapja. Stanford Leppard gyerek­kora óta vak. Zongora han­goló volt, 76 éves koráig dol­gozott, akkor hagyta abba a munkát, amikor felesége meg­halt. Három gyermeke közül egv vízbe fűlt, egy diftériá­­ba halt bele, a harmadik a to­rontói egészségügyi hivatal orvosa. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN A MAGYARSÁGNAK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN DR. MARKOVITS BÉLA MAGYAR ORVOS í * * 1269 So. Broad Si., Trenton, N. J. — EX 2-5678 J * TRENTON ÉS KÖRNYÉKE MAGYARSÁGÁNAK ÉS KEDVES VEVŐINEK KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJ ÉVET KÍVÁN A MAYFAIR LIQUOR STORE tulajdonosai MR. és MRS. CRAWFORD 1335 So. Boád Si. Remsen Ave. sarkán Telefon: EX 4-8529 Debrői hárlevelü — Szomordni — Tokaji — Egri Bikavér, Nemes kadar — Szürke Barát és egyébb magyar borok — Szilvórium. Császárkorié és más finom likőrök. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN 1 I PREGG M. GYÖRGY j városi tanácsos — a Pregg iroda tulajdonosa S 907 So. Broad Si., Trenton, N. J. — EX 3-4469 | I« KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN QUINN’S BAR A LEGFINOMABB WHISKEY, BOROK, SÖRÖK KIMÉRÉSE í Cass és Hancock Sts. sarok, Trenton, New Jersey 2 ? * % EX 6-1062 * * 3 { ALAPÍTVA 1890 J * * * ? KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET £ I ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN S l I \ Old Rorough Savings & Loan Assn. | S 858 S. Broad St., Trenton, N. J. — EX 4-7077 § if, § gíi«feíg«reis’«!s!s!sí«rs««í««(2ie!g^!c!«’«!s!€«s!stgf€t«!s^ie«fe*s;,«!«'cí£«stetgts(e’«r^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A I HÚR CITY DISTRIRUT0RS, INC. j I A hires SCHAEFER BEER szállítói v 649 Whitehead Rd. Trenton, N. J. — EX. 4-5291 | TÖBBET FOGUNK TELEFONÁLNI WASHINGTON. — Jövőre többször fogunk városon kí­vüli telefon beszélgetéseket folytatni, mint most. Mert ol­csóbb lesz az államközi tele­fon dijszakás. Olcsóbb ár, nagyobb forgalommal jár. Február elsején lép életbe a,z uj díjszabás. A háromperces beszélgetés maximális dijai a következők lesznek, össze­hasonlítva a mai dijszaibások­­kal.: Naponta este 6 és 8 óra kö­zött 1.50 a mostani 1.75-el szemben. Este 8 után még ol­csóbb lesz: 1 dollár (úgy, minit már ma is este 9-től reggeli 4:30-ig). Szombaton reggel 4:30-tól este 8-ig 1.50 (most 2.25). Vasárnap egész nap 1 dol­lár, most 1.75. Ezek maximális dijak, ki­sebb távolságokon a dijak ala­csonyabbak. A Federal Com­munications Commission becs­lése szerint az uj díjszabás évi 75 millió dollár megtaka­rítást jelent. Az olcsóbb telefon nem je­leníti azt, hogy a telefontár­saságok, amelyeknek a legna­gyobbja az American Tele­phone & Telegraph Company kevesebbet fognak keresni. Az államokon belüli, helyi tele­fonhálózat elég profitot biz­tosit nekik ahhoz, hogy az államközi forgalomban meg­vétellel. Hogy mennyi jöve­delmük van, arra elég egy példa: A. T. & T. a jövő év­ben három és fél billió dollá­ros uj építkezési és üzemfej­lesztési programot készített el. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN SALAMANDRA LIQUOR STORE | Importált és belföldi sörök, borok, pálinkák. Nagy választék g magyar borokból, édeslikőrökböl és pálinkákból. 900-2 Chesinui Avenue, Trenton, New Jersey « Tel.: EX 3-4040 és EX 3-4954 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN TINÓIK J. FIAI GROCERY és HUSCSARNOK tulajdonosai KÖNNYEBB NAPOK AUSTIN, Tex. — A college­­ban vannak könnyebb és ne­hezebb napok, különböző na­pokon a tananyag különböző. Kedd és csütörtök a könnyebb napok, mondja Ralph Martin, a 24 éves college-diák. És hoz­záteszi, hogy ő éppen ezért követte el éjjeli betöréseit hétfő és szerda estéiken, mert másnapra kevesebbet kellett tanulni. Amikor az egyetem közelében egy irodaépületben elcsípték, a diáik bevallott 7Ci­néi több betörést. Ilymódon próbálta megszerezni college­­tauulásához szükséges pénzt. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A A MAGYARSÁGNAK A DWYER'S PAPIRÜZLET az “Üzletemberek Nagyáruháza” 117 N. Broad Street Trenton, N. J. Phones: 695-6186 — 695-6187 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A Farmer's Cooperative Assn. Magvak, termékenyitők és farm-felszerelések üzlete TRENTON EX. 2-8174 HOPEWELL HO. 6-0683 HIGHSTOWN HL 8-1470 KELLEMES lAAKAUbUiN y 1 uímnlPEKET J ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN > í DR. VÁCZ1 ISTVÁN / I MAGYAR ORVOS £ 983 So. Broad St., Trenton, N. J. — EX 3-2014 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN DR. KONDOR JÓZSEF magyar orvos I 1414 So. Broad St. Trenton, N. J. | 1 Tel. EXport 3-4868 % § ^ KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN E. J. KOENIG, INC. A hires “SINCLAIR” fűtőolaj szállítói Megszakítás nélküli olaj-szolgálat 100 E. RUTHERFORD AVE. * TRENTON. N. J. Phone: EX. 6-8191 { KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN \ JOS. SEILER AND SONS C0. { 129 Ashmore Avenue, Trenton, New Jersey * {New Jersey állam legnagyobb és legjobb husfel­­í dolgozó üzem tulajdonosai és munkatársai KELLEMES KARÁCSONYT ÉS BOLDOGUJÉVET KÍVÁN A LANZAS DRUG STORE 379 HAMILTON AVE. (Cor Chestnut) Phone: EX 6-9311 KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A RELC0 FUEL SERVICE 411 COLUMBUS AVE. TRENTON, N. J. Phone: OW. 5-0906 Greetings Senator Sido L. Ridolfi Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet kiván a magyarságnak A KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET J ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN A HAMILTON JEWELERS j I A tökéletes-szép gyémántok beszerzési központja. > t Ezüslnemüek — órák — Porcellánok — Utazótáskák — * Órajavilások — Ékszerjavitás és átalakítás. \ 24 No. Broad St. Trenton, N. J. — OW. 5-1451 \ i 3KSSS£3eB£SasíEíaSaK5SK53BfS» f Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | f kiván a magyarságnak az EMORY CAFE BAR & RESTAURANT f j \ Cor Emory Ave. & Washington Trenton, N. J. j l Phone EX. 3-7031 j \ Legfinomabb meleg ételek—Bel- és külföldi italok j f i KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KÍVÁN A TRENTON ÉS KÖRNYÉKI MAGYARSÁGNAK KRJESICK l FERENC MAGYAR ÜGYVÉD KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN AZ ETON SHOP, INC. MEN’S and BOY’S WEAR 20 East StateSt. Trenton, N. J. — Tel.: EX 6-8185 ! 130 Home Ave., Trenton, N. J. — EX 3-6957 j

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents