Függetlenség, 1964 (51. évfolyam, 1-53. szám)

1964-12-10 / 50. szám

Thursday, Dec. 10, 1984. független ség 3. OLDAL M2 UJIÁG BRUN5WICK0N? HOLLANDIA ALL0MVÄR0SA FENYŐ JÓZSEF közismert épitész-vállalkoz ó már majd­nem két hete súlyos tüdő­­gyulladással fekszik a Middle­sex kórházban. Áliaoota j a­­vulóban van s reméljük, hogy mire e lapszámunk az olvasók (kezében lesz, Fenyő Jóska, a magyar labdarúgás és snort lelkes és önzetlen barátja már otthon fog lábadozni csa­ládja körében. A BRUNSWICKI posta­mester jelenti, hogy karácso­nyig, illetve december 26-ig a postán az ablakok tovább lesz­nek nyitva, a máskor szoká­sos zárórán túl. December vé­géig a csomag-kihordás a szo­kásos heti 5 nap helyett min­den hétköznap történik. Lof­­tus postamester közli a közön­séggel azt is, hogy az idei ka­rácsonyi postai forgalom min­den eddigit felülmúló. Az egész évi postai forgalomnak mintegy 10 százaléka kb. há­rom hét alatt bonyolódik le s ez vonatkozik a new-brúns­­wicki postára is. Éppen ez­ért kéri a postamester a kö­zönséget, hogy karácsonyi A Szent László Római Katolikus Egyházközség hirei latos Érem ájtatotsság este 7 órakor. GYÓNTATÁSOK: Minden mise előtt és minden szomba­ton d.u. 4-5-ig és este 7-b-ig. KERESZTELÉSEK: Vasár nap délután 2 órakor. ESKÜVŐK; megbeszélés szerint. Négy héttel az esküvő előtt a pároknak jelentkezni­ük kell a plébánosnál. (Szűk séges iratok: keresztlevél, első ádozási és'bérmálási bizonyü vány.) GYŰLÉSEK: Minden hónaf első hétfőjén este 7:30-koi Szent Ferenc Harmadik Rend jenek imaórája, utána rendes tárgysorozat. Minden hónap első keddjén este 8-kor Szem Név Társulat gyűlése a ta nácsteremben. — Minden hó nap második hétfőjén este 8 kor a PTA tartja gyüését a? AuditoriumDan.— Minden hó nap harmadik keddjén est* az Oltaregylet tartja gyűlésé, a Szent Antal litánia után, fél 8 órakor. Plébános: Father Borsy György Engelbert, OFM, Tel.: KLlmer 5-1427 HÁGA. — A holland fővá­rosban van még egy város, egy lilliputi város, amelybe bele van süritva a hollandiai élet minden érdekessége. — Amolyan muzeumváros ez, páratlan érdekeasógü látvá­nyosság, turisták program já­| az egész orszáig képe egy ake- I ren. Kiemelkedő látványos­sága a Békepalota. Képünk fent a palotát ábrázolja, mely most az Egyesült Nemzetek 1 Világbiró'ságának székhelye, | az alsó képen pedig ennek a ; miniatűr mása látható — HORVATH JENŐ ES NEJE ezúton is bejelentik, hogy Perth Amboyban, a State Street 933 szám alatt levő STATE HOTEL SZENTMISÉK: Vasárnao reggel 6:00, 7:30, 8:30, 9:30, H):3U és déli 12 órakor. Parancsolt ünnepeken: 6:15, 7:30, 8:30, 9:30 és déli 12 óra kor, valamint este 7 kor. Hétköznapokon: reggel 7:30 és 8 órakor. ÁJTATOSSÁGOK: Kedden Szent Antal ájtatosság este 7 órakor magyarul, 7:30-kor an­golul. — Csütörtökön Csodá­| METUCHENBEN § — . . központi fekvésű bevásárlási hely a A Szent József Magyar Görög Katolikus Egyház­közsécr hirei Fi. hoMA JÓZSEF, castor, 30 High Si., New Brunswick Tel.: KI 5-'68V B0YT DRUG STORE i 411 MAIN ST. TMageTcyn METUCHEN, N. J: Telefon: LI 8-2125 GYÓGYSZERTAR w ILLATSZEREK, PIPERE CIKKEK, CUKORÁRUK ÉS EZER­­K FÉLE HÁZTARTÁSI CIKKEK LEGMODERNEBB ÜZLETE! ^ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★■fr****** SOUTH RIVERI ÜZLETÜNK: B0YT PHARMACY 73 MAIN ST. SOUTH RIVER, N. J. Telefon: CL 4-7777 BOLDOG KARÁCSONYI ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! BUDAPESTRŐL IMPORTALT FINOM BORJÚ-BŐRBŐL KÉSZÜLT FÉRFI CIPŐK állandó rakiára. Nagy választék LUXUS férfi szandál cinókböl. MAGASSZÁRU FÉRFI ÉS NŐI CIPŐK IS ÉRKEZTEK GEORGE GROSS 431 East 86th Str^t New York 23. N. Y. ( A York ér, First Ave. között) Telefon TRafalqar 6-9250 SZENTMISÉK: vasárnap reggel 8:30 és 10:30 órakor, hétköznapokon reggel 8-kor. Parancsolt ünnepeken reggel 9 órakor és este 7-kor. Minden kedden este tés? át és leves-csigát készíte­nek az Oltáregylet asszonyai. Gyóntatások szombaton dél­után 4—5-ig és este6:30-tól 7:30-ig, valamint minden nap a mise előtt. % * KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET í ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN a perth amboyi, new brunswicki és vidéki w magyarságnak { I FORDS SNOW WHITE LAUNDRY j I Fords, New Jersey VA 6-4040 j ft A Í KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | BOLDOG ÚJÉVET KIVAN g $5 Raritan Valley Rus Service AUTÓBUSZ VÁLLALAT JELENCSICS FIVÉREK g | Main Street, Bonhamtown, New Jersey LI 9-1212 vagy KI 5-5495 | AUTÓBUSZOK BÉRELHETŐK MINDEN ALKALOMRA! tf-s,»>s,s,>'3!a,sI»sss.3,*9Is,^,s,a!s)ai»iB!Siaisiaa*a>ta3íaasiaa»siasiSiasi9ii^ Református rádiós istentiszteletek A Református Lelkésze­gyesület keleti körzete min den vasárnap délután 1.45 ór? kor istentiszteletet közve óit a newyorki WBNX radír állomás 1380-as hullám hoss.:án. A rádiós istentiszteiét szolgálat fenntartására ádo Hiányokat kér és vár a leiké szí körzet. Adományok átad Hatók a környék református 4s evangélikus lelkész! híva tálaiban, vay a lelkészi kör zet pénztárosának a cimér< küldendők: Rév. Gábor Csór dás. 299 East 82nd Street. New York 28. N.Y. ÓHAZAI KISHIREK Az egri középkori gótikus várpalota helyreállítását befe­jezték. Termeiben állandó ki­állítást nyitottak, amely a vár történetét szemlélteti a 15-ik századtól ú lil-ik századig. ■* * * Megkezdték a miniatűr zon­gorák úgynevezett esemofo­­nck kísérleti gyártását a kecs­kéim éti finommechanikai vál­lalatnál. A 16 kg-os súlyú elek­tromos hangszer mintapéldá­nyát Cser Károly aranydiplo­más kisiparos készítette. * * * Az Egyesült Nemzetek kü­ról nem maradhat le. Madu­­rodam a neve innék a minia­tűr városnak, George Maduro hadnagyról elnevezve, aki a második világháború hőse volt és a daeljaiui koncentrá­ciós táborban pusztult el. A beléptidijakból származó jö­vedelmet az egyik hollandiai diáik tuiberkuHzis szanatóri­um kapja. Az egy akerdi felépült mu­zeumváros így-huszonödöt méretben van elkészítve. Min­den — épület, utca, csatorna, csónak, ember, állat, vasút, park — pontostan ennyire ki­csinyített mása" a valódinak. De Madurodam nem egy vá­rosnak ,a miniatűrje, hanem holland városok; falvak, far­mok összetétele kicsinyben- -lönleges alapjának Magyaror­szág 500,000 forintot ajánlott fel, valamint 250,000 forintot az időzített technikai segély­­program számára. * * * Ezüst tallérokat találtak Debrecenben csatornaépítés közben. Az évszázadokkal ez­előtt elkészített másfélezer ezüsttallért tölgyfarönkök alatt, az egykori hídfeljáró­nál bőrzacsikóban rejtették el. A leletet a debreceni Dé'ry­­muzeumba vitték. mintha ugyanaz az épület len­ne egy nagyobb és egy kisebb fényképen ábrázolva! Gyönyörű látvány ez az ide­ális kis város éjjel, amikor 45,000 kis villanylámpája vi­lágítja meg a kis házakat, a templomokat, a kávéházakat, a tulipánmezőt, a szélmalmot és a királynő arany kocsiját A MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ ezúton is szeretettel meghívja a New Brunswick és környéki magyarságot egy DISZNÓTOROS VACSORÁRA amely december 12-én, szombaton este 5 órai kezdettel lesz a a New Brunswick-i Egyház termében (High és Somerset Sts., New Brunswick, N. J.) Adomány: felnőtteknek $2.00, gyerekeknek $1.30. (Az adományok a templom javítására lesznek fordítva) Ha egy kellemes, barátságos estét akar eltölteni, jöjjön el a mi disznótoros vacsoránkra! Független Magyar Református Egyház 229 Eas* 82nd Street New York z8. N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes RIKSAMÁGLYA Zanziibár fővárosának főte­rén óriási máglyát raktak rik­sakocsikból, mert a kormány­zat közhírré tette, hogy az ember által húzott riksa meg­alázza az emberi méltóságot és tönkreteszi az egészséget”. A riksamáglya elhamvadt és a fővárosban a riksakocsikat felváltották a taxik. REGI IŐ MAGYAR KÖNYVEK mélyen leszállítóit áron NAGY KARÁCSONYELŐTTI ■ a KÖNYV-VAS ARUNK ideje alatt! © REGÉNYEK © SZAKÁCSKÖNYVEK • MESÉSKÖNYVEK © ÁLMOSKÖNYVEK © NYELVKÖNYVEK Úgyszintén MOST ÉRKEZETT UJ MAGYAR KÖNYVEK NAGY VÁLASZTÉKBAN: KÉPES MESÉSKÖNYVEK. KARÁCSONYI AJÁNDÉKNAK VALÓ ÉRTÉKES REGÉNYEK! Valamint régebbi és legújabb MAGYAR HANGLEMEZEK legkönnyebben beszerezhetők egész New Jerseyben nálunk! MAGYAR KÖNYVESBOLT (A Magyar Hírnök irodájában) 216 SOMERSET STREET. NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: VI 6-9707 LAPZARTA a Magyar Hir löknél minden héten vasár­nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy nás ügyekben (nagyobb cik­keknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­jenek a lapba. Mrs. Botz, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek" iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, i A L-lkeszi hivatal minder délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3( nrakor Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Nt. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. Tel.? KI 5-5841 Istentiszteleteinket a kö­vetkező sorrendben tartjuk: Vasárnapi iskola 9 órakor. Angolnyelvü istentisztelet. 10 órakor. Magyar istentisztelet 11 órakor. December 5-én, szombaton rendezi gyülekezetünk egész­­napos évi bazárát, melyre ez­úton is hívjuk gyülekezetünk tagjait és barátait. Délben és este finom ételt szolgálnak fel a rendezők. A nagy érdeklő­déssel várt rendezmény az egyház szervezeteinek közös vállalkozása. Felnőttek és gyermekeik egyaránt készül­nek s készítik ajándéktárgyai­kat, melyek beszolgáltatásá­nak határideje: péntek este. Gyűléseink ideje: Presbi­.térium: második szerda. — Nőegylet: első szerda. — Women’s Guild: első és har­madik kedd. — Férfikor min­den péntek este. — Ifjúság: vasárnap este. — Angol ének­kar: kedd este. — Vegyes­kar : péntek este. — Gyer­mekkar: szombat d.e. 10-kor. Konfirmáció: szombat reggel 9 órakor. — Vasárnapi isko­lai tanítók; második hétfő. Szülők-tanitók egyesülete: első szerda. Nőegyletünk tésztát ké­szít minden hétfőn, kolbászt és fánkot minden harmadik csütörtökön. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KIVAN DIAL AGENCY | REAL ESTATE — INSURANCE IRODA 466 New Brunswick Avenue, Fords, New Jersey | HI 2-7^890 I SZILLER KÁROLY f a cég magyar embere készséggel áll az Önök szolgálatára. g ÁLTALÁNOS BIZTOSÍTÁSSAL is foglalkozunk! at Forduljon bizalommal hozzánk, lelkiismeretes, jó szolgálatot adunk bármiben! 2 MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Mrs. Anna K. Botz, tulajdonos szállót, bárt és éttermet megvették s annak formális | NAGY MEGNYITÁSÁT | most szombaton, december 12-én este | rendezik meg. I ' ♦ i AZ ÜNNEPÉLYES MEGNYITÁS | 1 , & alkalmával szívesen látnak mindenkit. Este 7 órá- | 1 tói finom magyarosan készült vacsorával vendé- § 1 gelik meg az oda betérőket. Lesz töltöttkáposzta $ ! és több más magyaros eledel. | Legfinomabb bel- és külföldi italok! ! f---------------------——------------------------------------fj ELŐZÉKENY KISZOLGÁLÁS! | MAGYAROS VENDÉGLÁTÁS! 1 r - fi j Mindenkit szeretettel meghívnak erre a megnyitóra -1 | HORVÁTH JENŐ ÉS NEJE I tulajdonosok g küldeményeit mindenki lehe-' tőleg december 15-ig adja pos­tára, hogy a címzett a külde­ményt még karácsony előtt megkaphassa. A csomagokat jól kössük át és ragasszuk le s a címet ne csak kívül Írjuk rá a csomagra, hanem egy cé­dulára írva tegyük bele a csomagba is, hogy ha a külső cim leszakadna, vagy olvas­hatatlanná válna, a csomag kézbesíthető leeven. (MAGYAR PÉK ÉS CUKRÁSZ SIPOS' RAKERY | 295 Smith St. Perth Amboy, N. J. g Tel.: HI 2-2041 | . SIPOS GYÖRGY, tulajdonos 1 KRÉMESEK — RÉTESEK (almás, mákos, túrós, Sj! cseresznyés-rétes) | NAPONTA FRISS, IGAZI ÓHAZAI VIZES- 1 ZSEMLE (déli 12 órától kezdve) Aprósütemények — Fehér és barna KENYÉR I AZ ÜNNEPEKRE: Diós — Mákos — Lekváros Kalács (pejgli) Dobos torta- Rigó Jancsi és más magyar ünepi sütemények.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents